begegnen

Begegnen heißt, jemanden zu treffen oder auf etwas zu stoßen. Das Verb kann außerdem den Umgang mit einer Person oder die Reaktion auf eine Schwierigkeit beschreiben. Es verlangt den Dativ und bildet das Perfekt mit sein.

Zusammentreffen oder auf etwas reagieren

Begegnen bedeutet häufig, jemanden zufällig zu treffen. Man kann aber auch einer Meinung, einem Motiv oder einem Problem begegnen. Dann stößt man darauf, ohne dass eine andere Person körperlich gegenübersteht.

Eine zweite wichtige Verwendung beschreibt den Umgang: jemandem freundlich oder mit Misstrauen begegnen. Hier geht es darum, wie man sich gegenüber der Person verhält. Eine zufällige Begegnung ist dafür nicht erforderlich.

Einer Schwierigkeit mit einer Maßnahme begegnen heißt, auf sie zu reagieren oder ihr entgegenzuwirken. Das Verb sagt noch nicht, dass die Maßnahme erfolgreich war. „Dem Mangel wurde mit zusätzlichen Übungen begegnet“ beschreibt zunächst einen gewählten Ansatz.

Gehoben kann begegnen außerdem vorkommen oder widerfahren bedeuten. Ein Ausdruck begegnet in einem älteren Text; einer Person begegnet etwas Ungewöhnliches. Diese Lesarten sind durch Subjekt und Ergänzungen zu erkennen.

Synonyme: Welches Wort passt?

Eigene Beispiele: den Fall wechseln

Ausgangssatz: Auf dem Rückweg begegnete Jana ihrem früheren Nachbarn.

Alternative: Auf dem Rückweg traf Jana ihren früheren Nachbarn zufällig.

Die eigenen Sätze erhalten den Zufallscharakter. Begegnen verlangt Dativ, treffen Akkusativ. Ohne zufällig könnte die Alternative auch ein vorher vereinbartes Treffen beschreiben.

Eigene Beispiele: Umgang statt Zufall

Ausgangssatz: Die Sprecherin begegnete dem Einwand mit einer sachlichen Erklärung.

Alternative: Die Sprecherin reagierte auf den Einwand mit einer sachlichen Erklärung.

Hier wird kein zufälliges Treffen beschrieben. Die Alternative macht den Reaktionscharakter klar. Ob der Einwand damit ausgeräumt wurde, sagen beide Sätze nicht.

Begegnet, begegnete, ist begegnet

Begegnen ist ein regelmäßiges, nicht trennbares Verb. Das Perfekt verwendet sein: Ich bin ihr begegnet. Die Ergänzung steht im Dativ.

Es heißt dem Nachbarn, einer Gefahr, diesem Gedanken begegnen. Bei gegenseitigem Treffen sind Sie begegnen sich und Sie begegnen einander möglich. Mit zu lautet die Form zu begegnen.

Das zweite g gehört zum Wort

Begegnen enthält zwei g, die durch e getrennt sind. Das Partizip lautet begegnet, nicht mit einem zusätzlichen ge vor der Vorsilbe. Das verwandte Nomen Begegnung wird großgeschrieben.

Verhalten konkret beschreiben

Jemandem respektvoll zu begegnen bedeutet nicht, jeder seiner Ansichten zuzustimmen. Achtung kann auch bei einem begründeten Widerspruch erkennbar bleiben.

Ein eigener Analysesatz lautet: „Die Figur begegnet der Kritik ruhig, indem sie nachfragt und anschließend ihre Entscheidung begründet.“ Er zeigt das beobachtbare Verhalten. Eine bloße Formulierung wie „Sie begegnet der Kritik gut“ wäre dagegen ungenau: Sie nennt weder Maßstab noch konkrete Reaktion. Weitere Verben stehen im Verbenwörterbuch.