aufwerten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

aufwerten

Worttrennung

auf·wer·ten

Präsens

wertet auf; du wertest auf

Präteritum

wertete auf; du wertetest auf

Partizip II

aufgewertet

Perfekt

hat aufgewertet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

aufwerten; mit zu: aufzuwerten

Trennbarkeit

Trennbar: wertet auf; aufzuwerten; aufgewertet.

Reflexiver Gebrauch: Die hier erläuterten Grundkonstruktionen benötigen kein Reflexivpronomen.

Gebrauch: Schwaches Verb. Wirtschaftlichen Wert, qualitative Verbesserung und gesellschaftliche Bewertung am jeweiligen Bezugsmaßstab unterscheiden.

Ergänzungen: jemand oder etwas wertet eine Sache, eine Stellung oder ein Ansehen auf (Akkusativ).

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Aufwerten heißt, den Wert einer Sache zu erhöhen oder sie dem Wert nach zu verbessern. Das kann einen wirtschaftlichen Wert betreffen, aber auch Ansehen und gesellschaftliche Stellung. Welcher Maßstab zugrunde liegt, muss der Zusammenhang zeigen. Das Gegenteil ist abwerten.

Bedeutungen

aufwerten: Synonyme und andere Wörter

Aufwerten oder verbessern?

im Wert erhöhen · verbessern

Im Wert erhöhen ist die unmittelbare Umschreibung. Verbessern ist weiter und kann jede geeignete Eigenschaft betreffen. Aufwerten richtet den Blick auf deren Bedeutung für den Wert des Ganzen.

„Die zusätzliche Ausstattung wertet den Raum auf.“ → „Die zusätzliche Ausstattung erhöht den Wert des Raums.“

Beide Fassungen sprechen von einer Wertsteigerung. Welche zusätzliche Ausstattung gemeint ist und nach welchem Maßstab sie nützt, sollte ein genauerer Text erklären.

Bewertung oder tatsächliche Ausstattung unterscheiden

höher einstufen · mehr Anerkennung geben

Höher einstufen hebt eine veränderte Bewertung hervor. Mehr Anerkennung geben passt zur gesellschaftlichen Lesart. Ein Upgrade kann in einem bestimmten technischen oder dienstleistungsbezogenen Bereich eine Höherstufung nennen; es deckt nicht jeden Gebrauch von aufwerten ab.

„Der Bericht wertet die bisher wenig beachtete Aufgabe auf.“ → „Der Bericht gibt der bisher wenig beachteten Aufgabe mehr Anerkennung.“

Die Alternative erklärt den Bewertungsakzent. Eine technische Änderung oder eine größere Geldzahlung wird damit nicht behauptet.

Beispiele und Verwendung

Den wirtschaftlichen Bezug erkennen

„Die Wirtschaftsnotiz beschreibt, dass die Währung gegenüber einer Vergleichswährung aufgewertet wurde.“

Die Aufwertung betrifft das Wertverhältnis zur anderen Währung, nicht die Anzahl der vorhandenen Geldscheine. Wie groß die Änderung ausfällt, bleibt offen.

Die Richtung der Veränderung nennen

„Die neue Darstellung wertet den Nebenraum auf, während die früher wichtige Empfangshalle weniger Beachtung erhält.“

Der erste Teil berichtet eine höhere Bedeutung des Nebenraums. Daraus folgt keine gleiche Veränderung aller anderen Räume.

Grammatik und Beugung

Aufwerten ist schwach und trennbar: wertet auf, wertete auf, hat aufgewertet. Mit zu heißt es aufzuwerten. Das Partizip II lautet aufgewertet.

Die aufgewertete Sache steht im Akkusativ. Im Passiv wie Die Aufgabe wird aufgewertet ist sie Subjekt; die bewertende oder verändernde Stelle kann dabei ungenannt bleiben.

Du wertest auf und ihr wertet auf sind in dieser Reihe auch Formen des Konjunktivs I. Die Funktion erschließt sich aus dem Satz. Das Substantiv Upgrade ist davon als eigenes Nomen mit eigenen Formen zu unterscheiden.