durchfressen
Form & Grammatik
- Stichwort
- durchfressen
- Worttrennung
- durch·fres·sen
- Präsens
- frisst durch
- Präteritum
- fraß durch
- Partizip II
- durchgefressen
- Hilfsverb
- haben
Das hier behandelte Verb ist stark und trennbar. Es heißt ich fresse durch, du frisst durch, sie frisst durch; im Präteritum fraß durch. Das Perfekt verwendet haben: hat durchgefressen. Mit zu lautet die Form durchzufressen.
Durchfressen bedeutet, durch Fraß oder zersetzende Wirkung eine Öffnung zu schaffen oder Material zu zerstören. Reflexiv kann es heißen, sich auf diese Weise einen Weg zu bahnen; übertragen bezeichnet es auch mühsames Durcharbeiten.
Material durchdringen oder sich mühsam vorarbeiten
Ein Tier kann sich durch ein Hindernis fressen. Dabei wird Material Stück für Stück entfernt, bis ein Weg entsteht. Durchfressen kann außerdem bedeuten, dass ein Gewebe oder ein anderer Gegenstand durch Fraß beschädigt wird. Die Bewegung durch etwas und die Zerstörung des Materials hängen oft zusammen.
Bei zersetzenden Stoffen wird die Vorstellung übertragen: Eine angegriffene Oberfläche wird nach und nach so weit beschädigt, dass eine Öffnung entsteht oder die Schicht durchdrungen wird. Das Verb beschreibt diesen Vorgang anschaulich; es erklärt noch nicht den genauen chemischen Ablauf.
In sich durch einen Stapel Unterlagen durchfressen wird nichts gegessen. Gemeint ist, eine große oder schwer zugängliche Menge mühsam zu bearbeiten. Die bildhafte Formulierung betont Aufwand und Widerstand. Sie passt eher in eine persönliche Schilderung als in einen nüchternen Arbeitsbericht.
Eine weitere umgangssprachliche Verwendung ist sich bei anderen durchfressen: Jemand isst wiederholt auf fremde Kosten. Über Menschen wirkt diese Wortwahl häufig grob und abwertend. Sie sollte nicht unbemerkt die neutrale Aussage ersetzen, dass jemand zum Essen eingeladen wird.
Den Vorgang genauer benennen
| Alternative | Passender Zusammenhang | Nuance |
|---|---|---|
| durchnagen | ein Tier schafft eine Öffnung | Betont das Abbeißen kleiner Stücke. |
| zersetzen | ein Stoff greift Material an | Sachlicher; sagt allein nicht, dass eine Schicht vollständig durchdrungen wird. |
| sich durcharbeiten | eine große Menge von Aufgaben | Weniger bildhaft und in sachlichen Texten meist passender. |
| auf fremde Kosten essen | die entsprechende Personenbeschreibung | Erklärt den Inhalt ohne die grobe Tiermetapher. |
Eine bildhafte Schilderung neutralisieren
Ausgangssatz: Am Abend hat sich Aylin durch die ungeordneten Notizen durchgefressen.
Alternative: Am Abend hat sich Aylin durch die ungeordneten Notizen durchgearbeitet.
Beide eigenen Sätze schildern das Vorankommen in einem schwierigen Bestand. Durchgefressen lässt die Mühe besonders anschaulich erscheinen. Durchgearbeitet passt eher in einen sachlichen Bericht. Weder die Vollständigkeit der Prüfung noch die Richtigkeit ihrer Ergebnisse ist damit bewiesen.
Eine Beschädigung räumlich präzisieren
Ausgangssatz: Die Tiere haben die dünne Trennwand durchgefressen.
Alternative: Die Tiere haben ein Loch durch die dünne Trennwand genagt.
Die Alternative nennt mit dem Loch das Ergebnis und mit dem Nagen die Art der Beschädigung. Durchgefressen lässt offen, wie groß die Öffnung ist. Die Ergänzung „durch die dünne Trennwand“ bewahrt im zweiten Satz die Aussage, dass die Wand vollständig durchdrungen wurde.
Frisst durch, fraß durch, hat durchgefressen
Das hier behandelte Verb ist stark und trennbar. Es heißt ich fresse durch, du frisst durch, sie frisst durch; im Präteritum fraß durch. Das Perfekt verwendet haben: hat durchgefressen. Mit zu lautet die Form durchzufressen.
Das hier behandelte Verb ist stark und trennbar. Es heißt ich fresse durch, du frisst durch, sie frisst durch; im Präteritum fraß durch. Das Perfekt verwendet haben: hat durchgefressen. Mit zu lautet die Form durchzufressen.
Konjugation von durchfressenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | fresse mich durch | fraß mich durch | fresse mich durch | fräße mich durch |
| du | frisst dich durch | fraßest dich durch / fraßt dich durch | fressest dich durch | fräßest dich durch |
| er/sie/es | frisst sich durch | fraß sich durch | fresse sich durch | fräße sich durch |
| wir | fressen uns durch | fraßen uns durch | fressen uns durch | fräßen uns durch |
| ihr | fresst euch durch | fraßt euch durch | fresset euch durch | fräßet euch durch |
| sie/Sie | fressen sich durch | fraßen sich durch | fressen sich durch | fräßen sich durch |
Die reflexive Konstruktion heißt sich durch etwas durchfressen. Sich steht im Akkusativ; die Präposition durch verlangt ebenfalls den Akkusativ. Ohne reflexives Pronomen kann ein Akkusativobjekt das beschädigte Material oder die entstandene Öffnung nennen.
Bildhaftigkeit bewusst wählen
Wenn der Aufwand einer Arbeit im Mittelpunkt steht, kann die übertragene Form anschaulich sein. Geht es um den genauen Arbeitsstand, sollte man lieber benennen, welche Teile jemand bearbeitet hat. Aus dem lebhaften Bild allein lässt sich kein abgeschlossenes oder erfolgreiches Ergebnis ableiten.