entfliehen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

entfliehen

Worttrennung

ent·flie·hen

Präsens

entflieht

Präteritum

entfloh

Partizip II

entflohen

Perfekt

ist entflohen

Hilfsverb

sein, auch im hier erklärten übertragenen Gebrauch

Infinitiv

entfliehen; mit zu: zu entfliehen

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Übertragene Verwendungen wie einer Belastung oder seinem Los entfliehen sind gehoben. Eine gelungene Flucht bedeutet nicht automatisch dauerhafte Sicherheit.

Ergänzungen: jemandem oder einer Sache entfliehen (Dativ); aus einem Gewahrsam entfliehen (aus + Dativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Entfliehen heißt, aus einem Gewahrsam, einem Machtbereich oder einer Gefahr zu entkommen. In gehobenen übertragenen Verwendungen kann man auch einer Belastung oder einem unerwünschten Los entfliehen. Das Perfekt lautet ist entflohen; eine Ergänzung mit Dativ nennt, wem oder was jemand entflieht.

Bedeutungen

entfliehen: Synonyme und andere Wörter

Fliehen und entkommen

fliehen · entkommen

Fliehen nennt vor allem das Sichentfernen vor einer Bedrohung. Entkommen und entfliehen stellen in einem abgeschlossenen Geschehen das Wegkommen stärker heraus. Ihre Ergänzungen müssen mitgeändert werden: vor jemandem fliehen, aber jemandem entfliehen.

„Die Botin entflieht ihren Bewachern.“ → „Die Botin entkommt ihren Bewachern.“

Hier bleibt der Inhalt nahe. Die Botin flieht vor ihren Bewachern beschreibt zunächst die Fluchtbewegung und lässt deren Ausgang stärker offen.

Abstand gewinnen

sich entziehen · Abstand gewinnen

Sich einer Belastung entziehen kann einen ähnlichen übertragenen Zusammenhang ausdrücken. Abstand gewinnen ist zurückhaltender und kann bloß eine veränderte Sichtweise meinen. Entfliehen setzt einen stärkeren Gegensatz zwischen Belastung und Wegkommen.

„Sie entfloh für einige Tage dem Konkurrenzdruck.“ → „Sie gewann für einige Tage Abstand vom Konkurrenzdruck.“

Die zweite Fassung braucht nicht zwingend eine räumliche Entfernung. Beide Sätze lassen offen, ob sich die belastenden Verhältnisse geändert haben.

Beispiele und Verwendung

Den Dativ erkennen

„Der Held versucht, dem Zugriff seiner Verfolger zu entfliehen.“

Dem Zugriff steht im Dativ. Versucht kennzeichnet nur die Absicht; der Satz behauptet nicht, dass die Flucht schon gelungen ist.

Das Hilfsverb beibehalten

„Die Figur ist dem Gedränge schließlich entflohen.“

Das Perfekt wird mit sein gebildet. Auch die übertragene Verwendung im Sinn einer belastenden Situation rechtfertigt hier keinen Wechsel zu haben.

Grammatik und Beugung

Entfliehen wird stark gebeugt: entflieht, entfloh, ist entflohen. Das Partizip II enthält kein zusätzliches ge-. Der Konjunktiv II lautet entflöhe; die würde-Umschreibung ist würde entfliehen.

Das Verb ist nicht trennbar und hat kein festes Reflexivpronomen. Der zu-Infinitiv lautet zu entfliehen.

Die Person oder Sache, der jemand entflieht, steht im Dativ. Ein aus-Anschluss kann den verlassenen Bereich nennen. Vor jemandem fliehen ist dagegen der Satzbau des verwandten Verbs fliehen.

Der gehobene Hinweis gilt besonders für die hier erklärten übertragenen Verwendungen. Körperliches Entkommen aus Bewachung und ein sprachliches Bild vom Entkommen vor einer Belastung sollten im jeweiligen Beispiel unterschieden werden.