ausbrennen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: ausbrennen
Worttrennung: aus·bren·nen
Präsens: brennt aus
Präteritum: brannte aus
Partizip II: ausgebrannt
Perfekt: ist ausgebrannt; bei transitiver Bearbeitung hat ausgebrannt
Hilfsverb: sein beim Zu-Ende-Brennen, Brandverlust und Erschöpfen; haben bei transitiven Bearbeitungen
Infinitiv: ausbrennen; auszubrennen
Trennbarkeit: trennbar: brennt aus

Reflexiver Gebrauch: nicht notwendig reflexiv

Gebrauch: Erschöpfung meist Partizip II. Besitzverlust durch Brand umgangssprachlich; Vernichten landschaftlich; Versengen selten; Mustertechnik Textilindustrie. Hilfsverben nach Lesart.

Ergänzungen: etwas brennt aus; etwas ausbrennen (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Ausbrennen kann das Zu-Ende-Brennen oder die innere Zerstörung durch Feuer bezeichnen. Daneben gibt es transitive Bearbeitungs- und Fachverwendungen. Auf Menschen bezogen beschreibt es auch starke Erschöpfung, meist mit dem Partizip ausgebrannt. Die Wahl zwischen haben und sein hängt von der Bedeutung ab.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Zu Ende brennen

Etwas Brennendes verbraucht seinen Brennstoff und erlischt. Im weiteren Gebrauch kann ausgebrannt auch einen nicht mehr wirksamen beziehungsweise verbrauchten Zustand bezeichnen, etwa bei einer Glühlampe. Das Perfekt steht mit sein.

„Nach der letzten Szene ist die kleine Bühnenkerze ausgebrannt.“

Die Kerze ist heruntergebrannt und brennt nicht weiter. Ein Gebäudeschaden wird nicht beschrieben.

Bedeutung 2: Im Inneren durch Feuer zerstört werden

Ein Gebäude, Fahrzeug oder anderer umschlossener Bereich wird durch einen Brand im Inneren völlig zerstört. Äußere Teile können dennoch erhalten bleiben.

„Die alte Lagerhalle ist bei dem Brand ausgebrannt; ihre Außenmauern stehen noch.“

Die Zerstörung im Inneren und die verbliebenen Mauern werden getrennt genannt. Das ist kein Widerspruch.

Bedeutung 3: Durch einen Brand seinen Besitz verlieren

Umgangssprachlich kann eine Person ausbrennen, wenn sie durch einen Brand ihre Habe verliert. Die Person ist sprachlich das Subjekt, ohne selbst verbrannt zu sein.

„Im Familienbericht heißt es, die Großeltern seien in jener Nacht ausgebrannt und hätten danach bei Verwandten gewohnt.“

Gemeint ist der Verlust ihres Besitzes. Eine körperliche Verbrennung der Personen wird nicht behauptet.

Bedeutung 4: Durch Feuer vernichten

Landschaftlich kann ausbrennen das Zerstören beziehungsweise Ausräuchern eines Gegenstands oder Bereichs bezeichnen. Es ist hier transitiv und bildet das Perfekt mit haben.

„Die historische Schilderung berichtet, die Besatzer hätten die Verstecke ausgebrannt.“

Der Satz benennt eine zerstörende Handlung als berichteten Vorgang, ohne ihre Ausführung zu erläutern.

Bedeutung 5: Durch Ätzen reinigen oder entfernen

Ausbrennen kann eine Reinigung durch Ätzen oder das Entfernen von etwas durch ein entsprechendes Verfahren bezeichnen. Die konkrete Sache entscheidet, ob eine Oberfläche behandelt oder etwas beseitigt wird.

„Im älteren Fachbericht steht, eine Stelle sei ausgebrannt worden.“

Die Formulierung benennt eine Behandlung im Passiv. Welche Stelle und welches Verfahren gemeint sind, muss der Fachzusammenhang klären.

Bedeutung 6: Die eigenen Kräfte weitgehend erschöpfen

Auf Menschen bezogen bezeichnet ausbrennen einen Zustand, in dem die Kräfte für hohe Leistungen fehlen. Häufig steht dafür das Partizip ausgebrannt. Das Adjektiv ausgebrannt kann diesen Zustand beschreiben, ohne allein eine bestimmte Diagnose festzulegen.

