erfrechen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

erfrechen

Worttrennung

er·fre·chen

Präsens

erfrecht sich

Präteritum

erfrechte sich

Partizip II

erfrecht

Perfekt

hat sich erfrecht

Hilfsverb

haben: hat sich erfrecht

Infinitiv

erfrechen; mit zu: zu erfrechen

Trennbarkeit

nicht trennbar; erfrecht ohne ge-

Reflexiver Gebrauch: reflexiv: sich erfrechen

Gebrauch: Gehoben: sich erdreisten. Die wertende Formulierung kann auch ironisch gebraucht werden. Ein vorwurfsvoller Ausdruck beweist allein noch nicht, dass die beschriebene Handlung tatsächlich unberechtigt war.

Ergänzungen: sich erfrechen, etwas zu tun; Reflexivpronomen passend zum Subjekt

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Sich erfrechen bedeutet gehoben, sich zu erdreisten. Eine Handlung wird dabei als dreistes Sichherausnehmen dargestellt. Der Ausdruck kann auch ironisch die Sicht einer Person wiedergeben, die schon eine berechtigte Äußerung für unerhört hält.

Bedeutungen

erfrechen: Synonyme und andere Wörter

Bei einem wertenden Vorwurf

sich erdreisten · sich herausnehmen

Sich erdreisten ist eine nahe Alternative. Sich trauen benennt eher das Überwinden von Scheu und muss keine Unverschämtheit unterstellen.

„Sie erfrecht sich, eine Sonderbehandlung zu verlangen.“ → „Sie erdreistet sich, eine Sonderbehandlung zu verlangen.“

Der Vorwurf bleibt erhalten. Eine neutrale Mitteilung über Mut oder Selbstvertrauen wäre weniger wertend.

Beispiele und Verwendung

Ironischer Selbstbezug

„Ich habe mich erfrecht, nach einem Stuhl zu fragen.“

Ironisch kann damit kritisiert werden, dass schon eine gewöhnliche Bitte als unerhört behandelt wird. Ob Ironie gemeint ist, muss der Gesprächszusammenhang zeigen.

Keine neutrale Charakterfeststellung

„Dreist beschreibt die Bewertung eines Verhaltens; sich erfrechen stellt eine Handlung als solches Sichherausnehmen dar.“

Weder das Adjektiv noch das Verb liefert allein einen Beweis für einen wirklichen Übergriff.

Grammatik und Beugung

Erfrechen wird schwach und reflexiv gebeugt: erfrecht sich, erfrechte sich, hat sich erfrecht. Das Hilfsverb ist haben; das Reflexivpronomen bleibt erhalten.

Das Verb ist nicht trennbar. Das Partizip II erfrecht steht ohne ge-. Der zu-Infinitiv lautet sich zu erfrechen. Im Konjunktiv I stehen du erfrechest dich und ihr erfrechet euch.

Eine folgende Infinitivgruppe kann nennen, worin das als dreist dargestellte Verhalten besteht. Sich ist kein zusätzliches betroffenes Kleidungsstück oder sonstiges Sachobjekt, sondern das Reflexivpronomen des Verbs.