buchen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: buchen
Worttrennung: bu·chen
Präsens: er/sie/es bucht
Präteritum: er/sie/es buchte
Partizip II: gebucht
Perfekt: hat gebucht
Hilfsverb: haben
Infinitiv: buchen
Trennbarkeit: nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Ergänzungen: einen Platz oder eine Leistung buchen; einen Vorgang oder Betrag buchen

Definition · kurz erklärt

Wer etwas bucht, lässt es entweder für sich reservieren oder trägt einen Vorgang in eine Buchführung beziehungsweise ein System ein. Welcher Sinn gemeint ist, zeigt das Objekt.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Einen Platz oder eine Leistung reservieren

Man vereinbart im Voraus, dass ein bestimmter Platz oder eine Leistung zu einem späteren Zeitpunkt zur Verfügung steht. Auch ein Anbieter kann eine Buchung für andere entgegennehmen. Ob dabei schon bezahlt wurde, ergibt sich erst aus dem jeweiligen Angebot.

Für die Reise buchte Mara zwei Plätze im Nachtzug.

Der Satz sagt, dass die Plätze vorab für die Reise vorgesehen wurden. Er sagt für sich genommen nicht, ob die Fahrkarten schon bezahlt sind.

Das kleine Hotel buchte für die Familie ein ruhiges Zimmer.

Hier handelt das Hotel für die Gäste und nimmt deren Zimmerwunsch als Buchung auf. Die Perspektive ist eine andere als bei der reisenden Person, die selbst bucht.

Bedeutung 2: Einen Vorgang oder Betrag eintragen

In der Buchführung oder in einem vergleichbaren System bedeutet buchen, einen Geschäftsvorgang einer vorgesehenen Stelle zuzuordnen und festzuhalten.

Die Mitarbeiterin buchte die Rückzahlung auf das richtige Konto.

Hier geht es um einen Eintrag im System. Eine Reise oder ein Platz wird in diesem Zusammenhang nicht reserviert.

In übertragener Verwendung kann jemand auch einen Erfolg für sich buchen: Der Erfolg wird bildlich wie ein positiver Eintrag behandelt. Das ist keine Aussage über eine wirkliche Buchhaltung.

Andere Wörter für buchen

Bei einer Reservierung

Reservieren betont, dass ein Platz oder eine Leistung freigehalten wird. Buchen kann zusätzlich die verbindliche Bestellung oder den Abschluss eines Buchungsvorgangs meinen. „Ich reserviere ein Zimmer“ lässt offen, wie fest die Vereinbarung bereits ist; „ich buche ein Zimmer“ klingt nach einer abgeschlossenen Bestellung.

Bestellen passt, wenn jemand eine Leistung oder Ware anfordert. Ein Hotelzimmer kann man buchen oder bestellen; bei einem bereits festgelegten Reisetermin ist buchen das genauere Wort.

Bei einem Eintrag

Verbuchen bezeichnet ebenfalls einen Eintrag in der Buchführung und hebt oft die Zuordnung eines Betrags hervor. „Die Rechnung wird gebucht“ beschreibt den Vorgang allgemein; „die Rechnung wird als Aufwand verbucht“ nennt zusätzlich die Einordnung.

Beispiele und Verwendung

„Wir buchen den Saal für Freitag“: Ein Raum wird für einen Termin vorgesehen.
„Die Buchhaltung bucht die Zahlung am Monatsende“: Eine Zahlung wird erfasst.

Die beiden Verwendungen sollten nicht vermischt werden. Was genau gebucht wird, entscheidet über die Bedeutung.

Das gleich geschriebene Adjektiv buchen beschreibt etwas aus Buchenholz, etwa ein buchener Tisch. Das Verb bezeichnet dagegen eine Tätigkeit wie das Reservieren eines Zimmers.

Grammatik und Beugung

Die folgenden Formen sind für das Verb buchen belegt. Markierungen zeigen Endungen des Verbs; Hilfsverben bleiben als ganze Wörter lesbar. Die kurze Aufforderung buch! hat keine sichtbare Endung.

