durchfallen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- durchfallen
- Worttrennung
- durch·fal·len
- Präsens
- fällt durch
- Präteritum
- fiel durch
- Partizip II
- durchgefallen beim trennbaren Verb
- Hilfsverb
- sein beim trennbaren Fallen oder Nichtbestehen
Formen sind ich falle durch, du fällst durch, sie fällt durch; im Präteritum ich fiel durch. Das Perfekt verwendet sein: sie ist durchgefallen. Der Infinitiv mit zu lautet durchzufallen.
Durchfallen heißt wörtlich, durch eine Öffnung nach unten zu fallen. Übertragen bedeutet es meist, eine Prüfung nicht zu bestehen oder bei einer Bewertung keine Zustimmung zu finden.
Hinunterfallen oder nicht bestehen
Bei der räumlichen Bedeutung gelangt etwas durch eine Lücke auf die andere Seite und dabei nach unten. Eine kleine Schraube kann durch die Zwischenräume eines Gitters fallen. Entscheidend ist die Öffnung: Wer nur von einer Stufe fällt, fällt deshalb noch nicht durch.
Im Alltag wird das Verb häufig für Prüfungen verwendet. Eine Person fällt durch, wenn sie die verlangten Anforderungen nicht erfüllt. Die Formulierung ist umgangssprachlicher als die Prüfung nicht bestehen. Sie beschreibt zunächst ein Ergebnis und erklärt nicht, weshalb es dazu kam.
Auch ein Entwurf, eine Aufführung oder ein Vorschlag kann bei einem Publikum oder einer Auswahlrunde durchfallen. Dann fehlt die erforderliche Zustimmung oder der erwartete Erfolg. Bei einer Wahl kann das Wort bedeuten, dass eine kandidierende Person nicht gewählt wird. Eine geringe Stimmenzahl und ein knapp verfehltes Ergebnis werden durch das Verb allein nicht unterschieden.
Solche Aussagen brauchen einen erkennbaren Maßstab. Der Plan fällt durch bleibt ohne Zusammenhang ungenau: Lehnt ein Ausschuss ihn ab, verfehlt er technische Anforderungen oder gefällt er den Befragten nicht?
Je nach Ergebnis anders formulieren
| Alternative | Passender Zusammenhang | Nuance |
|---|---|---|
| nicht bestehen | eine Prüfung | Sachlich und unmittelbar auf das Prüfungsergebnis bezogen. |
| abgelehnt werden | ein Vorschlag oder Antrag | Nennt die negative Entscheidung; die handelnde Stelle kann ergänzt werden. |
| keinen Anklang finden | eine Darbietung oder Idee | Betont die fehlende positive Reaktion eines Publikums. |
| hindurchfallen | eine Öffnung | Verdeutlicht die räumliche Bewegung, ohne Prüfungsbedeutung. |
Das Ergebnis sachlich mitteilen
Ausgangssatz: Tom ist bei der Abschlussprüfung durchgefallen.
Alternative: Tom hat die Abschlussprüfung nicht bestanden.
Beide eigenen Sätze geben dasselbe Ergebnis wieder. Die zweite Fassung eignet sich besonders für einen sachlichen Bericht. Der Satzbau verändert sich: Bei der Prüfung wird zu die Prüfung, und das Hilfsverb wechselt von ist zu hat. Eine Begründung des Ergebnisses enthält keiner der Sätze.
Die Entscheidung sichtbar machen
Ausgangssatz: Der Entwurf ist beim Auswahlgremium durchgefallen.
Alternative: Das Auswahlgremium hat den Entwurf abgelehnt.
Die Alternative benennt die entscheidende Gruppe als handelndes Subjekt. Durchgefallen stellt stärker das misslungene Abschneiden des Entwurfs heraus. Für die Aussage, der Entwurf sei grundsätzlich unbrauchbar, wären zusätzliche Informationen nötig.
Fällt durch, fiel durch, ist durchgefallen
Durchfallen ist ein starkes, trennbares Verb. Die Betonung liegt auf durch. Im Hauptsatz steht der Zusatz am Ende: Die Schraube fällt durch. Im Nebensatz bleibt das Verb zusammen: weil die Schraube durchfällt.
Konjugation von durchfallenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | falle durch | fiel durch | falle durch | fiele durch |
| du | fällst durch | fielst durch | fallest durch | fielest durch |
| er/sie/es | fällt durch | fiel durch | falle durch | fiele durch |
| wir | fallen durch | fielen durch | fallen durch | fielen durch |
| ihr | fallt durch | fielt durch | fallet durch | fielet durch |
| sie/Sie | fallen durch | fielen durch | fallen durch | fielen durch |
Formen sind ich falle durch, du fällst durch, sie fällt durch; im Präteritum ich fiel durch. Das Perfekt verwendet sein: sie ist durchgefallen. Der Infinitiv mit zu lautet durchzufallen.
In der Prüfungsbedeutung nennt eine Präpositionalgruppe den Anlass: bei einer Prüfung oder in einem Examen durchfallen. Man sagt dagegen eine Prüfung nicht bestehen, mit Akkusativobjekt.
Ergebnis und Person auseinanderhalten
In einer Rückmeldung ist die konkrete Leistung aussagekräftiger als ein pauschales Urteil: „Der Entwurf erfüllt die Vorgabe zur Größe nicht“ erklärt mehr als „Der Entwurf ist durchgefallen“. Aus einem einzelnen Misserfolg folgt außerdem keine allgemeine Aussage über die Fähigkeiten einer Person.