emanzipieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

emanzipieren

Worttrennung

eman·zi·pie·ren

Präsens

sie emanzipiert sich

Präteritum

sie emanzipierte sich

Partizip II

emanzipiert

Perfekt

sie hat sich emanzipiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

emanzipieren; zu emanzipieren

Trennbarkeit

Untrennbar; Partizip ohne ge-.

Reflexiver Gebrauch: Überwiegend sich emanzipieren; transitiv jemanden emanzipieren ist selten.

Gebrauch: Schwaches Verb auf -ieren. Reflexiv: Unabhängigkeit/Gleichstellung gewinnen oder sich loslösen. Transitiver Gebrauch selten.

Ergänzungen: sich von jemandem oder etwas emanzipieren (von + Dativ); selten: jemanden emanzipieren

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Sich emanzipieren bedeutet, sich aus einer einschränkenden Abhängigkeit zu lösen und selbstständiger oder gleichgestellt zu werden. Selten wird emanzipieren auch transitiv gebraucht: jemanden unabhängig machen.

Bedeutungen

emanzipieren: Synonyme und andere Wörter

Sich aus einer Abhängigkeit lösen

sich befreien · sich unabhängig machen

Sich befreien kann auch eine unmittelbare körperliche Befreiung meinen. Sich emanzipieren rückt die gewonnene Selbstständigkeit gegenüber einer hemmenden Abhängigkeit in den Vordergrund.

„Das Ensemble emanzipierte sich von den Vorgaben seines Förderers.“ → „Das Ensemble machte sich von den Vorgaben seines Förderers unabhängig.“

Die Alternative erläutert den Bereich der Unabhängigkeit, ohne jede Zusammenarbeit mit anderen auszuschließen.

Einen eigenen Weg gewinnen

sich loslösen · sich ablösen

Sich loslösen kann bloß Abstand oder ein Ende der Bindung bezeichnen. Emanzipieren enthält stärker die Entwicklung zur Eigenständigkeit. Sich abnabeln beschreibt diese Lösung mit dem Bild einer zuvor engen Bindung; das Verb hat außerdem eine wörtliche Bedeutung nach der Geburt.

„Die Gestalterin emanzipierte sich vom Stil ihrer Ausbildungswerkstatt.“ → „Die Gestalterin löste sich vom Stil ihrer Ausbildungswerkstatt.“

Beide Sätze beschreiben einen Abstand zum Vorbild. Der erste hebt die eigenständige Entwicklung stärker hervor.

Beispiele und Verwendung

Zustand und Vorgang

„Das Adjektiv emanzipiert kann eine gewonnene Selbstständigkeit beschreiben; sich emanzipieren bezeichnet den Vorgang.“

Die gleiche Form emanzipiert steht auch als Partizip des Verbs. Bei einer emanzipierten Person wird das Wort adjektivisch verwendet.

Keine völlige Bindungslosigkeit

„Sie hat sich von der Bevormundung emanzipiert und arbeitet weiterhin mit ihrem Team zusammen.“

Unabhängiger entscheiden und gemeinsam arbeiten widersprechen einander nicht. Gemeint ist die Lösung aus der Bevormundung.

Grammatik und Beugung

Emanzipieren wird schwach gebeugt: emanzipiert – emanzipierte – hat emanzipiert. Verben auf -ieren bilden dieses Partizip ohne ge-.

Beim reflexiven Gebrauch lautet es ich emanzipiere mich, wir emanzipieren uns. Die Abhängigkeit kann mit von plus Dativ genannt werden.

Die Klammerpronomen der Tabellen gehören zu den reflexiven Verwendungen. Im seltenen transitiven Gebrauch steht stattdessen die andere Person im Akkusativ. Der zu-Infinitiv heißt zu emanzipieren.