Indikativ Präsens

Indikativ Präsens
Person	Form
ich	buche
du	buchst
er/sie/es	bucht
wir	buchen
ihr	bucht
sie	buchen

Indikativ Präteritum

Indikativ Präteritum
Person	Form
ich	buchte
du	buchtest
er/sie/es	buchte
wir	buchten
ihr	buchtet
sie	buchten

Indikativ Perfekt

Indikativ Perfekt
Person	Form
ich	habe gebucht
du	hast gebucht
er/sie/es	hat gebucht
wir	haben gebucht
ihr	habt gebucht
sie	haben gebucht

Indikativ Plusquamperfekt

Indikativ Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte gebucht
du	hattest gebucht
er/sie/es	hatte gebucht
wir	hatten gebucht
ihr	hattet gebucht
sie	hatten gebucht

Indikativ Futur I

Indikativ Futur I
Person	Form
ich	werde buchen
du	wirst buchen
er/sie/es	wird buchen
wir	werden buchen
ihr	werdet buchen
sie	werden buchen

Indikativ Futur II

Indikativ Futur II
Person	Form
ich	werde gebucht haben
du	wirst gebucht haben
er/sie/es	wird gebucht haben
wir	werden gebucht haben
ihr	werdet gebucht haben
sie	werden gebucht haben

Konjunktiv I Präsens

Konjunktiv I Präsens
Person	Form
ich	buche
du	buchest
er/sie/es	buche
wir	buchen
ihr	buchet
sie	buchen

Konjunktiv I Perfekt

Konjunktiv I Perfekt
Person	Form
ich	habe gebucht
du	habest gebucht
er/sie/es	habe gebucht
wir	haben gebucht
ihr	habet gebucht
sie	haben gebucht

Konjunktiv I Futur I

Konjunktiv I Futur I
Person	Form
ich	werde buchen
du	werdest buchen
er/sie/es	werde buchen
wir	werden buchen
ihr	werdet buchen
sie	werden buchen

Konjunktiv I Futur II

Konjunktiv I Futur II
Person	Form
ich	werde gebucht haben
du	werdest gebucht haben
er/sie/es	werde gebucht haben
wir	werden gebucht haben
ihr	werdet gebucht haben
sie	werden gebucht haben

Konjunktiv II Präteritum

Konjunktiv II Präteritum
Person	Form
ich	buchte
du	buchtest
er/sie/es	buchte
wir	buchten
ihr	buchtet
sie	buchten

Konjunktiv II Plusquamperfekt

Konjunktiv II Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hätte gebucht
du	hättest gebucht
er/sie/es	hätte gebucht
wir	hätten gebucht
ihr	hättet gebucht
sie	hätten gebucht

Konjunktiv II Futur I

Konjunktiv II Futur I
Person	Form
ich	würde buchen
du	würdest buchen
er/sie/es	würde buchen
wir	würden buchen
ihr	würdet buchen
sie	würden buchen

Konjunktiv II Futur II

Konjunktiv II Futur II
Person	Form
ich	würde gebucht haben
du	würdest gebucht haben
er/sie/es	würde gebucht haben
wir	würden gebucht haben
ihr	würdet gebucht haben
sie	würden gebucht haben

Imperativ und infinite Formen

Imperativ und infinite Formen
Form	Wortlaut
du	buch! / buche!
ihr	bucht!
Sie	buchen Sie!
Infinitiv mit zu	zu buchen
Partizip I	buchend
Partizip II	gebucht

Was bedeutet einen Erfolg für sich buchen?

Wer einen Erfolg für sich bucht, kann ihn sich zurechnen oder als eigenes gutes Ergebnis ansehen. Die Wendung überträgt das Eintragen eines positiven Postens auf ein Ergebnis.

„Nach dem schwierigen Gespräch konnte die Initiative einen Erfolg für sich buchen.“

Die Initiative hat hier etwas erreicht. Die Formulierung ist bildlich; sie beschreibt keinen Eintrag in Geschäftsbücher.