einweihen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

einweihen

Worttrennung

ein·wei·hen

Präsens

er weiht ein

Präteritum

er weihte ein

Partizip II

eingeweiht

Perfekt

er hat eingeweiht

Hilfsverb

haben

Infinitiv

einweihen; einzuweihen

Trennbarkeit

Trennbar: weiht ein.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Schwaches Verb. Erster Gebrauch einer Sache: umgangssprachlich scherzhaft. Vertraulich informieren und feierlich übergeben sind eigene Verwendungen.

Ergänzungen: etwas einweihen (Akkusativ); jemanden in etwas einweihen (in + Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Einweihen heißt, ein fertiges Bauwerk feierlich zu übergeben oder jemanden mit einer vertraulichen Angelegenheit bekannt zu machen. Umgangssprachlich scherzhaft kann auch der erste Gebrauch einer neuen Sache gemeint sein.

Bedeutungen

einweihen: Synonyme und andere Wörter

Ein offizieller Anfang

eröffnen · feierlich übergeben

Das Verb eröffnen ist weiter: Auch eine Sitzung kann eröffnet werden. Einweihen hebt bei fertigen Bauwerken die feierliche Übergabe hervor.

„Der Verein weihte seine neue Begegnungsstätte ein.“ → „Der Verein übergab seine neue Begegnungsstätte feierlich der Öffentlichkeit.“

Die Umschreibung erhält den festlichen Charakter. Eröffnen allein würde diesen weniger ausdrücklich machen.

Wissen zugänglich machen

ins Vertrauen ziehen · vertraut machen

Ins Vertrauen ziehen betont die vertrauliche Beziehung. Vertraut machen kann allgemeiner und ohne Geheimhaltung gebraucht werden.

„Malik weihte seine Schwester in die Reisepläne ein.“ → „Malik zog seine Schwester wegen der Reisepläne ins Vertrauen.“

Die Alternative betont das Vertrauen. Sie lässt offen, wie viele Einzelheiten er tatsächlich mitgeteilt hat.

Beispiele und Verwendung

Person und Inhalt unterscheiden

„Wir haben die neue Kollegin in den Ablauf eingeweiht.“

Die neue Kollegin ist das Akkusativobjekt. In den Ablauf nennt den Inhalt des Bekanntmachens ebenfalls mit Akkusativ.

Noch nicht informiert

„Der Techniker war in die Änderung noch nicht eingeweiht.“

Nicht eingeweiht beschreibt fehlendes Wissen über diese Änderung, keine allgemeine berufliche Unkenntnis.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten einweihen – weihte ein – hat eingeweiht. Die Partikel ein wird im einfachen Hauptsatz abgetrennt.

Die Konstruktion jemanden in etwas einweihen hat einen Personenakkusativ und eine Inhaltsergänzung mit in plus Akkusativ. Die feierliche Übergabe hat dagegen die Einrichtung als Akkusativobjekt.

Der zu-Infinitiv heißt einzuweihen. Im Partizip eingeweiht steht ge nach ein; das h gehört zum Stamm weih-.