betrügen

Betrügen heißt, jemanden absichtlich zu täuschen und dadurch zu benachteiligen oder einen Vorteil zu erlangen. In einer Beziehung kann das Wort außerdem sexuelle Untreue bezeichnen. Welche Bedeutung gemeint ist, entscheidet der Zusammenhang.

Täuschung, Benachteiligung oder Untreue?

Wer eine andere Person betrügt, führt sie im gewöhnlichen Sprachgebrauch bewusst in die Irre. Anders als bei einem Versehen steht eine absichtliche Täuschung im Raum. Der Vorwurf ist deshalb stärker als die Feststellung, dass eine Angabe falsch war. Eine falsche Auskunft kann auch auf Unwissen oder einem Irrtum beruhen.

Mit der Ergänzung um etwas lässt sich nennen, was der betroffenen Person vorenthalten oder genommen wird: „jemanden um seinen Anteil betrügen“. Diese Verbindung beschreibt eine Benachteiligung. Die konkrete Vorgehensweise muss ein Text zusätzlich erläutern; das Verb allein erklärt noch keinen vollständigen Ablauf.

In „Sie betrügt ihren Partner“ kann dagegen sexuelle Untreue gemeint sein. Dafür muss kein finanzieller Schaden beschrieben werden. Eine Ergänzung mit mit bezeichnet in dieser Verwendung die weitere beteiligte Person. Gerade bei kurzen Sätzen ist daher zu prüfen, ob es um Geld, ein Spiel, eine Absprache oder eine Beziehung geht.

Nicht jede Verwendung des Verbs ist bereits eine juristische Einordnung. Das zugehörige Nomen Betrug wird sowohl im Alltag als auch als enger bestimmter Rechtsbegriff verwendet. Ein enttäuschter Ausruf oder eine Figurenbeschuldigung ersetzt nicht die Prüfung der tatsächlichen Umstände.

Ähnliche Verben gezielt auswählen

Die engere Benachteiligungsbedeutung und gleichlautenden Verwendungen nachschlagen: prellen: Benachteiligung, Stoß und weitere Bedeutungen

Zwei eigene Satzpaare

Ausgangssatz: „Der Spieler betrügt seine Mitspieler, indem er heimlich die gezogene Karte austauscht.“

Zum Vergleich: „Der Spieler täuscht seine Mitspieler, indem er heimlich die gezogene Karte austauscht.“

Beide eigenen Sätze können dieselbe Handlung beschreiben. Betrügen macht den unfairen Vorteil im Spiel deutlicher. Täuschen bezeichnet allgemeiner die falsche Vorstellung der anderen. Die Erklärung mit indem ist hilfreich, weil sie zeigt, worauf der Vorwurf beruht.

Ausgangssatz: „In der Erzählung betrügt Jan seine Partnerin.“

Zum Vergleich: „In der Erzählung ist Jan seiner Partnerin untreu.“

Die zweite Fassung passt, wenn sexuelle Untreue gemeint ist. Geht es dagegen darum, dass Jan Geld aus einem gemeinsamen Vorhaben verheimlicht, wäre sie zu eng oder missverständlich. Der Name der Beziehung allein legt die Lesart noch nicht vollständig fest.

Vorwurf und belegte Handlung trennen

Erfundene Beispielsituation: Eine Figur entdeckt eine veränderte Ergebnisliste und wirft einer Mitschülerin Betrug vor. Die Geschichte zeigt zunächst nicht, wer die Liste geändert hat. Eine genaue Analyse sagt: „Rico beschuldigt Lea, ihn betrogen zu haben.“ Sie schreibt nicht ohne weitere Belege: „Lea betrügt Rico.“

Das Verb behaupten kann helfen, eine fremde Aussage zu kennzeichnen. Auch dann sollte die konkrete Handlung genannt werden. „Er behauptet, sie habe eine Zahl geändert“ ist genauer als eine pauschale Bezeichnung der ganzen Person. Für eine Charakterisierung sind wiederholte Handlungen, Beweggründe und Gegenbelege gesondert zu untersuchen.

Betrügt, betrog, hat betrogen

Betrügen ist stark und nicht trennbar. Die betroffene Person steht im Akkusativ. Bei der Benachteiligung folgt auf um ebenfalls der Akkusativ; bei der Beziehungsbedeutung steht nach mit der Dativ.

Das Partizip II lautet betrogen, das Perfekt hat betrogen. Im Infinitiv und Präsens steht ü, im Präteritum und Partizip o. Es heißt zu betrügen. Das Nomen Betrug wird großgeschrieben; die Verbform „sie betrug ihn“ beginnt im Satzinneren klein.