erlösen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

erlösen

Worttrennung

er·lö·sen

Präsens

er erlöst

Präteritum

er erlöste

Partizip II

erlöst

Perfekt

er hat erlöst

Hilfsverb

haben

Infinitiv

erlösen; zu erlösen

Trennbarkeit

Untrennbar; Partizip ohne ge-.

Reflexiver Gebrauch: Grundkonstruktion nicht reflexiv.

Gebrauch: Schwaches Verb. Einen Verkaufsertrag erzielen: veraltend. Die Befreiungsbedeutung kann ernst, religiös, verhüllend oder scherzhaft gebraucht werden.

Ergänzungen: jemanden aus etwas oder von etwas erlösen (Dativ nach aus/von); einen Geldbetrag erlösen

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Erlösen bedeutet, jemanden aus Not oder Bedrängnis zu befreien. Veraltend kann das Verb außerdem den Geldbetrag bezeichnen, der bei einem Verkauf eingenommen wird.

Bedeutungen

erlösen: Synonyme und andere Wörter

Eine Belastung aufheben

befreien · erretten

Das Verb befreien ist weiter und kann auch das Entfernen von Schmutz betreffen. Erlösen hebt beim Personenbezug die überwundene Not oder Bedrängnis hervor. Erretten klingt besonders gehoben.

„Der klärende Anruf erlöste Deniz von der quälenden Sorge.“ → „Der klärende Anruf befreite Deniz von der quälenden Sorge.“

Beide Sätze beschreiben das Ende dieser Sorge. Eine bloß vorübergehende Ablenkung wäre weniger als eine solche Befreiung.

Geld beim Verkauf einnehmen

erzielen · einnehmen

Erzielen und einnehmen sind in Verkaufsberichten heute gewöhnlicher. Erzielen kann daneben auch andere Ergebnisse betreffen.

„Beim Verkauf erlöste die Sammlung einen hohen Betrag.“ → „Beim Verkauf erzielte die Sammlung einen hohen Betrag.“

Die Alternative bewahrt die Geldlesart und vermeidet den veraltenden Ausdruck. Der Betrag ist nicht automatisch der Gewinn.

Beispiele und Verwendung

Scherzhafte Ablösung

„Die Kollegin kündigte scherzhaft an, sie erlöse ihn nun vom langen Protokolldienst, und übernahm den Stift.“

Hier wird eine lästige Aufgabe scherzhaft wie eine Not behandelt. Die angekündigte Ablösung wird durch die Übernahme konkret.

Eine verhüllende Todesaussage

„Im Nachruf heißt es, die Verstorbene sei von ihrem Leiden erlöst worden.“

In diesem Zusammenhang umschreibt die Aussage den Tod. Sie darf nicht ohne den Nachrufkontext als allgemeines Synonym für eine gelungene Behandlung gelesen werden.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten erlösen – erlöste – hat erlöst. Nach dem s-Laut heißt es du erlöst, nicht du erlösst.

Beim Befreien ist die Person das Akkusativobjekt. Die überwundene Lage kann mit aus oder von plus Dativ folgen; beim Verkauf ist der Geldbetrag das Akkusativobjekt.

Die untrennbare Vorsilbe er- bleibt am Verb. Der zu-Infinitiv lautet zu erlösen. Das Partizip erlöst enthält kein ge-.