ergötzen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

ergötzen

Worttrennung

er·göt·zen

Präsens

ergötzt (sich)

Präteritum

ergötzte (sich)

Partizip II

ergötzt

Perfekt

hat (sich) ergötzt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

ergötzen; mit zu: zu ergötzen

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: jemanden ergötzen; sich an etwas ergötzen

Gebrauch: Gehoben. Freude bereiten und selbst Vergnügen empfinden unterscheiden. Die reflexive Konstruktion steht mit an und Dativ; das Reflexivpronomen ist nicht überall frei ergänzbar.

Ergänzungen: jemanden ergötzen (Akkusativ); sich an etwas ergötzen (an + Dativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Ergötzen bedeutet in gehobener Sprache, jemandem Vergnügen zu bereiten. Sich an etwas ergötzen heißt, daran Vergnügen zu haben. Die Person ist in beiden Konstruktionen anders in den Satz eingebunden: Das Spiel ergötzt ihn; er ergötzt sich an dem Spiel.

Bedeutungen

ergötzen: Synonyme und andere Wörter

Wenn etwas Freude bereitet

erfreuen · Vergnügen bereiten

Vergnügen bereiten erklärt die Bedeutung direkt. Freuen ist geläufiger und kann auch stille, ernste Freude betreffen. Ergötzen hebt ein Vergnügen in gehobener Ausdrucksweise hervor.

„Das Wortspiel ergötzt ihn.“ → „Das Wortspiel bereitet ihm Vergnügen.“

Die Person steht zuerst im Akkusativ, danach im Dativ. Der Satzbau darf beim Austausch nicht unverändert vorausgesetzt werden.

Beim eigenen Vergnügen

Vergnügen an etwas haben · sich an etwas erfreuen

Die Umschreibungen behalten die empfindende Person als Subjekt. Sich freuen auf würde dagegen eine Erwartung bezeichnen und passt nicht automatisch zum gegenwärtigen Vergnügen an einem Anblick.

„Sie ergötzt sich an den Details.“ → „Sie hat Vergnügen an den Details.“

Beide Fassungen beziehen das Vergnügen auf die vorhandenen Details. Ein erwartetes künftiges Ereignis wird nicht eingeführt.

Beispiele und Verwendung

Den Satzbau wechseln

„Die Zeichnung ergötzt mich; ich ergötze mich an der Zeichnung.“

Zunächst ist die Zeichnung Subjekt und mich Objekt. Danach ist ich Subjekt, mich Reflexivpronomen und an der Zeichnung die Dativgruppe.

Die Bewertung bleibt offen

„Die Romanfigur ergötzt sich an dem Durcheinander.“

Der Satz beschreibt das Vergnügen der Figur. Ob die Erzählung dieses Vergnügen gutheißt, ist damit nicht entschieden.

Grammatik und Beugung

Ergötzen wird schwach gebeugt: ergötzt, ergötzte, hat ergötzt. In du ergötzt fällt kein zusätzliches s an; im Konjunktiv I steht du ergötzest.

Die reflexive Konstruktion lautet sich an etwas ergötzen. An steht hierbei mit Dativ: an dem Anblick. Bei jemanden ergötzen steht die Person im Akkusativ.

Das Verb ist nicht trennbar, bildet das Partizip II ohne ge- und verwendet haben. Der zu-Infinitiv lautet zu ergötzen. Die beiden Satzkonstruktionen dürfen nicht durch beliebiges Hinzufügen oder Weglassen von sich gleichgesetzt werden.