„Nach den langen Verpflichtungen beschreibt sich die Romanfigur als ausgebrannt und ohne Kraft für neue Vorhaben.“

Die Aussage gibt ihre wahrgenommene Erschöpfung wieder. Dauer und Ursache sind nicht allein aus dem Wort zu bestimmen.

Bedeutung 7: Völlig ausdörren oder versengen

Selten bedeutet ausbrennen, etwas durch starke Hitze völlig auszudörren oder zu versengen. Die Sonne kann dabei bildlich als verursachendes Subjekt erscheinen.

„Die anhaltende Sonne hat den schmalen Grasstreifen ausgebrannt.“

Der Satz beschreibt ein vollständiges Austrocknen beziehungsweise Versengen. Ein offenes Feuer ist nicht notwendig gemeint.

Bedeutung 8: Ein Muster in einem Mischgewebe erzeugen

In der Textilindustrie bezeichnet ausbrennen eine Bearbeitung, bei der eine ätzende Paste eine Faserart im Mischgewebe zerstört, sodass ein Muster entsteht. Hier handelt es sich um einen fachlichen Materialprozess.

„Die Stoffbeschreibung nennt ein ausgebranntes Muster im Mischgewebe.“

Gemeint ist das Ergebnis der beschriebenen Mustertechnik, nicht eine zufällige Brandbeschädigung des fertigen Stoffs.

ausbrennen: Synonyme und andere Wörter

Beim Feuer das Ergebnis unterscheiden

erlöschen · durch Feuer zerstört werden

Erlöschen passt zum Ende einer Flamme. Durch Feuer zerstört werden passt zum betroffenen Inneren eines Gebäudes. Die Alternativen gehören zu verschiedenen Lesarten.

„Die Kerze ist ausgebrannt.“ → „Die Kerze ist zu Ende gebrannt und erloschen.“

Die Alternative macht das Ende des Brennens deutlich. „Die Kerze ist im Inneren zerstört“ wäre eine andere Aussage.

Erschöpfung als Zustand

völlig erschöpft sein · sich kraftlos fühlen

Völlig erschöpft sein nimmt das Feuerbild zurück. Sich kraftlos fühlen kennzeichnet ausdrücklich ein Erleben. Keine der Formulierungen ist ohne weitere Angaben eine Diagnose.

„Die Figur fühlt sich ausgebrannt.“ → „Die Figur fühlt sich kraftlos.“

Die zweite Fassung wahrt die subjektive Zustandsbeschreibung, ist aber weniger bildhaft und kann weniger stark wirken.

Beispiele und Verwendung

Das Hilfsverb beachten

„Das Lager ist ausgebrannt; die historische Quelle berichtet dagegen, jemand habe ein Versteck ausgebrannt.“

Zuerst steht das vom Brand betroffene Lager als Subjekt. Danach wird eine verursachende Person mit einem Akkusativobjekt genannt.

Zustand nicht zum Wesenszug machen

„In dieser Phase war ich ausgebrannt“, sagt die Erzählerin rückblickend.

Die Zeitangabe begrenzt den Zustand auf eine Phase. Eine unveränderliche Eigenschaft der Erzählerin wird nicht behauptet.

Grammatik und Beugung

Die unregelmäßigen Stammformen lauten ausbrennen – brannte aus – ausgebrannt. Der Konjunktiv II lautet brennte aus, nicht brännte aus.

Mit sein stehen das Zu-Ende-Brennen, die innere Brandzerstörung, der Besitzverlust durch Brand und die Erschöpfungsverwendung. Transitive Vernichtung, Reinigung, Entfernung, Versengung und Textilbearbeitung haben haben.

Die gemeinsamen Tabellen führen haben/sein nebeneinander. Die Wahl ist bedeutungsbezogen; sie bedeutet keine freie Austauschbarkeit in jeder Verwendung.

