ausleben

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

ausleben

Worttrennung

aus·le·ben

Präsens

lebt aus

Präteritum

lebte aus

Partizip II

ausgelebt

Perfekt

hat ausgelebt; hat sich ausgelebt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

ausleben; auszuleben

Trennbarkeit

Trennbar: lebt aus; weil jemand eine Neigung auslebt.

Reflexiver Gebrauch: Je nach Sinn reflexiv: sich ausleben; eine Eigenschaft lebt sich aus.

Gebrauch: Ungebunden leben, Gefühle ausdrücken oder Fähigkeiten verwirklichen. Gehobener Gebrauch bei Entfaltung und Gestaltwerden; Reflexivität nicht pauschal übertragen.

Ergänzungen: eine Begabung oder Regung ausleben (Akkusativ); sich ausleben

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Ausleben kann ungebundenes Genießen des Lebens, das Entfalten einer Fähigkeit oder das Ausdrücken einer starken Regung bezeichnen. Reflexiv kann sich eine Person ausleben oder eine Eigenschaft Gestalt gewinnen. Das Perfekt lautet hat ausgelebt.

Bedeutungen

ausleben: Synonyme und andere Wörter

Bei einer Fähigkeit

verwirklichen · zur Entfaltung bringen

Verwirklichen stellt die praktische Umsetzung heraus. Zur Entfaltung bringen passt zur Entwicklung oder Ausprägung einer Fähigkeit. Ausleben kann zusätzlich ein freies, wenig gebremstes Zum-Ausdruck-Bringen betonen.

„Nela lebt ihre Freude an ungewöhnlichen Klängen aus.“ → „Nela bringt ihre Freude an ungewöhnlichen Klängen zur Entfaltung.“

Die Neigung wird wirksam. Eine bloße gedankliche Vorliebe wäre noch nicht dieselbe praktische Aussage.

Bei starken Gefühlen

abreagieren · zum Ausdruck bringen

Abreagieren passt besonders zu einer belastenden starken Regung wie Wut. Zum Ausdruck bringen ist neutraler und kann zurückhaltend geschehen. Nicht jede geäußerte Empfindung wird bereits ungezügelt ausgelebt.

„Die Figur lebt ihre Wut beim heftigen Trommeln aus.“ → „Die Figur reagiert ihre Wut beim heftigen Trommeln ab.“

Die Entladung der Wut bleibt gemeint. Diese Umschreibung passt nicht pauschal zum gehobenen Ausleben einer Begabung.

Beispiele und Verwendung

Den Bereich begrenzen

„Im Improvisationsraum lebt sie sich aus; bei der Aufführung hält sie sich an den Ablauf.“

Die unterschiedliche Freiheit ist an zwei Situationen gebunden. Der erste Satz beschreibt keinen allgemeinen Mangel an Selbstkontrolle.

Reflexive und transitive Form erkennen

„Sie lebt ihre Fantasie aus; ihre Fantasie lebt sich in den Bildern aus.“

Im ersten Satz ist die Fantasie Akkusativobjekt. Im zweiten ist sie Subjekt einer reflexiven Gestaltungskonstruktion.

Grammatik und Beugung

Ausleben ist schwach und trennbar: lebt aus – lebte aus – hat ausgelebt. Auch die reflexiven Konstruktionen verwenden haben.

Im Hauptsatz wird aus abgetrennt, im Nebensatz steht es beim Verb. Der Infinitiv mit zu lautet auszuleben, das Partizip I auslebend.

Bei eine Begabung oder ein Gefühl ausleben steht das Objekt im Akkusativ. Bei sich ausleben gehört das passende Reflexivpronomen zur Konstruktion.

Die eingeklammerten Reflexivpronomen in der Übersicht sind an die entsprechenden Bedeutungen gebunden. Eine Eigenschaft lebt sich aus ist von eine Person lebt etwas aus zu unterscheiden.