anraten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

anraten

Worttrennung

an·ra·ten

Präsens

rät an

Präteritum

riet an

Partizip II

angeraten

Perfekt

hat angeraten

Hilfsverb

haben

Infinitiv

anraten; mit zu: anzuraten

Trennbarkeit

trennbar: rät an; angeraten; anzuraten

Reflexiver Gebrauch: nicht fest reflexiv

Gebrauch: Eine Handlung oder Vorgehensweise empfehlen. Die Empfehlung ist für sich genommen keine Verpflichtung und keine Erfolgsgarantie. Auf Anraten bezeichnet in nominaler Form, auf wessen Rat etwas geschieht.

Ergänzungen: jemandem etwas anraten (Dativ und Akkusativ); jemandem anraten, etwas zu tun

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Anraten bedeutet, jemandem etwas zu empfehlen oder ihm zu raten, etwas zu tun. Der Ausdruck gibt eine Empfehlung wieder. Ob die angesprochene Person ihr folgt und ob das Empfohlene erfolgreich ist, wird dadurch nicht festgelegt.

Bedeutungen

anraten: Synonyme und andere Wörter

Bei einem Handlungsvorschlag

empfehlen · zu etwas raten

Empfehlen ist hier eine nahe Alternative. Anordnen geht weiter und bezeichnet eine verbindliche Vorgabe statt eines bloßen Rats. Vermuten bezeichnet dagegen keine Empfehlung.

„Sie rät ihm an, das Register zu prüfen.“ → „Sie empfiehlt ihm, das Register zu prüfen.“

Der Handlungsvorschlag bleibt erhalten. Dass er ihn befolgt, wird in keinem der Sätze ausgesagt.

Beim empfohlenen Schritt

einen Rat geben

Einen Rat geben nennt den Vorgang allgemeiner. Damit derselbe Inhalt erhalten bleibt, muss der konkrete Rat zusätzlich genannt werden.

„Sie hat ihm diesen Suchschritt angeraten.“ → „Sie hat ihm den Rat gegeben, diesen Suchschritt zu versuchen.“

Der empfohlene Schritt bleibt genannt. Ein bloßes Sie hat ihm einen Rat gegeben wäre inhaltlich weniger genau.

Beispiele und Verwendung

Den Empfänger nennen

„Ich rate dir eine vorherige Anmeldung an.“

Dir steht im Dativ und bezeichnet den Empfänger. Eine vorherige Anmeldung ist das im Akkusativ genannte Empfohlene.

Auf Anraten

„Auf Anraten der Bibliothekarin prüfte er zuerst das Register.“

Die nominale Verbindung nennt, wessen Rat er folgte. Sie beweist nicht, dass nur diese eine Suchmethode geeignet war.

Grammatik und Beugung

Anraten wird stark gebeugt: rät an, riet an, hat angeraten. Im Präteritum sind du rietest an und du rietst an belegt. Der Konjunktiv II lautet riete an.

Das Verb ist trennbar: angeraten und anzuraten. Die Imperativformen sind rat an oder rate an sowie ratet an.

Jemandem etwas anraten verbindet einen Dativempfänger mit einem Akkusativobjekt. Eine Infinitivgruppe kann statt des nominalen Handlungsausdrucks stehen. Raten im Sinn eines Rates ist hier nicht das Erraten einer unbekannten Lösung.