Auf Menschen bezogen steht ausbrennen besonders im PartizipII. Die adjektivische Form wird vor einem Nomen gebeugt, etwa eine ausgebrannte Person; der zu-Infinitiv lautet auszubrennen.

Indikativ – Präsens
Person	Form
ich	brenne aus
du	brennst aus
er/sie/es	brennt aus
wir	brennen aus
ihr	brennt aus
sie	brennen aus

Indikativ – Präteritum
Person	Form
ich	brannte aus
du	branntest aus
er/sie/es	brannte aus
wir	brannten aus
ihr	branntet aus
sie	brannten aus

Indikativ – Perfekt
Person	Form
ich	habe/bin ausgebrannt
du	hast/bist ausgebrannt
er/sie/es	hat/ist ausgebrannt
wir	haben/sind ausgebrannt
ihr	habt/seid ausgebrannt
sie	haben/sind ausgebrannt

Indikativ – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte/war ausgebrannt
du	hattest/warst ausgebrannt
er/sie/es	hatte/war ausgebrannt
wir	hatten/waren ausgebrannt
ihr	hattet/wart ausgebrannt
sie	hatten/waren ausgebrannt

Indikativ – Futur I
Person	Form
ich	werde ausbrennen
du	wirst ausbrennen
er/sie/es	wird ausbrennen
wir	werden ausbrennen
ihr	werdet ausbrennen
sie	werden ausbrennen

Indikativ – Futur II
Person	Form
ich	werde ausgebrannt haben/sein
du	wirst ausgebrannt haben/sein
er/sie/es	wird ausgebrannt haben/sein
wir	werden ausgebrannt haben/sein
ihr	werdet ausgebrannt haben/sein
sie	werden ausgebrannt haben/sein

Konjunktiv I – Präsens
Person	Form
ich	brenne aus
du	brennest aus
er/sie/es	brenne aus
wir	brennen aus
ihr	brennet aus
sie	brennen aus

Konjunktiv I – Perfekt
Person	Form
ich	habe/sei ausgebrannt
du	habest/sei(e)st ausgebrannt
er/sie/es	habe/sei ausgebrannt
wir	haben/seien ausgebrannt
ihr	habet/seiet ausgebrannt
sie	haben/seien ausgebrannt

Konjunktiv I – Futur I
Person	Form
ich	werde ausbrennen
du	werdest ausbrennen
er/sie/es	werde ausbrennen
wir	werden ausbrennen
ihr	werdet ausbrennen
sie	werden ausbrennen

Konjunktiv I – Futur II
Person	Form
ich	werde ausgebrannt haben/sein
du	werdest ausgebrannt haben/sein
er/sie/es	werde ausgebrannt haben/sein
wir	werden ausgebrannt haben/sein
ihr	werdet ausgebrannt haben/sein
sie	werden ausgebrannt haben/sein

Konjunktiv II – Präteritum
Person	Form
ich	brennte aus
du	brenntest aus
er/sie/es	brennte aus
wir	brennten aus
ihr	brenntet aus
sie	brennten aus

Konjunktiv II – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hätte/wäre ausgebrannt
du	hättest/wär(e)st ausgebrannt
er/sie/es	hätte/wäre ausgebrannt
wir	hätten/wären ausgebrannt
ihr	hättet/wär(e)t ausgebrannt
sie	hätten/wären ausgebrannt

Konjunktiv II – Futur I
Person	Form
ich	würde ausbrennen
du	würdest ausbrennen
er/sie/es	würde ausbrennen
wir	würden ausbrennen
ihr	würdet ausbrennen
sie	würden ausbrennen

Konjunktiv II – Futur II
Person	Form
ich	würde ausgebrannt haben/sein
du	würdest ausgebrannt haben/sein
er/sie/es	würde ausgebrannt haben/sein
wir	würden ausgebrannt haben/sein
ihr	würdet ausgebrannt haben/sein
sie	würden ausgebrannt haben/sein

Imperativ
Person	Form
2. Person Singular [du]	brenn aus, brenne aus!
2. Person Plural [ihr]	brennt aus!

Infinite Formen
Form	Schreibung
Infinitiv mit zu	auszubrennen
Partizip I	ausbrennend
Partizip II	ausgebrannt