beneiden

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

beneiden

Worttrennung

be·nei·den

Präsens

beneidet

Präteritum

beneidete

Partizip II

beneidet

Perfekt

hat beneidet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

beneiden; zu beneiden

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Kein obligatorisches Reflexivpronomen.

Gebrauch: Auf eine Person oder deren Vorteil neidisch sein. Nicht zu beneiden sein bezeichnet eine schwierige Lage und ist eine eigene feste Verbindung.

Ergänzungen: jemanden um etwas beneiden (Akkusativ + um mit Akkusativ); jemanden wegen seiner Fähigkeiten beneiden

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Beneiden bedeutet, auf eine Person oder einen Vorteil neidisch zu sein. Häufig nennt um den Grund: jemanden um seine freie Zeit beneiden. Nicht zu beneiden sein heißt dagegen, sich in einer schwierigen Lage zu befinden.

Bedeutungen

beneiden: Synonyme und andere Wörter

Die Regung umschreiben

neidisch sein

Neidisch sein erklärt den Grundsinn, verlangt aber eine andere Ergänzung. Beim Verb steht die Person im Akkusativ und der Vorteil häufig nach um. Beim Adjektiv kann auf den Gegenstand des Neids nennen.

„Lea beneidet den Mitspieler um seine freien Vormittage.“ → „Lea ist auf die freien Vormittage des Mitspielers neidisch.“

Die Vergleichsregung bleibt erhalten. Die Ergänzung wird umgebaut; ein bloßer Austausch des Verbs genügt nicht.

Stärkere Missgunst abgrenzen

missgönnen · nicht gönnen

Missgönnen und nicht gönnen betonen, dass der anderen Person ihr Vorteil nicht zugestanden wird. Beneiden kann im Kontext eine eigene Sehnsucht ausdrücken, während man sich zugleich für die andere Person freut. Diese stärkeren Wörter sind deshalb nicht in jedem Satz gleich gute Ersatzformen.

„Lea beneidet den Mitspieler um seine freie Zeit.“ → „Lea missgönnt dem Mitspieler seine freie Zeit.“

Die Alternative behauptet eine missgünstige Haltung deutlicher. Aus dem Akkusativ den Mitspieler wird der Dativ dem Mitspieler.

Beispiele und Verwendung

Die Ergänzungen bestimmen

„Ich beneide sie um ihre Geduld.“

Sie steht im Akkusativ. Um ihre Geduld ist ebenfalls Akkusativ und nennt die beneidete Eigenschaft.

Nicht vorschnell eine Ursache behaupten

„Die Figur kritisiert den Entwurf; ob sie die Autorin beneidet, wird in der Szene nicht deutlich.“

Eine Kritik ist nicht von selbst ein Beleg für Neid. Die innere Haltung braucht eigene Hinweise.

Grammatik und Beugung

Beneiden ist schwach: beneidet – beneidete – hat beneidet. Das Verb ist nicht trennbar und erhält im Partizip II kein ge-. Der zu-Infinitiv lautet zu beneiden.

Die Person steht im Akkusativ. Um mit Akkusativ kann den Vorteil nennen: ihn um seine Geduld beneiden. Auch wegen seiner Fähigkeiten ist als Begründung belegt.

Die Formen enthalten das e in beneidest und beneidet. Diese Schreibung bleibt in den vollständigen Tabellen erhalten. Ein obligatorisches Reflexivpronomen gehört nicht dazu.

Beneidenswert ist ein eigenes Adjektiv. Eine solche Bewertung sagt nicht, dass in jeder konkreten Situation tatsächlich eine Person Neid empfindet.

Feste Verbindungen

nicht zu beneiden sein

Sich in einer schwierigen oder unangenehmen Lage befinden.

„Mit drei unvereinbaren Terminen am selben Morgen war die Organisatorin nicht zu beneiden.“

Gebräuchliche Verbindung, häufig mitfühlend gemeint. Der Satz behauptet eine schwierige Lage und nicht, dass ihr jede denkbare Hilfe fehlt.