fakturieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

fakturieren

Worttrennung

fak·tu·rie·ren

Präsens

ich fakturiere; du fakturierst; er/sie/es fakturiert

Präteritum

ich fakturierte

Partizip II

fakturiert

Perfekt

hat fakturiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

fakturieren; zu fakturieren

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Kaufmannssprache und Rechnungswesen; schwaches, nicht trennbares Verb. Das Partizip II hat kein ge-.

Ergänzungen: etwas fakturieren (Akkusativ), etwa eine Lieferung oder Leistung

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Fakturieren bedeutet, eine Rechnung für Waren oder Leistungen auszustellen beziehungsweise diese in Rechnung zu stellen. Das Verb gehört zur Kaufmannssprache.

Bedeutungen

1. Waren oder Leistungen in Rechnung stellen

Wer eine Lieferung oder Leistung fakturiert, erstellt dafür die Abrechnung und setzt den zu zahlenden Betrag an. Das Wort beschreibt einen Vorgang im Rechnungswesen.

„Die Werkstatt fakturiert die Reparatur nach Abschluss der Arbeiten.“

Die Werkstatt stellt die Reparatur in Rechnung. Ob der Kunde den Betrag bereits bezahlt hat, geht daraus nicht hervor.

Andere Wörter für fakturieren

In Rechnung stellen und berechnen

In Rechnung stellen ist eine gut verständliche Umschreibung. Berechnen passt, wenn damit ein geforderter Preis gemeint ist. Es kann aber auch bloß das Ausrechnen einer Summe bezeichnen.

„Der Lieferant fakturiert die Versandkosten.“ – „Der Lieferant stellt die Versandkosten in Rechnung.“ Beide Sätze beschreiben dieselbe Forderung. In „Der Lieferant berechnet zunächst das Paketgewicht“ geht es hingegen um eine Ermittlung, noch nicht um eine Rechnung.

Abrechnen und bezahlen

Abrechnen kann umfassender sein und etwa auch das Gegenüberstellen von Einnahmen und Ausgaben meinen. Bezahlen bezeichnet die Begleichung einer Forderung. Die beiden Vorgänge lassen sich gerade deshalb verbinden: „Die Firma fakturiert am Montag, die Kundin bezahlt am Freitag.“

Beispiele und Verwendung

„Die Agentur fakturiert ihre Leistungen monatlich.“ Die Zeitangabe nennt den Abrechnungsrhythmus. Gemeint ist nicht, dass die Leistungen nur einmal im Monat erbracht werden.

„Der Exporteur fakturiert in Euro.“ Die Ergänzung in Euro nennt die Währung, in der die Rechnung ausgestellt wird. Das kann auch ohne ein ausdrücklich genanntes Akkusativobjekt formuliert werden.

In einer Nachricht an Kundinnen und Kunden ist eine Rechnung ausstellen oft verständlicher als das Fachverb. Innerhalb einer Buchhaltung ist fakturieren eine knappe Bezeichnung für den vertrauten Vorgang.

Wortfamilie

Das Substantiv Fakturierung benennt den Vorgang: „Die Agentur fakturiert die Leistungen.“ – „Die Fakturierung der Leistungen erfolgt am Monatsende.“ Faktur ist eine ältere kaufmännische Bezeichnung für eine Rechnung. Daneben steht Faktura, besonders in Österreich und der Schweiz. Diese Substantive sind keine Beugungsformen des Verbs.

Grammatik und Beugung

Fakturieren wird schwach und nicht trennbar gebeugt: fakturiert – fakturierte – hat fakturiert. Das Partizip II steht ohne ge-. Der Infinitiv mit zu lautet zu fakturieren. Bei eine Leistung fakturieren steht das Objekt im Akkusativ.

Die Tabellen zeigen das Aktiv. Im Passiv rückt die abgerechnete Sache an die Stelle des Subjekts: „Die Lieferung wird fakturiert.“ – „Die Lieferungen sind fakturiert worden.“ Die einfache Konjunktiv-II-Form fakturierte stimmt mit dem Präteritum überein; zur deutlicheren Kennzeichnung kann die würde-Form dienen.

Herkunft

Fakturieren ist zu Faktur gebildet. Dahinter steht italienisch fattura, das auf lateinisch factura für eine Bearbeitung zurückgeht. Der heutige kaufmännische Gebrauch bezieht sich auf das Erstellen einer Rechnung.