durchführen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- durchführen
- Worttrennung
- durch·füh·ren
- Präsens
- führt durch
- Präteritum
- führte durch
- Partizip II
- durchgeführt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- etwas oder jemanden durchführen (Akkusativ)
Durchführen bedeutet meist, einen Plan umzusetzen oder eine Tätigkeit tatsächlich vorzunehmen. Räumlich kann es auch heißen, jemanden durch einen Bereich zu begleiten oder selbst durch einen Bereich zu verlaufen.
Vom Vorhaben zur Handlung
Eine Befragung, ein Versuch oder eine Veranstaltung wird durchgeführt, wenn die vorgesehenen Arbeitsschritte tatsächlich stattfinden. Das unterscheidet die Durchführung von der bloßen Vorbereitung: Wer einen Versuch plant, hat ihn damit noch nicht ausgeführt.
Durchführen ist ein vergleichsweise allgemeines Tätigkeitsverb. Was genau geschieht, ergibt sich vor allem aus dem Objekt. Eine Kontrolle durchzuführen verlangt andere Handlungen als ein Fest durchzuführen. Das Verb allein verrät weder die Methode noch die Dauer.
Ob das gewünschte Ziel erreicht wird, ist ebenfalls eine eigene Frage. Ein sorgfältig durchgeführter Versuch kann eine Vermutung widerlegen. Eine vollständig durchgeführte Befragung kann zu keinem eindeutigen Ergebnis führen. Durchgeführt und erfolgreich sind deshalb nicht austauschbar.
Die räumliche Bedeutung ist davon zu unterscheiden: Eine Person führt eine Besuchergruppe durch mehrere Räume. Auch ein Weg kann durch ein Gebiet durchführen. In beiden Fällen geht es um einen Verlauf oder ein Begleiten, nicht um die organisatorische Umsetzung eines Vorhabens.
Die Art der Tätigkeit genauer ausdrücken
| Alternative | Passender Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| umsetzen | einen Plan oder Beschluss | Betont den Übergang von einer Vorgabe zur Wirklichkeit. |
| ausführen | eine Aufgabe oder Handlung | Nahe bei der tatsächlichen Tätigkeit; besitzt weitere eigene Bedeutungen. |
| veranstalten | ein Treffen oder Ereignis | Stellt das Stattfindenlassen in den Vordergrund. |
| begleiten | Menschen durch einen Bereich führen | Passt zur räumlichen Lesart, ohne zwingend die führende Rolle zu enthalten. |
Ein allgemeines Verb präzisieren
Ausgangssatz: Der Verein führt im Juni ein Lesefest durch.
Alternative: Der Verein veranstaltet im Juni ein Lesefest.
Die Alternative benennt unmittelbar, dass der Verein das Fest stattfinden lässt. Durchführen klingt stärker nach organisatorischem Ablauf. Beide eigenen Sätze lassen offen, wie viele Menschen teilnehmen und wie sie das Fest beurteilen.
Eine Planung verwirklichen
Ausgangssatz: Die Arbeitsgruppe führt ihren Plan für die Umgestaltung durch.
Alternative: Die Arbeitsgruppe setzt ihren Plan für die Umgestaltung um.
Umsetzen hebt den Schritt vom Entwurf zur tatsächlichen Veränderung hervor. In diesem Zusammenhang ist es ein naher Ersatz. Soll nur die Planung beschrieben werden, passen beide Sätze noch nicht: Dafür müsste es etwa heißen, die Gruppe bereite die Umgestaltung vor.
Führt durch, führte durch, hat durchgeführt
Durchführen ist ein schwaches, trennbares Verb. Im Hauptsatz heißt es Sie führt die Messung durch; im Nebensatz weil sie die Messung durchführt. Die Grundformen sind durchführen, führte durch, hat durchgeführt.
Konjugation von durchführenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | führe durch | führte durch | führe durch | führte durch |
| du | führst durch | führtest durch | führest durch | führtest durch |
| er/sie/es | führt durch | führte durch | führe durch | führte durch |
| wir | führen durch | führten durch | führen durch | führten durch |
| ihr | führt durch | führtet durch | führet durch | führtet durch |
| sie/Sie | führen durch | führten durch | führen durch | führten durch |
Das Partizip II enthält ge zwischen den Bestandteilen. Der Infinitiv mit zu lautet entsprechend durchzuführen. Die Tätigkeit steht gewöhnlich als Akkusativobjekt: einen Vergleich durchführen. Beim räumlichen Begleiten steht die Person im Akkusativ: jemanden durch den Saal durchführen.
Verben statt schwerer Nominalgruppen
Wir führen eine Zählung durch lässt sich häufig zu Wir zählen verkürzen. Die längere Form ist sinnvoll, wenn die Zählung als abgegrenzte Maßnahme mit mehreren Schritten gemeint ist. In einer einfachen Mitteilung genügt oft das konkrete Verb.
Bei ausführen ist der Zusammenhang besonders wichtig: Einen Plan ausführen heißt ihn verwirklichen, einen Gedanken ausführen heißt ihn näher erklären. Das zweite Beispiel kann nicht ohne Bedeutungsänderung durch durchführen ersetzt werden.