austreten
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- austreten
- Worttrennung
- aus·tre·ten
- Präsens
- tritt aus
- Präteritum
- trat aus
- Partizip II
- ausgetreten
- Hilfsverb
- sein beim Verlassen und Herausströmen; haben beim Löschen, Festtreten und Abnutzen mit den Füßen
Austreten bedeutet unter anderem, eine Gemeinschaft freiwillig zu verlassen oder nach außen zu gelangen. Mit einem Gegenstand als Objekt kann es dagegen das Abnutzen, Festtreten oder Löschen durch Treten bezeichnen. Diese Bedeutungen haben unterschiedliche Hilfsverben im Perfekt.
Mitgliedschaft beenden oder nach außen gelangen
Wer aus einem Verein austritt, beendet seine Mitgliedschaft aus eigener Entscheidung. Die genauen organisatorischen Schritte ergeben sich nicht aus dem Verb. Für die Wortbedeutung ist wichtig, dass austreten anders als ausgeschlossen werden die eigene Entscheidung hervorhebt.
Ausscheiden ist in diesem Zusammenhang weiter gefasst. Eine Zugehörigkeit kann aus verschiedenen Gründen enden. Austreten benennt eine bestimmte Form dieses Endes und ist deshalb nicht in jedem Satz ein gleichwertiger Ersatz.
Bei Stoffen heißt austreten, dass sie aus einem begrenzten Bereich nach außen gelangen. Wasser kann aus einem Behälter austreten. Das Verb beschreibt zunächst den Vorgang; ob eine kleine Undichtigkeit oder eine größere Beschädigung vorliegt, muss gesondert erklärt werden.
Mit einem Akkusativobjekt bedeutet austreten dagegen, etwas durch Fußtritte oder häufiges Betreten zu verändern. Ein Weg wird festgetreten, eine Stufe abgenutzt oder ein glimmender Rest durch Darauftreten zum Erlöschen gebracht. Hier ist das Subjekt tätig, während der Gegenstand betroffen ist.
Die umgangssprachliche Wendung „Ich muss austreten“ bezeichnet einen Toilettengang. Diese Lesart wird vor allem mit dem Infinitiv verwendet. In der Jägersprache kann austreten außerdem das Heraustreten von Wild ins Freie meinen.
Synonyme: Welches Wort passt?
| Alternative | Geeigneter Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| die Mitgliedschaft beenden | aus einem Verein austreten | Sachliche Umschreibung der institutionellen Lesart. |
| herausgelangen | Wasser tritt aus | Allgemeiner; sagt wenig über Art und Geschwindigkeit der Bewegung. |
| abnutzen | Stufen austreten | Benennt die Wirkung; das häufige Betreten sollte erhalten bleiben. |
| festtreten | einen Pfad austreten | Passt zur Entstehung einer begehbaren Spur, nicht zum Vereinsaustritt. |
Eigene Beispiele: eine eigene Entscheidung
Ausgangssatz: Nach dem Umzug trat Iman aus dem örtlichen Verein aus.
Alternative: Nach dem Umzug beendete Iman ihre Mitgliedschaft im örtlichen Verein.
Beide eigenen Sätze nennen eine Beendigung durch Iman. „Der Verein schloss Iman aus“ würde die handelnde Instanz und damit die Aussage verändern.
Eigene Beispiele: Wasser gelangt nach außen
Ausgangssatz: Am Deckel trat Wasser aus dem Behälter aus.
Alternative: Am Deckel gelangte Wasser aus dem Behälter nach außen.
Die zweite Fassung erklärt die Bewegungsrichtung. „Der Behälter wurde ausgegossen“ würde eine absichtliche Handlung hinzufügen, die hier nicht feststeht.
Trat aus, ist oder hat ausgetreten
Austreten ist ein starkes, trennbares Verb. Du und er/sie/es haben im Präsens i und tt. Das Präteritum enthält a, das Partizip e.
Konjugation von austreten
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | trete aus | trat aus | trete aus | träte aus |
| du | trittst aus | tratest aus / tratst aus | tretest aus | trätest aus |
| er/sie/es | tritt aus | trat aus | trete aus | träte aus |
| wir | treten aus | traten aus | treten aus | träten aus |
| ihr | tretet aus | tratet aus | tretet aus | trätet aus |
| sie/Sie | treten aus | traten aus | treten aus | träten aus |
| Verwendung | Perfekt | Grundmuster |
|---|---|---|
| Mitgliedschaft beenden | Sie ist ausgetreten. | Das Subjekt verlässt die Gemeinschaft. |
| nach außen gelangen | Wasser ist ausgetreten. | Das Subjekt gelangt nach draußen. |
| durch Treten verändern | Viele Füße haben den Pfad ausgetreten. | Handlung an einem Akkusativobjekt. |
Nach aus steht der Dativ: aus dem Verein, aus dem Behälter. Mit zu heißt es auszutreten; im Nebensatz weil Wasser austritt. Eine Form wie ausgetreten kann außerdem ein Adjektiv sein: ausgetretene Schuhe. Das ist zunächst eine Zustandsbeschreibung.
Nicht nur das Ergebnis nennen
Für eine genaue Mitteilung sind Zeitpunkt und Gegenstand hilfreich: „Sie tritt zum Jahresende aus dem Verein aus“ ist klarer als „Sie tritt aus“. In einer literarischen Analyse kann dagegen gerade die ungenaue Formulierung eine offene Frage erzeugen. Erkläre dann, welche Information fehlt und welche Deutung dadurch noch nicht möglich ist.
Weitere Verben bietet das Verbenwörterbuch.