entzücken

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

entzücken

Worttrennung

ent·zü·cken

Präsens

es entzückt ihn; selten: er entzückt sich

Präteritum

er entzückte

Partizip II

entzückt

Perfekt

er hat entzückt; selten: er hat sich entzückt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

entzücken; zu entzücken

Trennbarkeit

Untrennbar; Partizip ohne ge-.

Reflexiver Gebrauch: Gewöhnlich jemanden entzücken; sich entzücken ist selten.

Gebrauch: Schwaches Verb. Starkes freudiges Wohlgefallen; die reflexive Verwendung ist selten. Ironie kann die positive Bedeutung umkehren.

Ergänzungen: etwas entzückt jemanden (Akkusativ); selten reflexiv: sich entzücken

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Entzücken bedeutet, jemanden stark zu erfreuen oder zu begeistern. Selten wird auch sich entzücken im Sinn von sich sehr erfreuen gebraucht.

Bedeutungen

entzücken: Synonyme und andere Wörter

Freude bereiten

erfreuen · begeistern · bezaubern

Erfreuen ist häufig weniger stark. Begeistern kann zudem Zustimmung oder tatkräftiges Interesse betreffen; bezaubern betont die besondere reizvolle Wirkung.

„Die ungewöhnliche Lichtinstallation entzückte die Besucherin.“ → „Die ungewöhnliche Lichtinstallation begeisterte die Besucherin.“

Beide Sätze beschreiben eine starke positive Reaktion. Der zweite kann auch stärkere Zustimmung zur künstlerischen Idee nahelegen.

Sich stark freuen

sich sehr erfreuen · sich sehr freuen

Diese Umschreibungen sind für den seltenen reflexiven Gebrauch verständlicher. Sie dürfen nicht mit dem transitiven jemanden erfreuen verwechselt werden.

„Die Erzählerin entzückt sich an den wechselnden Farben.“ → „Die Erzählerin erfreut sich sehr an den wechselnden Farben.“

Die Fassung mit erfreuen bewahrt die Person als erlebendes Subjekt. Bei jemanden entzücken wäre die Person dagegen das Objekt.

Beispiele und Verwendung

Verb und Gefühlsbeschreibung

Das Adjektiv entzückt beschreibt den freudigen Zustand. Im Satz „Die Szene entzückt sie“ benennt das Verb die auslösende Wirkung.

Entzückt ist zugleich eine Verbform und das Partizip II. Welche Funktion vorliegt, zeigen Satzbau und Zusammenhang.

Ironisch gebraucht

„Über die zusätzliche Nachtschicht wird er bestimmt entzückt sein, sagte sie trocken.“

Der trockene Ton und die belastende Zusatzaufgabe lassen hier das Gegenteil der wörtlichen Freude verstehen. Ohne einen solchen Zusammenhang wäre Ironie nicht gesichert.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten entzücken – entzückte – hat entzückt. Ent- ist untrennbar; deshalb erhält das Partizip kein ge-.

Beim gewöhnlichen transitiven Gebrauch steht die erfreute Person im Akkusativ. Das Subjekt bezeichnet, was oder wer die Freude auslöst.

Die Klammerpronomen der Tabellen gehören zur seltenen reflexiven Lesart. Der zu-Infinitiv lautet zu entzücken; im Konjunktiv I sind entzückest und entzücket belegt.