aussieben

Aussieben bedeutet wörtlich, Bestandteile mithilfe eines Siebes voneinander zu trennen. Übertragen bezeichnet es eine Auswahl nach Prüfung. Dabei kann sowohl das Auswählen geeigneter als auch das Ausscheiden ungeeigneter Elemente gemeint sein; der Zusammenhang muss die Richtung klären.

Was bleibt im Sieb, was wird ausgewählt?

Beim wörtlichen Aussieben werden Bestandteile einer Mischung nach ihrer Größe getrennt. Größere Teile bleiben im Sieb, kleinere gelangen hindurch. Welche Teilmenge anschließend gebraucht wird, hängt von der Aufgabe ab.

Umgangssprachlich wird aussieben übertragen für eine Auswahl verwendet: Vorschläge, Materialien oder Bewerbungen werden geprüft und voneinander unterschieden. Das Bild kann auf die geeigneten Stücke gerichtet sein, die gezielt herausgesucht werden. Es kann aber ebenso die ungeeigneten Stücke meinen, die wegfallen.

Deshalb ist „Drei Vorschläge wurden ausgesiebt“ ohne weiteren Zusammenhang mehrdeutig. Wurden gerade diese drei ausgewählt oder gerade diese drei verworfen? Ein Zusatz wie und weiterverfolgt oder weil sie nicht zu den Vorgaben passten beseitigt die Unklarheit.

Bei Menschen kann das Bild hart und abwertend wirken. In einer sachlichen Beschreibung eines Auswahlverfahrens sind berücksichtigt, nicht berücksichtigt oder ausgewählt oft genauer. Die Entscheidung sollte an konkrete Anforderungen gebunden bleiben, statt Menschen insgesamt als brauchbar oder unbrauchbar zu bewerten.

Synonyme: Welches Wort passt?

Eigene Beispiele: eine positive Auswahl

Ausgangssatz: Die Gruppe siebte aus zwanzig Entwürfen drei passende aus und arbeitete sie weiter aus.

Alternative: Die Gruppe wählte aus zwanzig Entwürfen drei passende aus und arbeitete sie weiter aus.

Die eigenen Sätze meinen dieselben drei weiterverfolgten Entwürfe. Die Ergänzung macht deutlich, dass ausgesiebt hier nicht verworfen bedeutet.

Eigene Beispiele: ungeeignetes Material entfernen

Ausgangssatz: Vor der Auswertung siebte Jana doppelt erfasste Antworten aus.

Alternative: Vor der Auswertung sonderte Jana doppelt erfasste Antworten aus.

Hier fallen die betreffenden Einträge weg. Der Grund ist die Doppelerfassung, nicht der Inhalt einer Meinung. „Jana wählte doppelte Antworten aus“ wäre ohne Zweckangabe missverständlich.

Siebt aus, siebte aus, hat ausgesiebt

Aussieben ist ein regelmäßiges, trennbares Verb. Das Perfekt wird mit haben gebildet. Das Partizip lautet ausgesiebt.

Die ausgewählten oder ausgesonderten Dinge stehen im Akkusativ: die Steine, geeignete Entwürfe, doppelte Einträge aussieben. Die Ausgangsmenge kann mit aus und Dativ folgen: aus dem Sand, aus einer Sammlung. Mit zu heißt es auszusieben.

Sieb und sieben

Im Wortstamm steht ie wie in Sieb. Das Verb sieben bedeutet hier eine Trennhandlung; es ist nicht das Zahlwort sieben. In „Sie sieben den Sand“ zeigt die Satzfunktion, dass eine Tätigkeit gemeint ist. Aussieben wird als Verb kleingeschrieben, das Aussieben als substantivierter Infinitiv groß.

Kriterien statt bloßer Bildsprache

Eine Auswahl ist selektiv, wenn nur bestimmte Elemente berücksichtigt werden. Ob das sinnvoll ist, hängt von den Kriterien ab. Beim Schreiben sollte daher nicht nur stehen, dass „ausgesiebt“ wurde, sondern welche Merkmale zur Auswahl oder zum Ausschluss führten.

Weitere Tätigkeitswörter bietet das Verbenwörterbuch.