erröten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

erröten

Worttrennung

er·rö·ten

Präsens

er errötet

Präteritum

er errötete

Partizip II

errötet

Perfekt

er ist errötet

Hilfsverb

sein

Infinitiv

erröten; zu erröten

Trennbarkeit

Untrennbar; Partizip ohne ge-.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Gehoben, schwaches Verb. Eine sichtbare Veränderung im Gesicht; Ursache und Gefühl müssen aus dem Zusammenhang hervorgehen.

Ergänzungen: jemand errötet; etwa vor Verlegenheit erröten. Kein Akkusativobjekt.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Erröten bedeutet, im Gesicht rot zu werden. Das gehobene Verb kann eine Reaktion auf Verlegenheit oder andere Erregung beschreiben, legt aber allein kein bestimmtes Gefühl fest.

Bedeutungen

erröten: Synonyme und andere Wörter

Die sichtbare Veränderung nennen

rot werden · sich röten

Rot werden ist alltagssprachlicher und nennt das Gesicht nicht immer von selbst mit. Sich röten kann auch andere Dinge betreffen, etwa den Himmel.

„Nach dem Kompliment errötete Levin.“ → „Nach dem Kompliment wurde Levin im Gesicht rot.“

Die Umschreibung erhält die sichtbare Veränderung ohne den gehobenen Klang.

Die Deutung begrenzen

schamrot werden · einen roten Kopf bekommen

Schamrot werden fügt ausdrücklich Scham hinzu. Einen roten Kopf bekommen ist umgangssprachlich und kann unterschiedliche Anlässe haben. Wer verlegen wirkt, muss nicht schuldig sein.

„Sie errötete nach der persönlichen Frage.“ → „Sie bekam nach der persönlichen Frage einen roten Kopf.“

Die zweite Fassung ist lockerer. Schamrot wäre nur dann genauer, wenn der weitere Zusammenhang tatsächlich Scham erkennen lässt.

Beispiele und Verwendung

Kein Gegenstand wird errötet

„Er ist bei der unerwarteten Gratulation errötet.“

Er ist das Subjekt der Veränderung. Erröten hat kein Akkusativobjekt und verwendet hier das Hilfsverb sein.

Die Beobachtung offenlassen

„Die Erzählerin bemerkt, dass seine Wangen sich färben, erklärt den Grund aber nicht.“

Eine Wiedergabe kann diese Beobachtung als Erröten beschreiben, ohne ein unbelegtes Geständnis oder eine Täuschung daraus zu machen.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen lauten erröten – errötete – ist errötet. Ein schwaches Verb kann das Perfekt also auch mit sein bilden.

Die Grundkonstruktion ist nicht reflexiv: ich erröte. Sich röten ist eine mögliche Umschreibung mit einem anderen Satzbau.

Er- ist untrennbar. Der zu-Infinitiv lautet zu erröten; das Partizip errötet erhält kein ge-. Die Schreibung enthält zwei r, eines am Ende der Vorsilbe und eines am Anfang des Stamms.