erwachsen

Aus etwas entstehen

Aus einer Erfahrung, Entscheidung oder Entwicklung kann eine Folge erwachsen. Das Verb legt nahe, dass sich die Folge aus dem Vorherigen ergibt oder über eine Zeit herausbildet. Ob sie günstig ist, muss der Satz zusätzlich erkennen lassen.

Aus den Gesprächen erwuchs ein gemeinsamer Plan.

Der Plan entwickelte sich aus den Gesprächen. Der Satz sagt nicht, ob er später verwirklicht wurde.

In der Verbindung jemandem erwächst ein Vorteil steht die begünstigte Person im Dativ: „Der Nachbarschaft erwuchs daraus ein Nutzen.“ Der Nutzen ergibt sich aus einem zuvor genannten Vorgang; die genaue Größe bleibt offen.

Heranwachsen

Veraltend konnte erwachsen auch das Heranwachsen bezeichnen. In heutiger Alltagssprache sagt man dafür gewöhnlich heranwachsen. Diese ältere Lesart ist nicht mit dem Adjektiv für eine erwachsene Person gleichzusetzen.

In der alten Erzählung erwuchs der junge Baum am Rand des Gartens.

Der Baum wuchs heran. Der Satz ist bewusst altertümlich formuliert; ein heutiger Sachtext würde meist wuchs heran wählen.