entlaufen

Entlaufen bedeutet, aus einer Obhut oder einem vorgesehenen Aufenthaltsbereich wegzulaufen. Besonders häufig wird das Wort für Haustiere gebraucht, die sich selbstständig entfernt haben. Es beschreibt mehr als die Feststellung, dass jemand oder etwas gerade nicht zu sehen ist.

Ein Weglaufen aus vertrauter Umgebung

Ein entlaufener Hund hat seinen bisherigen Aufenthaltsbereich verlassen. Das Wort sagt noch nicht, wie weit er gekommen ist oder ob er sich verirrt hat. Auch über die Ursache macht es keine genaue Angabe: Er kann erschrocken sein, einer Spur gefolgt sein oder eine offene Tür genutzt haben.

Bei Menschen kann „entlaufen“ einen älteren oder bevormundenden Ton haben, weil eine bestehende Obhut mitschwingt. In einer neutralen Beschreibung sollte deshalb geprüft werden, ob „fortgegangen“, „weggelaufen“ oder „hat die Einrichtung verlassen“ den tatsächlichen Vorgang genauer wiedergibt.

Entlaufen, entwischt oder vermisst?

Weglaufen

Ist allgemeiner und alltäglicher. Es kann auch eine kurze Bewegung von einer Person weg meinen, ohne einen dauerhaften Verlust aus der Obhut zu bezeichnen.

Entwischen

Betont, dass ein Festhalten oder Aufpassen nicht gelang. Es klingt bei Tieren häufig lebhafter und kann eine schnelle Bewegung nahelegen.

Vermisst werden

Beschreibt den Kenntnisstand der Suchenden. Ein Tier kann vermisst sein, ohne dass bereits feststeht, ob es entlaufen ist.

Zwei eigene Satzpaare

Ausgangssatz: Der kleine Hund ist am offenen Gartentor entlaufen.
Alternative: Der kleine Hund ist am offenen Gartentor entwischt.

Die zweite Fassung hebt den misslungenen Zugriff oder die fehlende Sicherung stärker hervor. Der Ausgangssatz berichtet eher das Ergebnis: Der Hund befindet sich nicht mehr in seinem vorgesehenen Bereich.

Ausgangssatz: Seit dem Nachmittag wird die Katze vermisst.
Alternative: Seit dem Nachmittag ist die Katze entlaufen.

Die Alternative ist keine neutrale Umformulierung. Sie behauptet einen bestimmten Ablauf, während der Ausgangssatz nur sagt, dass die Katze gesucht wird. Für eine Suchmeldung ist dieser Unterschied wichtig.

Formen und Partizip

Das starke Verb bildet entläuft – entlief – ist entlaufen. Infinitiv und Partizip sehen gleich aus. Im Perfekt erkennt man die Zeitform am Hilfsverb: „Der Hund ist entlaufen.“ Das Verb ist nicht trennbar.

Vor einem Substantiv erhält das Partizip eine Endung, etwa „ein entlaufenes Kaninchen“. Eine Ergänzung kann die Obhut oder den Ausgangsort benennen: „Der Hund ist der Besitzerin entlaufen“ oder „aus dem Garten entlaufen“. Beide Angaben erfüllen unterschiedliche Aufgaben im Satz.