erfreuen
Form & Grammatik
- Stichwort
- erfreuen
- Worttrennung
- er·freu·en
- Präsens
- erfreut
- Präteritum
- erfreute
- Partizip II
- erfreut
- Hilfsverb
- haben
- Reflexiver Gebrauch
- sich an etwas erfreuen (an + Dativ); sich einer Sache erfreuen (Genitiv)
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- jemanden erfreuen (Akkusativ)
Die Formen lauten erfreuen – erfreute – hat erfreut. Das Verb ist schwach und untrennbar. Transitiv steht ein Akkusativobjekt: jemanden erfreuen.
Erfreuen bedeutet, bei jemandem Freude hervorzurufen. Reflexiv kann sich erfreuen heißen, Freude an etwas zu haben oder etwas Angenehmes zu genießen. In förmlicheren Wendungen bezeichnet es auch, dass jemand über einen günstigen Zustand verfügt.
Bedeutung und Verwendung
Bei Die Nachricht erfreut sie steht eine Wirkung auf eine Person im Mittelpunkt. Das Wort ist meist zurückhaltender als begeistern und kann auch eine kleine angenehme Reaktion bezeichnen. Ob die Freude sichtbar wird, lässt sich daraus noch nicht ablesen.
Reflexiv sind verschiedene Ergänzungen möglich. Sich an einer Aussicht erfreuen beschreibt das Genießen. Sich guter Gesundheit erfreuen ist eine gehobene Wendung für einen günstigen Zustand. Die Formulierung darf nicht wörtlich so verstanden werden, als denke die betreffende Person jederzeit bewusst und freudig darüber nach.
Synonyme im Gebrauch
- Freude machen
- Eine leicht verständliche und nahe Umschreibung der transitiven Bedeutung. Sie klingt im Alltag oft natürlicher als erfreuen, besonders in persönlichen Mitteilungen.
- Beglücken
- Betont eine stärkere oder innigere Freude und kann feierlich wirken. Es ist daher bei einer kleinen netten Nachricht nicht immer die passendste Alternative.
- Genießen
- Passt zur bewussten Freude an einem angenehmen Eindruck. Es ersetzt nicht jede förmliche Wendung mit sich erfreuen, etwa eine Aussage über breite Zustimmung.
Zwei eigene Satzpaare
Ausgangssatz: Die überraschende Zeichnung erfreute die Großmutter.
Alternative: Die überraschende Zeichnung machte der Großmutter Freude.
Der Inhalt bleibt sehr ähnlich. Die Umschreibung klingt persönlicher und alltäglicher. Beim Wechsel verändert sich der Fall: erfreute die Großmutter, aber machte der Großmutter Freude.
Ausgangssatz: Die Gäste erfreuten sich an dem Blick über den Garten.
Alternative: Die Gäste genossen den Blick über den Garten.
Genossen wirkt unmittelbarer. Sich erfreuten an hebt die bewusste Freude hervor und klingt etwas gehobener. Beide Sätze beziehen sich auf die Wahrnehmung der Gäste, nicht auf die bloße Existenz der Aussicht.
Grammatik und Schreibweise
Die Formen lauten erfreuen – erfreute – hat erfreut. Das Verb ist schwach und untrennbar. Transitiv steht ein Akkusativobjekt: jemanden erfreuen.
Die Formen lauten erfreuen – erfreute – hat erfreut. Das Verb ist schwach und untrennbar. Transitiv steht ein Akkusativobjekt: jemanden erfreuen.
Konjugation von erfreuenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | erfreue | erfreute | erfreue | erfreute |
| du | erfreust | erfreutest | erfreuest | erfreutest |
| er/sie/es | erfreut | erfreute | erfreue | erfreute |
| wir | erfreuen | erfreuten | erfreuen | erfreuten |
| ihr | erfreut | erfreutet | erfreuet | erfreutet |
| sie/Sie | erfreuen | erfreuten | erfreuen | erfreuten |
Reflexiv sind an mit Dativ und ein Genitiv möglich: sich an einem Bild erfreuen, sich großer Beliebtheit erfreuen. Die zweite Konstruktion ist deutlich förmlicher. Das Pronomen wird angepasst: ich erfreue mich, wir erfreuen uns.
Treffend formulieren
Für persönliche Nachrichten darf die einfache Formulierung bleiben: Das hat mir Freude gemacht. In einer Erzählung kann erfreuen einen zurückhaltenden positiven Eindruck treffend benennen. Eine Steigerung zu begeistern sollte nur erfolgen, wenn die dargestellte Reaktion diese stärkere Wirkung tatsächlich trägt.