distanzieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

distanzieren

Worttrennung

dis·tan·zie·ren

Präsens

distanziert (sich)

Präteritum

distanzierte (sich)

Partizip II

distanziert

Perfekt

hat (sich) distanziert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

distanzieren; zu distanzieren

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Beim Abstandnehmen und Zurückweisen reflexiv; im Sportsinn mit Akkusativobjekt ohne sich.

Gebrauch: Reflexiv bildungssprachlich; nichtreflexiv im Sport für deutliches Besiegen.

Ergänzungen: sich von jemandem/etwas distanzieren (von + Dativ); jemanden distanzieren (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Sich distanzieren heißt, von jemandem oder etwas abzurücken oder eine Äußerung zurückzuweisen. Im Sport bedeutet jemanden distanzieren, einen Gegner deutlich zu besiegen. Der reflexive und der nichtreflexive Gebrauch haben unterschiedliche Ergänzungen.

Bedeutungen

distanzieren: Synonyme und andere Wörter

Bei einer erklärten Abgrenzung

Abstand nehmen · zurückweisen · sich abgrenzen

Abstand nehmen trifft das Abrücken. Zurückweisen hebt die Ablehnung einer Aussage stärker hervor. Distanziert als Adjektiv kann dagegen ein zurückhaltendes Auftreten bezeichnen, ohne dass eine bestimmte Position ausdrücklich verworfen wird.

„Sie distanziert sich von der Behauptung.“ → „Sie weist die Behauptung zurück.“

Die zweite Fassung betont die Ablehnung des Inhalts. Eine Distanzierung kann zusätzlich die eigene Verbindung zu der Behauptung betreffen.

Bei sportlicher Überlegenheit

besiegen · deklassieren

Besiegen nennt den Sieg, lässt aber dessen Deutlichkeit offen. Deklassieren ist stärker wertend und hebt einen sehr großen Leistungsunterschied hervor. Distanzieren braucht im Sportsinn kein sich.

„Das führende Boot distanzierte die Konkurrenz.“ → „Das führende Boot besiegte die Konkurrenz.“

Die zweite Fassung erhält den Sieg, nimmt die deutliche Überlegenheit aber nicht ebenso klar mit.

Beispiele und Verwendung

Eine Textperspektive kennzeichnen

„Die Erzählerin setzt den Ausdruck in Anführungszeichen, um sich von seiner Wertung zu distanzieren.“

Die Satzgestaltung kann eine fremde Wertung kenntlich machen. Ob die Anführungszeichen tatsächlich diese Funktion haben, muss die Textstelle tragen.

Die Konstruktion wechseln

„Das Team hat den Gegner distanziert; von dessen Verhalten hat es sich anschließend distanziert.“

Der erste Teil gehört zum Sport und hat ein Akkusativobjekt. Im zweiten steht eine reflexive Erklärung mit von und Dativ.

Grammatik und Beugung

Die Stammformen lauten distanzieren – distanzierte – hat distanziert. Das Verb ist nicht trennbar; das Partizip II erhält kein ge-. Die Worttrennung lautet dis·tan·zie·ren.

In sich von etwas distanzieren steht das Reflexivpronomen im Akkusativ und die von-Ergänzung im Dativ: Sie distanziert sich von dieser Aussage. Beim sportlichen jemanden distanzieren steht die besiegte Seite unmittelbar im Akkusativ.

Die Klammerpronomen in der Formenübersicht gehören zu den reflexiven Bedeutungen. Sie sind beim Besiegen eines Gegners nicht einzusetzen. Das Adjektiv distanziert ist von einer finiten Verbform oder einer vollzogenen Distanzierung zu unterscheiden.