erstechen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

erstechen

Worttrennung

er·ste·chen

Präsens

er ersticht

Präteritum

er erstach

Partizip II

erstochen

Perfekt

er hat erstochen

Hilfsverb

haben

Infinitiv

erstechen; zu erstechen

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Grundkonstruktion nicht reflexiv.

Gebrauch: Starkes Verb: ersticht – erstach – hat erstochen. Bezeichnet eine Tötung durch Stiche, nicht jede Stichverletzung.

Ergänzungen: jemanden erstechen (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Erstechen bedeutet, durch einen oder mehrere Stiche zu töten. Das Verb enthält damit eine Aussage über den tödlichen Ausgang und ist nicht gleichbedeutend mit bloß verletzen.

Bedeutungen

erstechen: Synonyme und andere Wörter

Tödlichen Ausgang ausdrücklich machen

durch Stiche töten · erdolchen

Durch Stiche töten erläutert die Wortbedeutung. Erdolchen klingt gehoben und kann eine bestimmte Art des Angriffs stärker vor Augen stellen.

„Die Erzählerin berichtet, der Zeuge sei erstochen worden.“ → „Die Erzählerin berichtet, der Zeuge sei durch Stiche getötet worden.“

Beide Fassungen enthalten einen tödlichen Ausgang. Wer nur von einer Verletzung weiß, dürfte diesen Inhalt nicht hinzufügen.

Keine automatische Gleichsetzung

niederstechen · niederstrecken

Niederstechen oder niederstrecken kann einen schweren Angriff bezeichnen, ohne den Tod der Person bereits sicher auszusagen. Das Verb niederstrecken legt außerdem die Angriffsart nicht von selbst fest.

„Die Figur behauptet, sie habe den Gegner erstochen.“ → „Die Figur behauptet, sie habe den Gegner niedergestochen.“

Die Alternative schwächt die sichere Aussage über den tödlichen Ausgang ab. Sie ist deshalb kein vollständig gleichbedeutender Ersatz.

Beispiele und Verwendung

Eine Behauptung kennzeichnen

„Im Verhör behauptet die Figur, ein Unbekannter habe den Besucher erstochen.“

Der Konjunktiv weist die Aussage einer Figur zu. Ob sie wahr ist, muss der weitere Text zeigen.

Wortbedeutung genau beachten

„Verletzt und erstochen sind keine austauschbaren Angaben.“

Erstechen enthält die Tötung. Eine Nacherzählung darf diesen Bedeutungsunterschied nicht durch einen ungenauen Ersatz verwischen.

Grammatik und Beugung

Die starken Stammformen lauten erstechen – erstach – hat erstochen. In der zweiten und dritten Person Singular des Präsens steht i: du erstichst, er ersticht.

Der Konjunktiv II lautet erstäche; daneben sind bei du und ihr die Varianten erstächest/erstächst und erstächet/erstächt belegt. Der Imperativ Singular lautet erstich.

Die Vorsilbe er- ist untrennbar. Der zu-Infinitiv lautet zu erstechen; das Partizip erstochen enthält kein ge-.