dünnmachen
Form & Grammatik
- Stichwort
- dünnmachen
- Worttrennung
- dünn·ma·chen / dün·ne·ma·chen
- Präsens
- macht sich dünn
- Präteritum
- machte sich dünn
- Partizip II
- dünngemacht / dünnegemacht
- Hilfsverb
- haben
- Reflexiver Gebrauch
- sich dünnmachen
- Gebrauch
- Die Tabelle zeigt die vollständige reflexive Konstruktion mit dem passenden Pronomen; andere im Text erklärte Verwendungen sind davon zu unterscheiden.
In der übertragenen Bedeutung lautet der Infinitiv sich dünnmachen. Das Verb ist trennbar: Sie macht sich dünn. Weitere Formen sind machte sich dünn, hat sich dünngemacht und ohne sich dünnzumachen. Das Reflexivpronomen richtet sich nach der Person: ich mache mich dünn.
Sich dünnmachen heißt umgangssprachlich, möglichst unauffällig zu verschwinden. Häufig entzieht sich die Person damit einer unangenehmen Situation, einer erwarteten Aufgabe oder lästigen Fragen. Körperlich dünner wird sie dabei nicht.
Unauffällig aus einer Situation verschwinden
Das bildhafte Verb lässt eine Person gewissermaßen kleiner und weniger greifbar werden. Gemeint ist meist ein Weggehen, das wenig Aufmerksamkeit auf sich ziehen soll. Anders als beim neutralen Verlassen eines Raumes schwingt oft ein ausweichender oder schelmischer Unterton mit.
Der genaue Beweggrund ergibt sich trotzdem erst aus dem Zusammenhang. Jemand kann sich dünnmachen, bevor die gemeinsame Arbeit beginnt. Eine andere Person möchte einer peinlichen Frage ausweichen. Das Verb nennt die Art des Verschwindens; es beweist nicht automatisch, dass eine Pflicht verletzt wurde.
Alternativen für das Weggehen
| Ausdruck | Schwerpunkt | Unterschied |
|---|---|---|
| verschwinden | Nicht mehr da sein | Neutraler hinsichtlich der Absicht. |
| sich davonmachen | Weggehen oder fliehen | Kann eine deutlichere Fluchtbewegung meinen. |
| sich verdrücken | Unauffällig weggehen | Ähnlich umgangssprachlich. |
| sich entziehen | Unangenehmen Anforderungen ausweichen | Kein räumliches Weggehen erforderlich. |
| den Raum verlassen | Konkreter Ortswechsel | Lässt Motiv und Heimlichkeit offen. |
Zwei Satzpaare mit Erklärung
„Vor dem Abwasch macht er sich dünn.“ – „Vor dem Abwasch verlässt er die Küche.“ Die erste Fassung legt nahe, dass er der Arbeit ausweichen möchte. Die zweite beschreibt nur eine Bewegung; er könnte ebenso die Mülltonne leeren gehen.
„Sie macht sich nach der peinlichen Frage dünn.“ – „Sie verweigert eine Antwort.“ Beide Handlungen können dieselbe Situation betreffen. Sich dünnmachen beschreibt jedoch ein Verschwinden, während eine Antwortverweigerung auch offen und im Raum bleibend erfolgen kann.
Zusammenschreibung und Trennung
In der übertragenen Bedeutung lautet der Infinitiv sich dünnmachen. Das Verb ist trennbar: Sie macht sich dünn. Weitere Formen sind machte sich dünn, hat sich dünngemacht und ohne sich dünnzumachen. Das Reflexivpronomen richtet sich nach der Person: ich mache mich dünn.
In der übertragenen Bedeutung lautet der Infinitiv sich dünnmachen. Das Verb ist trennbar: Sie macht sich dünn. Weitere Formen sind machte sich dünn, hat sich dünngemacht und ohne sich dünnzumachen. Das Reflexivpronomen richtet sich nach der Person: ich mache mich dünn.
Konjugation von dünnmachenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | mache mich dünn | machte mich dünn | mache mich dünn | machte mich dünn |
| du | machst dich dünn | machtest dich dünn | machest dich dünn | machtest dich dünn |
| er / sie / es | macht sich dünn | machte sich dünn | mache sich dünn | machte sich dünn |
| wir | machen uns dünn | machten uns dünn | machen uns dünn | machten uns dünn |
| ihr | macht euch dünn | machtet euch dünn | machet euch dünn | machtet euch dünn |
| sie / Sie | machen sich dünn | machten sich dünn | machen sich dünn | machten sich dünn |
Ein lebendiger Erzählton
Das Verb passt zu lockerer Rede und anschaulichen Erzählungen. Für einen sachlichen Bericht ist eine konkrete Beschreibung meist besser. Eine Analyse kann erläutern, dass die Wortwahl das Weggehen als Ausweichmanöver erscheinen lässt. Dabei sollte kenntlich bleiben, ob diese Deutung von der erzählenden Stimme oder einer anderen Figur stammt.