düpieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

düpieren

Worttrennung

dü·pie·ren

Präsens

er/sie/es düpiert

Präteritum

er/sie/es düpierte

Partizip II

düpiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

düpieren; zu düpieren

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Gebrauch: Gehoben. Jemanden überlisten oder durch sein Verhalten vor den Kopf stoßen. „Sich düpiert fühlen“ ist eine Verbindung mit fühlen.

Ergänzungen: jemanden düpieren (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Düpieren bedeutet, jemanden zu täuschen oder zu überlisten; außerdem kann es heißen, jemanden vor den Kopf zu stoßen.

Bedeutungen

1. Täuschen und überlisten

Wer jemanden düpiert, führt ihn hinters Licht oder hält ihn zum Narren. Dabei gelingt es der handelnden Person, eine falsche Erwartung zu wecken oder einen Plan zu durchkreuzen.

„Mit einer geschickten Finte düpierte die Stürmerin ihre Gegenspielerin.“

Die Gegenspielerin reagierte auf eine Täuschung. Eine persönliche Kränkung wird hier nicht behauptet.

2. Vor den Kopf stoßen

Düpieren kann auch eine brüskierende Behandlung bezeichnen. Eine Person wird übergangen, bloßgestellt oder auf andere Weise empfindlich getroffen. Eine eigentliche Täuschung ist dann nicht notwendig.

„Die Leitung düpierte die eingeladenen Fachleute, indem sie deren Beitrag ohne Erklärung aus dem Programm strich.“

Die demonstrative Behandlung erklärt die Kränkung; ein Trick oder eine falsche Auskunft gehören nicht zu diesem Beispiel.

Andere Wörter für düpieren

Bei einer Täuschung

Täuschen ist das breitere Wort. Es kann auch eine unbeabsichtigte falsche Wahrnehmung betreffen. Überlisten hebt das geschickte Überwinden eines Gegners oder seiner Erwartungen hervor. „Die Finte düpierte die Gegenspielerin“ lässt sich deshalb gut mit „Die Finte täuschte die Gegenspielerin“ wiedergeben.

Die unpersönliche Aussage „Der erste Eindruck täuscht“ lässt sich dagegen nicht einfach in „Der erste Eindruck düpiert“ umwandeln. Düpieren richtet den Blick normalerweise auf eine betroffene Person.

Bei einer kränkenden Behandlung

Brüskieren und vor den Kopf stoßen passen zur zweiten Bedeutung. „Die kurzfristige Ausladung düpierte den Gast“ – „Die kurzfristige Ausladung brüskierte den Gast.“ In beiden Sätzen wird die verletzende Behandlung hervorgehoben; täuschen würde eine andere Aussage über die Ursache nahelegen.

Beispiele und Verwendung

„Die Verhandlungspartner fühlten sich düpiert, als sie erst aus der Zeitung von der Entscheidung erfuhren.“ Der Satz beschreibt ihre Reaktion auf das Übergangenwerden. Das Verb fühlen macht die Perspektive ausdrücklich.

„Der vermeintlich arglose Spieler düpierte die erfahrene Runde mit einem überraschenden Zug.“ Hier steht die Überlistung im Vordergrund. Ob der Zug unfair war, sagt das Wort allein nicht.

Wortfamilie

Düpierung ist ein feminines Substantiv. Es kann sowohl eine Täuschung oder Überlistung als auch eine brüskierende Behandlung bezeichnen. Vergleich: „Die Ausladung düpierte den Gast“ – „Der Gast empfand die Ausladung als Düpierung.“ Das Nomen benennt den Vorgang beziehungsweise seine kränkende Wirkung.

Grammatik und Beugung

Düpieren wird schwach gebeugt: düpiert – düpierte – hat düpiert. Das Partizip II hat kein ge-. Die betroffene Person steht im Akkusativ: jemanden düpieren. Das Verb ist nicht trennbar; der zu-Infinitiv lautet zu düpieren.

In sich düpiert fühlen gehört das Reflexivpronomen zu fühlen. Die Verbindung bedeutet, sich getäuscht oder vor den Kopf gestoßen zu fühlen. Die Grundverbindung jemanden düpieren ist nicht reflexiv.

Herkunft

Das Verb stammt aus dem Französischen: duper bedeutet jemanden täuschen oder zum Narren halten. Dazu gehört dupe für eine leichtgläubige Person beziehungsweise jemanden, der sich täuschen lässt.