anschmiegen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

anschmiegen

Worttrennung

an·schmie·gen

Präsens

schmiegt an; reflexiv: schmiegt sich an

Präteritum

schmiegte an; reflexiv: schmiegte sich an

Partizip II

angeschmiegt

Perfekt

hat angeschmiegt; reflexiv: hat sich angeschmiegt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

anschmiegen; reflexiv: sich anschmiegen; mit zu: sich anzuschmiegen

Trennbarkeit

Trennbar: schmiegt an; anzuschmiegen; angeschmiegt.

Reflexiver Gebrauch: Häufig reflexiv: sich anschmiegen. Auch ein Körperteil kann Akkusativobjekt sein: sein Gesicht anschmiegen.

Gebrauch: Schwaches Verb. Reflexivpronomen gehören zur gewählten Konstruktion; sie sind nicht in jedem Satz beliebig entbehrlich. Bei Stoffen ist der Gebrauch übertragen.

Ergänzungen: sich oder etwas an jemanden oder etwas anschmiegen (an + Akkusativ); bei Passformen auch: sich jemandem anschmiegen (Dativ).

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Anschmiegen bedeutet, sich oder einen Körperteil zärtlich und eng an jemanden oder etwas zu legen. Häufig steht das Verb reflexiv: sich anschmiegen. Übertragen kann sich auch ein Kleidungsstück an die Körperform anschmiegen, ohne dass damit eine Empfindung oder Absicht verbunden ist.

Bedeutungen

anschmiegen: Synonyme und andere Wörter

Sich anschmiegen oder sich anlehnen?

sich ankuscheln · sich anlehnen

Sich ankuscheln passt zu einem als angenehm empfundenen engen Kontakt. Sich anlehnen ist weiter und kann auch bloßes Abstützen meinen. Anschmiegen betont hier die sanfte enge Berührung.

„Noor schmiegte sich an ihre vertraute Begleiterin an.“ → „Noor kuschelte sich an ihre vertraute Begleiterin an.“

Beide Sätze passen zu einer vertrauten Kontaktszene. Ein bloßes Anlehnen an eine Wand müsste nicht dieselbe zärtliche Bedeutung haben.

Die Passform eines Stoffs beschreiben

eng anliegen · sich anpassen

Eng anliegen bezeichnet den Kontakt zur Körperform sachlicher. Sich anpassen ist weiter und muss nicht dieselbe enge Berührung bedeuten. Ob ein Stoff flauschig ist, betrifft dagegen seine Oberfläche und nicht allein die Passform.

„Der Stoff schmiegt sich an den Oberarm an.“ → „Der Stoff liegt eng am Oberarm an.“

Beide Sätze beschreiben die Nähe zur Körperform. Die Präposition wechselt von an mit Akkusativ zu am mit Dativ, weil die zweite Fassung den bestehenden Kontakt beschreibt.

Beispiele und Verwendung

Einen Körperteil als Objekt nennen

„Mira schmiegte ihr Gesicht an das weiche Kissen an.“

Ihr Gesicht ist das Akkusativobjekt. Dieser Satz braucht kein sich; die Person legt einen Körperteil an das Kissen.

Die zusammengesetzte Form verwenden

„Weil sich die Katze an ihre Hand anschmiegte, hielt Mira für einen Moment still.“

Im Nebensatz stehen die Verbteile zusammen. Die Bewegung der Katze ist der genannte Anlass des Stillhaltens; daraus folgt keine allgemeine Eigenschaft aller Katzen.

Grammatik und Beugung

Anschmiegen ist schwach und trennbar: schmiegt an, schmiegte an, hat angeschmiegt. Das Partizip enthält ge- zwischen an und schmieg: angeschmiegt. Der Infinitiv mit zu lautet anzuschmiegen.

In sich anschmiegen ist das Reflexivpronomen Akkusativ: ich schmiege mich an. Es passt zur Person des Subjekts. In sein Gesicht anschmiegen steht stattdessen der Körperteil als Akkusativobjekt. Die Klammerpronomen der Tabellen stehen für diese unterschiedlichen Konstruktionen und sind keine frei verzichtbaren Wörter jedes Satzes.

Der Anschluss an eine Person oder Sache steht häufig mit an und Akkusativ. Bei der übertragenen Passform ist daneben ein Dativ möglich: Der Stoff schmiegt sich der Schulter an. Das Perfekt verwendet in beiden Fällen haben.