bescheiden
Form & Grammatik
- Lemma
- bescheiden
- Wortart
- Verb
- Worttrennung
- be·schei·den
- Präsens
- er/sie/es bescheidet
- Präteritum
- er/sie/es beschied
- Partizip II
- beschieden
- Perfekt
- hat beschieden
- Gebrauch
- gehoben bei sich begnügen, zuteilwerden lassen und beordern; Amtssprache bei Anträgen; nicht trennbar; sich mit etwas bescheiden; jemandem ist etwas beschieden; jemanden an einen Ort bescheiden; einen Antrag bescheiden
- Hilfsverb
- haben
Definition · kurz erklärt
Bescheiden ist als Verb ein starkes Wort mit mehreren, teils gehobenen oder amtssprachlichen Verwendungen. Das gleich geschriebene Adjektiv bescheiden bezeichnet eine maßvolle Haltung oder einen geringen Umfang.
Bedeutungen
Sich mit etwas begnügen
In gehobener Sprache kann sich jemand mit etwas bescheiden: Die Person nimmt weniger an, als sie möglicherweise erwartet oder verlangt hatte. In dieser Bedeutung ist das Verb reflexiv.
Weil die vorderen Reihen besetzt sind, bescheiden sich die Gäste mit den hinteren Plätzen.
Die Gäste nehmen die noch verfügbaren Plätze an. Der Satz sagt nicht, ob sie damit zufrieden sind.
Jemandem etwas zuteilwerden lassen
In gehobener Sprache kann einer Person etwas beschieden sein: Ein Ereignis oder Ergebnis wird ihr zuteil. Diese Verwendung steht häufig im Passiv oder mit sein und braucht kein reflexives Pronomen.
Der jungen Musikerin war ein kurzer Auftritt beschieden.
Sie erhielt die Gelegenheit zu einem kurzen Auftritt. Der Satz bewertet dessen Erfolg nicht.
Jemanden an einen Ort beordern
Bescheiden kann gehoben auch bedeuten, eine Person an einen bestimmten Ort kommen zu lassen. Der Zusammenhang muss zeigen, wer die Anweisung gibt und wohin die Person kommen soll.
Die Leitung beschied den Vertreter zum Gespräch ins Büro.
Die Leitung ließ ihn dorthin kommen. Der Satz verrät nicht, was im Gespräch entschieden wurde.
Über einen Antrag amtlich entscheiden
In der Amtssprache wird ein Antrag beschieden, wenn eine Behörde eine Entscheidung darüber trifft und mitteilt. Die Entscheidung kann positiv oder negativ sein; das Verb allein legt sie nicht fest.
Die Behörde beschied den Antrag nach der Prüfung positiv.
Der Antrag wurde angenommen. Erst das Wort positiv nennt das Ergebnis; beschied allein würde es offenlassen.
Andere Wörter für bescheiden
Sich bescheiden und sich begnügen
Sich begnügen ist die geläufigere Formulierung für ein Einverständnis mit weniger. Sich bescheiden klingt gehoben und kann bewusste Zurückhaltung hervorheben.
„Sie bescheidet sich mit einem Platz“ klingt feierlich. „Sie begnügt sich mit einem Platz“ wirkt im Alltag natürlicher.
Einen Antrag bescheiden und entscheiden
Entscheiden ist breiter und kann auch private Entscheidungen meinen. Einen Antrag bescheiden gehört zur Verwaltungssprache und bezeichnet eine amtlich mitgeteilte Entscheidung.
„Die Behörde beschied den Antrag“ beschreibt einen Verwaltungsvorgang. „Die Gruppe entschied über den Ausflug“ gehört nicht in diesen amtssprachlichen Gebrauch.
Beispiele und Verwendung
„Ihr war Erfolg beschieden“ beschreibt ein Ergebnis, während „Sie bescheidet sich mit wenig“ ihre Zurückhaltung nennt. „Der Antrag wurde abschlägig beschieden“ bezeichnet eine Ablehnung. Diese Verwendungen dürfen nicht in einer einzigen Erklärung zusammenfallen.
Grammatik und Beugung
Bescheiden ist ein starkes Verb mit der Worttrennung be·schei·den. Es heißt er bescheidet, er beschied, er hat beschieden. Nur bei der Bedeutung sich begnügen gehört das passende Reflexivpronomen dazu: ich bescheide mich, du bescheidest dich. Die Tabellen zeigen die Grundformen des Verbs; das Reflexivpronomen wird je nach Person und Bedeutung ergänzt. Die amtssprachliche Wendung einen Antrag bescheiden ist nicht reflexiv.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | bescheide |
| du | bescheidest |
| er/sie/es | bescheidet |
| wir | bescheiden |
| ihr | bescheidet |
| sie | bescheiden |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | beschied |
| du | beschiedest / beschiedst |
| er/sie/es | beschied |
| wir | beschieden |
| ihr | beschiedet |
| sie | beschieden |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe beschieden |
| du | hast beschieden |
| er/sie/es | hat beschieden |
| wir | haben beschieden |
| ihr | habt beschieden |
| sie | haben beschieden |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte beschieden |
| du | hattest beschieden |
| er/sie/es | hatte beschieden |
| wir | hatten beschieden |
| ihr | hattet beschieden |
| sie | hatten beschieden |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde bescheiden |
| du | wirst bescheiden |
| er/sie/es | wird bescheiden |
| wir | werden bescheiden |
| ihr | werdet bescheiden |
| sie | werden bescheiden |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde beschieden haben |
| du | wirst beschieden haben |
| er/sie/es | wird beschieden haben |
| wir | werden beschieden haben |
| ihr | werdet beschieden haben |
| sie | werden beschieden haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | bescheide |
| du | bescheidest |
| er/sie/es | bescheide |
| wir | bescheiden |
| ihr | bescheidet |
| sie | bescheiden |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | beschiede |
| du | beschiedest |
| er/sie/es | beschiede |
| wir | beschieden |
| ihr | beschiedet |
| sie | beschieden |
| Person | Form |
|---|---|
| du | bescheid! / bescheide! |
| ihr | bescheidet! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | bescheiden |
| zu-Infinitiv | zu bescheiden |
| Partizip I | bescheidend |
| Partizip II | beschieden |