erfüllen
Form & Grammatik
- Stichwort
- erfüllen
- Worttrennung
- er·fül·len
- Präsens
- erfüllt
- Präteritum
- erfüllte
- Partizip II
- erfüllt
- Hilfsverb
- haben
- Reflexiver Gebrauch
- ein Wunsch erfüllt sich (Akkusativpronomen); sich einen Wunsch erfüllen (Dativpronomen)
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- jemandem etwas erfüllen (Dativ + Akkusativ)
Erfüllen bedeutet, einem Wunsch, einer Aufgabe oder einer Anforderung gerecht zu werden. Außerdem kann etwas einen Raum oder einen Menschen ganz einnehmen: Musik erfüllt den Saal, Freude erfüllt jemanden. Die Ergänzung bestimmt, welche Bedeutung vorliegt.
Bedeutung und Verwendung
Eine erfüllte Bedingung ist tatsächlich eingehalten; eine bloße Absicht reicht dafür nicht. Bei einem Wunsch kann erfüllen die Handlung eines anderen bezeichnen. Reflexiv heißt es hingegen: Der Wunsch erfüllt sich. Damit steht das Wirklichwerden im Mittelpunkt, ohne einen Handelnden festzulegen.
Bei Gefühlen und Eindrücken ist die Raumvorstellung übertragen. Hoffnung erfüllt eine Person nicht wie Wasser ein Gefäß, sondern prägt ihr Erleben. Eine erfüllende Tätigkeit wird wiederum als sinnvoll und befriedigend empfunden. Diese Aussage ist von einer vollständig erledigten Pflicht zu unterscheiden.
Synonyme im Gebrauch
- Verwirklichen
- Passt zu Plänen und Wünschen, die Wirklichkeit werden. Bei festen Anforderungen ist erfüllen meist präziser, weil es um deren Einhaltung und nicht um einen schöpferischen Entwurf geht.
- Einhalten
- Betont, dass eine Vorgabe, Regel oder Zusage beachtet wird. Es passt nicht unverändert zu einem Gefühl, das einen Menschen erfüllt.
- Ausfüllen
- Kann einen Raum oder einen Zeitraum betreffen. Eine Tätigkeit kann den Tag ausfüllen, ohne die Person innerlich zu erfüllen; Beschäftigung und Zufriedenheit sind nicht dasselbe.
Zwei eigene Satzpaare
Ausgangssatz: Der neue Entwurf erfüllt alle vereinbarten Anforderungen.
Alternative: Der neue Entwurf hält alle vereinbarten Vorgaben ein.
Beide Sätze beziehen sich auf einen Maßstab. Erfüllt kann auch erforderliche Eigenschaften umfassen; hält ein klingt stärker nach Regeln oder ausdrücklich festgelegten Grenzen.
Ausgangssatz: Die Arbeit mit den Kindern erfüllt Nora.
Alternative: Die Arbeit mit den Kindern beschäftigt Nora den ganzen Tag.
Die Alternative ist gerade kein gleichwertiges Synonym: Sie beschreibt Zeitaufwand. Der Ausgangssatz sagt etwas über Sinn und innere Zufriedenheit. Dieser Unterschied verhindert eine häufige ungenaue Ersetzung.
Grammatik und Schreibweise
Erfüllen ist schwach und untrennbar: erfüllen – erfüllte – hat erfüllt. Das direkte Objekt steht im Akkusativ: einen Wunsch, eine Aufgabe oder einen Raum erfüllen.
Konjugation von erfüllenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | erfülle | erfüllte | erfülle | erfüllte |
| du | erfüllst | erfülltest | erfüllest | erfülltest |
| er/sie/es | erfüllt | erfüllte | erfülle | erfüllte |
| wir | erfüllen | erfüllten | erfüllen | erfüllten |
| ihr | erfüllt | erfülltet | erfüllet | erfülltet |
| sie/Sie | erfüllen | erfüllten | erfüllen | erfüllten |
Jemandem einen Wunsch erfüllen enthält zusätzlich einen Dativ. Reflexiv heißt es sich erfüllen; in sich einen Wunsch erfüllen bezeichnet sich dagegen die begünstigte Person: Ich erfülle mir einen Wunsch.
Treffend formulieren
Eine Bewertung wird verständlicher, wenn die Anforderung oder der Wunsch konkret genannt wird. Erfüllt die Vorgaben bedeutet noch nicht übertrifft die Erwartungen. In sachlichen Rückmeldungen sollte deshalb zwischen notwendigem Mindestmaß, gelungener Ausführung und besonderer Qualität unterschieden werden.