auftischen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

auftischen

Worttrennung

auf·ti·schen

Präsens

tischt auf; du tischst auf

Präteritum

tischte auf; du tischtest auf

Partizip II

aufgetischt

Perfekt

hat aufgetischt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

auftischen; mit zu: aufzutischen

Trennbarkeit

Trennbar: tischt auf; aufzutischen; aufgetischt.

Reflexiver Gebrauch: In den hier erläuterten Grundkonstruktionen nicht reflexiv.

Gebrauch: Schwaches Verb. Speisen anbieten ist der wörtliche Gebrauch. Erzählen/berichten ist umgangssprachlich abwertend, häufig mit einem Unwahrheitsvorwurf.

Ergänzungen: etwas auftischen (Akkusativ); jemandem etwas auftischen (Dativ und Akkusativ); auch ohne genanntes Speisenobjekt.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Auftischen heißt zunächst, Speisen zum Essen auf den Tisch zu bringen oder jemanden damit zu bewirten. Umgangssprachlich und abwertend kann man jemandem auch eine Geschichte oder Begründung auftischen, häufig mit dem Vorwurf, sie sei nicht wahr. Die Bewertung gehört zum jeweiligen Zusammenhang.

Bedeutungen

auftischen: Synonyme und andere Wörter

Das Essen auftragen

auftragen · zum Essen anbieten · bewirten

Auftragen passt zum Bringen der Speisen. Zum Essen anbieten erklärt den Zweck sachlich. Bewirten richtet den Blick stärker auf die Gäste und braucht für diese einen anderen grammatischen Anschluss.

„Sie tischte den Gästen eine warme Suppe auf.“ → „Sie trug den Gästen eine warme Suppe auf.“

Essen und empfangende Personen bleiben gleich. Bei Sie bewirtete die Gäste mit Suppe würden die Gäste zum Akkusativobjekt und die Speise mit mit angeschlossen.

Eine Geschichte neutraler wiedergeben

erzählen · berichten

Erzählen und berichten tragen den abwertenden Ton nicht automatisch mit. Wer auftischen dadurch ersetzt, kann deshalb die kritische Perspektive abschwächen. Eine ausdrücklich benannte Unwahrheit muss gegebenenfalls erhalten bleiben.

„Er tischte der Runde eine offensichtlich erfundene Ausrede auf.“ → „Er erzählte der Runde eine offensichtlich erfundene Ausrede.“

Offensichtlich erfunden hält die negative Bewertung in beiden Sätzen fest. Ohne diesen Zusatz wäre erzählen deutlich neutraler.

Beispiele und Verwendung

Die Menge zusätzlich bestimmen

„Für die kleine Feier hatte sie reichlich aufgetischt.“

Reichlich nennt das Ausmaß des Angebots. Ohne diesen Zusatz wäre die Menge offener.

Einen Vorwurf als solchen kennzeichnen

„Die Zuhörerin warf ihm vor, ihr immer neue Geschichten aufzutischen.“

Der Satz berichtet ihre Bewertung. Er bestätigt nicht automatisch, dass alle Geschichten falsch sind.

Grammatik und Beugung

Auftischen ist schwach und trennbar: tischt auf, tischte auf, hat aufgetischt. Der Infinitiv mit zu lautet aufzutischen. Im Partizip II steht ge- nach auf.

Die aufgetischte Sache steht im Akkusativ. Die empfangende Person kann im Dativ hinzukommen: jemandem eine Suppe oder eine Geschichte auftischen. Die gemeinsame Konstruktion erlaubt trotzdem keinen beliebigen Bedeutungswechsel.

Die abwertende Erzählbedeutung ist gesondert als umgangssprachlich gekennzeichnet. Das Auftragen einer Mahlzeit erhält diesen Vorwurf nicht schon deshalb, weil es mit demselben Verb beschrieben wird.