ausweichen

Ausweichen bedeutet, einer Person, einem Hindernis oder einer Einwirkung aus dem Weg zu gehen. Übertragen kann es heißen, eine Frage oder Begegnung zu vermeiden. Auf etwas ausweichen heißt dagegen, eine andere Möglichkeit zu nutzen.

Zur Seite gehen oder eine Alternative wählen

Wer einem Hindernis ausweicht, verändert seine Bewegung, damit er nicht damit zusammenstößt oder davon getroffen wird. Die Bewegung kann klein sein, etwa ein Schritt zur Seite. Ausweichen muss deshalb keine Flucht über eine längere Strecke sein.

Auch einer Person kann man ausweichen. Das kann rein räumlich gemeint sein, um Platz zu machen. Es kann aber ebenso ausdrücken, dass man eine Begegnung vermeiden möchte. Welche Lesart gemeint ist, zeigen Situation und Ergänzungen.

Im Gespräch bedeutet einer Frage ausweichen, nicht auf ihren entscheidenden Punkt einzugehen. Eine Antwort kann dabei lang, sachlich klingend und sogar wahr sein. Trotzdem beantwortet sie möglicherweise nicht das Gefragte. Ausweichen ist daher nicht automatisch lügen.

Die Konstruktion auf etwas ausweichen bezeichnet einen Wechsel zu einer Alternative. Ist der große Raum belegt, weicht die Gruppe auf einen kleineren aus. Das bedeutet nicht zwingend, dass die Alternative schlechter ist; sie ist zunächst die nun genutzte Möglichkeit.

Im Sport kann ausweichen auch einen Positionswechsel bezeichnen. Eine Person verlässt die zunächst vorgesehene Position und bewegt sich in einen anderen Bereich. Ohne weiteren Zusammenhang ist damit weder ein Regelverstoß noch ein Fehler behauptet.

Synonyme: Welches Wort passt?

Eigene Beispiele: einen Raum wechseln

Ausgangssatz: Wegen der Probe wich die Lerngruppe auf den Nebenraum aus.

Alternative: Wegen der Probe nutzte die Lerngruppe stattdessen den Nebenraum.

Die eigenen Sätze nennen dieselbe Alternative. „Die Gruppe verließ das Gebäude“ würde einen anderen Ortswechsel behaupten, der nicht aus dem Ausgangssatz folgt.

Eigene Beispiele: Frage und Antwort vergleichen

Ausgangssatz: Auf die Frage nach dem Abgabetermin wich Leon aus und sprach nur über den Arbeitsaufwand.

Alternative: Leon umging die Frage nach dem Abgabetermin und sprach nur über den Arbeitsaufwand.

Die zweite Fassung verändert den Satzbau, erhält aber die fehlende Antwort. Über Leons Motiv ist noch nichts gesagt: Er könnte den Termin nicht kennen, sich nicht festlegen wollen oder andere Gründe haben.

Wich aus, ist ausgewichen

Ausweichen ist ein starkes, trennbares Verb. Im Präteritum und Partizip steht i statt ei. Das Perfekt wird mit sein gebildet.

Wem oder was ausgewichen wird, steht im Dativ: dem Hindernis, der Frage, einer Person ausweichen. Die gewählte Alternative folgt dagegen mit auf und Akkusativ: auf einen anderen Weg ausweichen. Mit zu lautet es auszuweichen. Im Nebensatz steht weil sie der Frage ausweicht.

Ausweichende Antworten untersuchen

Bei einer ausweichenden Antwort hilft der Vergleich zwischen der konkreten Frage und dem tatsächlich Gesagten. Welche Information wird erwartet, welche wird gegeben? Erst danach lässt sich vorsichtig überlegen, warum die Figur die Frage umgeht. Eine bloße Wiederholung des Etiketts erklärt diese Lücke nicht.

Weitere Verben stehen im Verbenwörterbuch.