Meine Wörter

betreten

Form & Grammatik

Verb
Lemma
betreten
Wortart
Verb
Worttrennung
be·tre·ten
Präsens
er/sie/es betritt
Präteritum
er/sie/es betrat
Partizip II
betreten
Perfekt
hat betreten
Gebrauch
Raum oder Fläche; österreichische Amtssprache bzw. veraltend bei ertappen; nicht trennbar; einen Raum betreten; den Rasen betreten; jemanden bei etwas betreten
Hilfsverb
haben

Definition · kurz erklärt

Betreten bedeutet als Verb meist, in einen Raum hineinzugehen oder den Fuß auf eine Fläche zu setzen. Das gleich geschriebene Adjektiv betreten bedeutet „verlegen“ oder „peinlich berührt“.

Bedeutungen

In einen Raum hineingehen

Einen Raum oder ein Gebäude betreten heißt, hineinzugehen. Das Verb bezeichnet den Übergang nach drinnen; es sagt nicht, wie lange jemand dort bleibt.

Als das Licht anging, betrat die Technikerin den Saal.

Sie ging in den Saal hinein. Der Satz nennt weder den Eingang noch ihre anschließende Tätigkeit.

Einen Boden oder eine Fläche betreten

Auch eine Fläche kann man betreten, wenn man den Fuß darauf setzt oder sich auf ihr bewegt. In „den Rasen nicht betreten“ ist der Rasen das Ziel des Schritts, kein Raum mit Türen.

Nach dem Regen durfte niemand den frisch angelegten Rasen betreten.

Die Fläche sollte unberührt bleiben. Der Satz erklärt nicht, wer das Verbot ausgesprochen hat.

Jemanden bei etwas ertappen

In österreichischer Amtssprache und sonst veraltend kann betreten bedeuten, jemanden bei einer Handlung anzutreffen oder zu ertappen. Diese Verwendung ist nicht mit dem Hineingehen in einen Raum zu verwechseln.

Die Aufsicht betrat den Mann bei einer unerlaubten Entnahme.

Hier wird er bei einer Handlung angetroffen. Der Satz beschreibt keinen Schritt in einen Raum; das amtssprachliche Wort klingt außerhalb dieses Zusammenhangs ungewohnt.

Andere Wörter für betreten

Betreten und eintreten

Eintreten richtet den Blick stärker auf das Hineingehen und wird oft ohne Akkusativobjekt gebraucht: Sie trat ein. Bei betreten wird der Raum selbst genannt: Sie betrat den Saal.

„Die Gäste traten ein“ lässt den Ort offen. „Die Gäste betraten den Saal“ nennt ihn.

Betreten und ertappen

Ertappen ist die alltägliche Form für das Antreffen bei einer Handlung. Jemanden bei etwas betreten ist auf die seltene amtssprachliche Lesart begrenzt und passt nicht als Ersatz für das Betreten eines Raums.

„Die Aufsicht ertappte den Mann bei der Entnahme“ ist allgemein verständlich. „Sie betrat den Mann dabei“ klingt amtssprachlich oder veraltet.

Beispiele und Verwendung

„Bitte den markierten Bereich nicht betreten“ richtet sich auf eine Fläche. „Sie betrat das Büro“ nennt einen Raum. Die übertragene Wendung Neuland betreten bedeutet, sich auf ein bisher unbekanntes Gebiet oder eine neue Aufgabe einzulassen: „Mit dem ersten eigenen Film betrat sie Neuland.“ Es geht dann nicht um tatsächlichen Boden.

Grammatik und Beugung

Betreten ist ein starkes Verb mit der Worttrennung be·tre·ten. Es heißt sie betritt, sie betrat, sie hat betreten. Der genannte Raum oder die Fläche steht gewöhnlich im Akkusativ: den Saal betreten, den Rasen betreten. Auch in der seltenen Bedeutung jemanden bei etwas betreten steht die Person im Akkusativ. Die Tabellen zeigen die Beugung des Verbs; das Adjektiv wird anders gebeugt.

betreten: Präsens
PersonForm
ichbetrete
dubetrittst
er/sie/esbetritt
wirbetreten
ihrbetretet
siebetreten
betreten: Präteritum
PersonForm
ichbetrat
dubetratest / betratst
er/sie/esbetrat
wirbetraten
ihrbetratet
siebetraten
betreten: Perfekt
PersonForm
ichhabe betreten
duhast betreten
er/sie/eshat betreten
wirhaben betreten
ihrhabt betreten
siehaben betreten
betreten: Plusquamperfekt
PersonForm
ichhatte betreten
duhattest betreten
er/sie/eshatte betreten
wirhatten betreten
ihrhattet betreten
siehatten betreten
betreten: Futur I
PersonForm
ichwerde betreten
duwirst betreten
er/sie/eswird betreten
wirwerden betreten
ihrwerdet betreten
siewerden betreten
betreten: Futur II
PersonForm
ichwerde betreten haben
duwirst betreten haben
er/sie/eswird betreten haben
wirwerden betreten haben
ihrwerdet betreten haben
siewerden betreten haben
betreten: Konjunktiv I Präsens
PersonForm
ichbetrete
dubetretest
er/sie/esbetrete
wirbetreten
ihrbetretet
siebetreten
betreten: Konjunktiv II Präteritum
PersonForm
ichbeträte
dubeträtest
er/sie/esbeträte
wirbeträten
ihrbeträtet
siebeträten
betreten: Imperativ
PersonForm
dubetritt!
ihrbetretet!
betreten: Infinite Formen
FormInfinite Formen
Infinitivbetreten
zu-Infinitivzu betreten
Partizip Ibetretend
Partizip IIbetreten