bekanntgeben
Form & Grammatik
- Stichwort
- bekanntgeben
- Worttrennung
- be·kannt·ge·ben
- Präsens
- gibt bekannt
- Präteritum
- gab bekannt
- Partizip II
- bekanntgegeben
- Hilfsverb
- haben
Bekanntgeben und bekannt geben sind beide richtig. Entsprechend sind auch bekanntgegeben und bekannt gegeben zulässig. Die Bedeutung lautet: Eine Information wird anderen mitgeteilt, häufig einem größeren Personenkreis.
Abkündigen bezeichnet im kirchlichen Gebrauch das Bekanntgeben von der Kanzel, etwa einer Veranstaltung nach dem Gottesdienst. Bekanntgeben lässt den Ort und die religiöse Situation offen.
Eine Information weitergeben
Wer einen Termin bekanntgibt, sorgt dafür, dass andere ihn erfahren können. Das Verb sagt noch nicht, ob jeder die Nachricht tatsächlich gelesen oder verstanden hat. „Der Termin wurde bekanntgegeben“ beschreibt die Mitteilung, nicht ihren sicheren Empfang.
Bekanntgeben klingt häufig offizieller als sagen. Es passt zu Ergebnissen, Entscheidungen, Namen, Terminen und Regeln. Für ein beiläufiges Gespräch ist „Sie sagt mir die Uhrzeit“ oft natürlicher als „Sie gibt mir die Uhrzeit bekannt“.
Auch der Adressatenkreis kann wichtig sein: intern bekanntgeben, öffentlich bekanntgeben oder nur ausgewählten Personen bekanntgeben sind unterschiedliche Vorgänge. Das Wort allein bedeutet nicht zwingend, dass die Information allen Menschen offensteht.
Zwei zulässige Schreibweisen
Die Verbindung aus bekannt und geben darf getrennt oder zusammen geschrieben werden. Eine Textkorrektur sollte deshalb nicht pauschal jede getrennte Form als Fehler markieren. Innerhalb eines Textes ist eine einheitliche Wahl dennoch angenehm zu lesen.
In einem einfachen Hauptsatz wird auch beim zusammengeschriebenen Verb die Vorsilbenverbindung getrennt: „Sie gibt das Ergebnis bekannt.“ Im Nebensatz ist je nach gewählter Schreibung beides möglich: „weil sie das Ergebnis bekanntgibt“ oder „bekannt gibt“.
| Form | Zusammenschreibung | Getrenntschreibung |
|---|---|---|
| Infinitiv | bekanntgeben | bekannt geben |
| Partizip II | bekanntgegeben | bekannt gegeben |
| Infinitiv mit zu | bekanntzugeben | bekannt zu geben |
| Hauptsatz | Sie gibt den Termin bekannt. | Sie gibt den Termin bekannt. |
Was wird bekanntgegeben?
Die Information steht gewöhnlich im Akkusativ: den Termin, das Ergebnis, eine Änderung. Die empfangende Person kann im Dativ stehen: jemandem etwas bekanntgeben. Das Verb geben liefert die unregelmäßigen Formen: gibt bekannt – gab bekannt – hat bekanntgegeben.
Konjugation von bekanntgebenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | gebe bekannt | gab bekannt | gebe bekannt | gäbe bekannt |
| du | gibst bekannt | gabst bekannt | gebest bekannt | gäbest bekannt / gäbst bekannt |
| er/sie/es | gibt bekannt | gab bekannt | gebe bekannt | gäbe bekannt |
| wir | geben bekannt | gaben bekannt | geben bekannt | gäben bekannt |
| ihr | gebt bekannt | gabt bekannt | gebet bekannt | gäbet bekannt / gäbt bekannt |
| sie/Sie | geben bekannt | gaben bekannt | geben bekannt | gäben bekannt |
Ein dass-Satz kann die Information ausdrücken: „Die Leitung gibt bekannt, dass die Probe später beginnt.“ Vor dem Nebensatz steht ein Komma. Dagegen steht in „Die Leitung gibt den späteren Beginn bekannt“ kein Komma zwischen Verb und Objekt.
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
„Die Jury hat die Gewinnerinnen bekanntgegeben.“
Die Information wurde mitgeteilt. Wie die Auswahl zustande kam, sagt der Satz nicht.
„Der Verein gibt bekannt, dass das Treffen verschoben wird.“
Der dass-Satz enthält die eigentliche Mitteilung und wird durch ein Komma angeschlossen.
„Die Uhrzeit wird erst morgen bekannt gegeben.“
Auch die getrennte Partizipschreibung ist richtig. Der Zeitpunkt der Mitteilung ist vom Zeitpunkt der Veranstaltung zu unterscheiden.
Eine Bekanntgabe verständlich formulieren
Statt „Es wird eine Änderung bekanntgegeben“ ist „Das Treffen beginnt am Freitag um 18 Uhr statt um 17 Uhr“ für Leser hilfreicher. Die konkrete Nachricht sollte im Vordergrund stehen. Das Verb passt besonders gut, wenn gerade der Vorgang der Veröffentlichung selbst Gegenstand eines Berichts ist.