behüten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

behüten

Worttrennung

be·hü·ten

Präsens

behütet

Präteritum

behütete

Partizip II

behütet

Perfekt

hat behütet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

behüten; zu behüten

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: In den erklärten Konstruktionen nicht reflexiv.

Gebrauch: In Obhut nehmen oder vor einer Gefahr bewahren. Die feste Antwort Gott behüte! drückt dagegen eine deutliche Ablehnung aus.

Ergänzungen: jemanden behüten (Akkusativ); jemanden vor etwas behüten (vor + Dativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Behüten bedeutet, jemanden in Obhut zu nehmen oder vor Schaden und Gefahren zu bewahren. Es verbindet Fürsorge mit Schutz. Das Perfekt lautet hat behütet.

Bedeutungen

behüten: Synonyme und andere Wörter

Bei schützender Obhut

beschützen · bewachen

Beschützen ist eine nahe Alternative. Bewachen betont die aufmerksame Kontrolle und kann auch bei Gefangenen stehen; es trägt nicht automatisch dieselbe Fürsorge.

„Die Großmutter behütete das schlafende Kind.“ → „Die Großmutter beschützte das schlafende Kind.“

Die schützende Rolle bleibt erhalten. Wovor das Kind geschützt wurde, muss der Zusammenhang erklären.

Bei einer Gefahr

bewahren · schützen

Bewahren und schützen passen mit vor plus Dativ. Behüten kann einen fürsorglichen Ton besonders hervorheben.

„Die Begleiterin wollte die Gruppe vor einer vorschnellen Entscheidung behüten.“ → „Die Begleiterin wollte die Gruppe vor einer vorschnellen Entscheidung bewahren.“

Die Absicht bleibt in beiden Fassungen erhalten. Sie ist nicht mit bereits erreichtem Schutz gleichzusetzen.

Beispiele und Verwendung

Das Nomen zuordnen

„Behütung bezeichnet den Schutz als Vorgang oder Verhältnis; behüten ist das zugehörige Verb.“

Die verwandten Wörter gehören verschiedenen Wortarten an. Die abstraktere Nomenform ist keine Personalform des Verbs.

Eine feste Antwort erkennen

„Soll ich den ganzen Text streichen?“ – „Gott behüte, nur den doppelten Satz!“

Die Antwort weist den weitgehenden Vorschlag deutlich zurück. Sie ist hier keine wörtliche Bitte, einen Text vor einer Gefahr zu schützen.

Grammatik und Beugung

Behüten ist schwach und nicht trennbar: behütet – behütete – hat behütet. Das Partizip II erhält kein ge-.

Die behütete Person steht im Akkusativ. Vor einer Gefahr enthält vor mit Dativ; die Gefahr ist kein zweites Akkusativobjekt.

Der zu-Infinitiv lautet zu behüten. Nach dem auf t endenden Stamm erscheinen Formen wie du behütest, ihr behütet und du behütetest.

Gott behüte! beziehungsweise behüte! ist eine feste ablehnende Wendung. Sie muss vom gewöhnlichen schützenden Verbgebrauch unterschieden werden.

Feste Verbindungen

Gott behüte!

Nachdrückliche Ablehnung im Sinn von nein, auf keinen Fall.

„Willst du alles wegwerfen?“ – „Gott behüte, die brauchbaren Teile bleiben hier!“

Feste, oft eingeschobene Antwort. Der Wortlaut hat eine religiöse Form, die Funktion ist hier die ausdrückliche Zurückweisung.