einschlafen
Form & Grammatik
- Stichwort
- einschlafen
- Worttrennung
- ein·schla·fen
- Präsens
- schläft ein
- Präteritum
- schlief ein
- Partizip II
- eingeschlafen
- Perfekt
- ist eingeschlafen
- Hilfsverb
- sein
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- jemandem schläft ein Körperteil ein (Dativ; der Körperteil ist das Subjekt)
Perfekt ist eingeschlafen. Bei mir ist der Fuß eingeschlafen steht der Fuß als Subjekt; mir bezeichnet die betroffene Person.
Einschlafen bezeichnet den Übergang vom Wachsein zum Schlaf. Bildlich können auch Kontakte oder Tätigkeiten einschlafen, wenn sie nach und nach nicht mehr gepflegt werden.
Bedeutung und wichtige Unterschiede
Das Verb beschreibt einen Beginn, nicht die gesamte Dauer des Schlafens. Wer um zehn einschläft, kann später wieder aufwachen. „Die Freundschaft schlief ein“ meint dagegen gewöhnlich, dass Begegnungen oder Gespräche seltener wurden und schließlich ausblieben.
„Der Fuß ist eingeschlafen“ ist eine umgangssprachliche Beschreibung eines vorübergehend tauben oder kribbelnden Körpergefühls. Verhüllend kann „friedlich eingeschlafen“ auch für einen Tod stehen. In einem unklaren Zusammenhang muss diese Bedeutung ausdrücklich erkennbar gemacht werden.
Synonyme im Gebrauch
| Alternative | Wann sie passt | Was sich verändert |
|---|---|---|
| in Schlaf fallen | Beginn des Schlafs | Ist etwas beschreibender als das einfache Verb. |
| einnicken | kurz oder unbeabsichtigt einschlafen | Setzt einen engeren situativen Schwerpunkt. |
| einpennen | alltäglicher Schlafbeginn | Ist salopp und passt nicht zu jedem sachlichen Text. |
| zum Erliegen kommen | Tätigkeit endet allmählich | Benennt die übertragene Entwicklung ohne Schlafbild. |
Zwei eigene Beispiele im Vergleich
Beginn statt Dauer
Ausgangssatz: Beim Vorlesen schlief das Kind ein.
Alternative: Beim Vorlesen fiel das Kind in Schlaf.
Beide Sätze nennen den Übergang. „Das Kind schlief“ beschreibt dagegen den Zustand und lässt offen, wann er begann. Dieser Unterschied kann für den zeitlichen Ablauf einer Erzählung wichtig sein.
Kontakt nicht mehr pflegen
Ausgangssatz: Nach dem Umzug schlief der Briefwechsel ein.
Alternative: Nach dem Umzug kam der Briefwechsel allmählich zum Erliegen.
Die Alternative erläutert das Bild. Sie behauptet ebenso wenig einen offenen Streit wie der Ausgangssatz. Ein beendeter Kontakt muss nicht auf eine bewusste Ablehnung zurückgehen.
Schreibweise und Grammatik
| Form | Wortform |
|---|---|
| Präsens | sie schläft ein |
| Präteritum | sie schlief ein |
| Perfekt | sie ist eingeschlafen |
| Infinitiv mit zu | einzuschlafen |
Das starke Verb ist trennbar und bildet das Perfekt mit sein. Es steht ohne Akkusativobjekt. In „Mir ist der Fuß eingeschlafen“ bezeichnet der Dativ die betroffene Person; der Fuß ist das Subjekt.
Perfekt ist eingeschlafen. Bei mir ist der Fuß eingeschlafen steht der Fuß als Subjekt; mir bezeichnet die betroffene Person.
Konjugation von einschlafenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | schlafe ein | schlief ein | schlafe ein | schliefe ein |
| du | schläfst ein | schliefst ein | schlafest ein | schliefest ein |
| er/sie/es | schläft ein | schlief ein | schlafe ein | schliefe ein |
| wir | schlafen ein | schliefen ein | schlafen ein | schliefen ein |
| ihr | schlaft ein | schlieft ein | schlafet ein | schliefet ein |
| sie/Sie | schlafen ein | schliefen ein | schlafen ein | schliefen ein |
Das Wort treffend verwenden
Verwende die bildliche Bedeutung bewusst, wenn ein langsames Nachlassen gemeint ist. Ein plötzlich abgesagtes Projekt ist nicht automatisch eingeschlafen. Bei Trauernachrichten ist Rücksicht auf den Zusammenhang wichtig, damit eine verhüllende Formulierung nicht mit gewöhnlichem Schlaf verwechselt wird.