beratschlagen
Form & Grammatik
- Stichwort
- beratschlagen
- Worttrennung
- be·rat·schla·gen
- Präsens
- beratschlagt
- Präteritum
- beratschlagte
- Partizip II
- beratschlagt
- Hilfsverb
- haben
- Reflexiver Gebrauch
- auch reflexiv: sich mit jemandem beratschlagen (Akkusativpronomen; mit + Dativ)
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- über etwas beratschlagen (über + Akkusativ); etwas beratschlagen (Akkusativ)
Das Präteritum lautet beratschlagte, das Perfekt hat beratschlagt. Die Beugung folgt hier nicht dem starken Verb schlagen.
beratschlagen: Gemeinsam über eine Frage nachdenken und Möglichkeiten des weiteren Vorgehens besprechen, ohne damit schon eine Entscheidung zu behaupten.
Gemeinsam nach dem passenden Vorgehen suchen
Beratschlagen bedeutet, mit anderen über eine Frage oder ein Problem nachzudenken und mögliche Schritte zu besprechen. Das Wort richtet den Blick auf die gemeinsame Überlegung. Meist steht eine Entscheidung oder Handlung bevor, für die zunächst Möglichkeiten abgewogen werden.
Das Verb kann ohne Reflexivpronomen verwendet werden: Eine Gruppe beratschlagt über ihre nächsten Schritte. Möglich ist auch, dass jemand sich mit einer anderen Person beratschlagt. Eine feste Rangordnung zwischen einem Ratgebenden und einem Ratsuchenden ist damit nicht notwendig gemeint.
Beratschlagen ist noch kein Beschließen. Die Beteiligten können verschiedene Vorschläge prüfen und dennoch ohne Einigung auseinandergehen. Wer den Ablauf eines Gesprächs zusammenfasst, sollte Beratung und Ergebnis getrennt benennen.
Synonyme: Welche Alternative passt?
| Alternative | Passender Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| sich beraten | gemeinsame Überlegungen | Sehr nahe; beraten hat daneben die Bedeutung, einer anderen Person Rat zu geben. |
| sich besprechen | Informationen und Überlegungen austauschen | Weiter: Auch eine reine Abstimmung ohne schwierige Entscheidung kann gemeint sein. |
| gemeinsam überlegen | eine Frage zusammen durchdenken | Besonders verständliche Umschreibung. |
| diskutieren | verschiedene Sichtweisen austauschen | Kann kontroverser oder breiter sein; muss nicht zu einem praktischen Vorgehen führen. |
Zwei eigene Satzvergleiche
Eigener Beispielsatz: „Vor der Probe beratschlagen die Mitglieder, wie sie die fehlende Rolle besetzen.“
Zum Vergleich: „Vor der Probe überlegen die Mitglieder gemeinsam, wie sie die fehlende Rolle besetzen.“
Die zweite Fassung erklärt den Vorgang alltagssprachlich. Beide lassen das Ergebnis offen. „Sie besetzen die Rolle neu“ wäre bereits eine weitere Handlung.
Eigener Beispielsatz: „Mara beratschlagt sich mit ihrem Bruder über die Antwort.“
Zum Vergleich: „Mara lässt sich von ihrem Bruder die Antwort diktieren.“
Die zweite Aussage macht den Bruder zum Bestimmenden und Mara zur Ausführenden. Das gemeinsame Beratschlagen enthält diese einseitige Verteilung nicht. Der Austausch wäre deshalb inhaltlich falsch.
Gemeinsame Überlegung sichtbar machen
Erfundene Beispielsituation: Zwei Freunde sammeln Möglichkeiten, wie sie einen beschädigten Gegenstand ersetzen können. Einer schlägt eine Reparatur vor, der andere einen gebrauchten Ersatz. Beide prüfen Kosten und Aufwand. Das lässt sich als Beratschlagen beschreiben. Eine Charakterisierung kann ihre Bereitschaft zum Austausch an den Vorschlägen und Rückfragen erläutern; bloße Anwesenheit beim Gespräch würde dafür noch nicht genügen.
Regelmäßig trotz schlagen
Beratschlagen bildet seine Vergangenheit regelmäßig: beratschlagte, hat beratschlagt. Die Formen folgen also nicht dem starken Verb schlagen. Es heißt nicht „beratschlug“.
Konjugation von beratschlagen
Das Präteritum lautet beratschlagte, das Perfekt hat beratschlagt. Die Beugung folgt hier nicht dem starken Verb schlagen.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | beratschlage | beratschlagte | beratschlage | beratschlagte |
| du | beratschlagst | beratschlagtest | beratschlagest | beratschlagtest |
| er/sie/es | beratschlagt | beratschlagte | beratschlage | beratschlagte |
| wir | beratschlagen | beratschlagten | beratschlagen | beratschlagten |
| ihr | beratschlagt | beratschlagtet | beratschlaget | beratschlagtet |
| sie/Sie | beratschlagen | beratschlagten | beratschlagen | beratschlagten |
Mit einem Partner heißt es mit und Dativ; bei einem Thema über und Akkusativ: „sich mit einer Freundin über den Entwurf beratschlagen“. Auch ein Gegenstand im Akkusativ ist möglich: „den Entwurf beratschlagen“. Weitere Formen erschließt das Verbenwörterbuch.