bekehren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

bekehren

Worttrennung

be·keh·ren

Präsens

bekehrt; bekehrt sich

Präteritum

bekehrte

Partizip II

bekehrt

Perfekt

hat bekehrt; hat sich bekehrt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

bekehren; sich zu bekehren

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Transitiv jemanden bekehren; reflexiv sich bekehren.

Gebrauch: Für einen Glauben oder eine Grundauffassung gewinnen; reflexiv eine solche Wandlung selbst durchmachen. Eine geänderte Auffassung ist nicht schon ein Wahrheitsbeweis.

Ergänzungen: jemanden zu etwas bekehren (Akkusativobjekt; zu + Dativ); sich zu etwas bekehren

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Bekehren bedeutet, jemanden für einen Glauben oder eine grundsätzliche Auffassung zu gewinnen. Sich bekehren heißt, einen Glauben anzunehmen oder die eigene Auffassung entsprechend zu ändern. Das Perfekt verwendet haben.

Bedeutungen

bekehren: Synonyme und andere Wörter

Bei einer Auffassung

überzeugen · umstimmen

Überzeugen passt, wenn jemand etwas aufgrund von Gründen anerkennt. Umstimmen ist weiter und kann eine einzelne Entscheidung betreffen. Bekehren stellt die Wandlung häufig grundsätzlicher dar.

„Die Erfahrung bekehrte den Nachbarn zur Idee gemeinsamer Beete.“ → „Die Erfahrung überzeugte den Nachbarn von der Idee gemeinsamer Beete.“

Die Anerkennung der Idee bleibt erhalten. Die Präposition wechselt von zu mit Dativ zu von mit Dativ.

Bei einer selbst vollzogenen Wandlung

einen Glauben annehmen · seine Auffassung ändern

Einen Glauben annehmen passt nur zum religiösen Sinn. Seine Auffassung ändern ist allgemeiner und kann eine geringere Veränderung meinen.

„Die Figur bekehrt sich zu einem anderen Glauben.“ → „Die Figur nimmt einen anderen Glauben an.“

Die religiöse Wandlung bleibt genannt. Ein bloßes Interesse an der Religion wäre eine schwächere Aussage.

Beispiele und Verwendung

Transitiv und reflexiv trennen

„Die Gespräche haben ihn bekehrt; er hat sich bekehrt.“

Der erste Satz nennt die bewirkende Einwirkung, der zweite die Wandlung der Person selbst. Beide verwenden haben.

Die Stärke des Wortes erkennen

„Nach der Gartenaktion scherzt der Nachbar, wir hätten ihn zum Gartenfreund bekehrt.“

Der Ton macht den Ausdruck scherzhaft. Er erklärt keine religiöse Mitgliedschaft, sondern eine veränderte Neigung.

Grammatik und Beugung

Bekehren ist schwach und untrennbar: bekehrt – bekehrte – hat bekehrt. Das Partizip II enthält kein ge-.

Im transitiven Satz steht die gewonnene Person im Akkusativ. Zu mit Dativ nennt den angenommenen Glauben oder die Auffassung.

Reflexiv heißt es sich bekehren. Das Pronomen wechselt mit dem Subjekt: ich bekehre mich, sie bekehrt sich. Die Klammern der Übersicht dürfen nicht beliebig aus jeder Konstruktion entfernt werden.

Der Infinitiv mit zu lautet zu bekehren beziehungsweise sich zu bekehren. Im Konjunktiv I sind bekehrest und bekehret belegt.