einschleichen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

einschleichen

Worttrennung

ein·schlei·chen

Präsens

schleicht (sich) ein

Präteritum

schlich (sich) ein

Partizip II

eingeschlichen

Perfekt

hat (sich) eingeschlichen

Hilfsverb

haben

Infinitiv

einschleichen; mit zu: einzuschleichen

Trennbarkeit

trennbar: schleicht ein; eingeschlichen; einzuschleichen

Reflexiver Gebrauch: sich einschleichen bei heimlichem Eindringen oder bildlichem Entstehen; medizinisch etwas einschleichen

Gebrauch: Heimliches Eindringen/bildliches Entstehen mit sich; Dosis langsam steigern Medizin, Pharmazie. Beide mit haben. Keine Dosierungsregel aus der Wortbedeutung ableiten.

Ergänzungen: sich in einen Bereich einschleichen; ein Fehler schleicht sich ein; medizinisch ein Medikament einschleichen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Sich einschleichen bedeutet, vorsichtig und heimlich einzudringen. Bildlich können ein Fehler oder ein Verdacht unbemerkt entstehen. In Medizin und Pharmazie bezeichnet einschleichen dagegen das langsame Steigern einer Medikamentendosis. Die fachliche Bedeutung ist nicht reflexiv wie das heimliche Eindringen.

Bedeutungen

einschleichen: Synonyme und andere Wörter

Beim heimlichen Eindringen

heimlich eindringen

Schleichen ist weiter und kann eine langsame oder leise Bewegung ohne Eindringen bezeichnen. Einschleichen betont hier das vorsichtige Hineingelangen; ein Reflexivpronomen gehört dazu.

„Die Figur hat sich in den Saal eingeschlichen.“ → „Die Figur ist heimlich in den Saal eingedrungen.“

Die alternative Konstruktion verwendet ein anderes Hilfsverb. Ein konkreter Zweck des Eindringens wird nicht ergänzt.

Bei einem Fehler

unbemerkt entstehen · unbemerkt hineingelangen

Diese Umschreibungen erklären die Bildlichkeit. Sich einschleichen sagt nicht automatisch, dass jemand den Fehler absichtlich eingebaut hat.

„Ein Zahlendreher hat sich eingeschlichen.“ → „Ein Zahlendreher ist unbemerkt entstanden.“

Die Unbemerktheit bleibt erhalten. Eine bewusste Täuschung wird nicht hinzugefügt.

Beispiele und Verwendung

Reflexivität nach Bedeutung

„Der Fehler hat sich eingeschlichen; der Fachtext erklärt das Einschleichen einer Dosis.“

Im ersten Satz steht das Reflexivpronomen. Der zweite betrifft die gesonderte medizinische Fachbedeutung und ist keine Bewegungsbeschreibung.

Das Hilfsverb lesen

„Die Figur hat sich eingeschlichen.“

Haben ist das belegte Hilfsverb. Sein aus einem anderen Bewegungsverb wird nicht automatisch übernommen.

Grammatik und Beugung

Einschleichen wird stark gebeugt: schleicht ein, schlich ein, hat eingeschlichen. Der Konjunktiv II lautet schliche ein.

Das Verb ist trennbar: eingeschlichen und einzuschleichen. Bei der reflexiven Konstruktion bleibt das Pronomen im Satz erhalten, etwa sich einzuschleichen.

Die in-Verbindung beim Eindringen hat gewöhnlich Akkusativ, seltener ist eine Ortsform mit Dativ belegt. Die medizinische Anwendung ist von dieser reflexiven Konstruktion getrennt zu lesen.