fauchen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

fauchen

Worttrennung

fau·chen

Präsens

faucht

Präteritum

fauchte

Partizip II

gefaucht

Perfekt

hat gefaucht

Hilfsverb

haben

Infinitiv

fauchen; zu fauchen

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Gereizt mit drohend-zischendem Atemlaut reagieren; übertragen auch von Wind oder Dampfgeräuschen. Bei Menschen erregt und gereizt sprechen.

Ergänzungen: ein Tier faucht; eine Person faucht etwas; wörtliche Rede möglich

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Fauchen bezeichnet besonders bei Tieren einen drohenden, zischenden Atemlaut. Das Lautbild wird auch auf Wind oder austretenden Dampf übertragen. Bei Menschen beschreibt es eine erregte, gereizte Äußerung.

Bedeutungen

fauchen: Synonyme und andere Wörter

Beim Laut

zischen · drohend Atem ausstoßen

Zischen benennt das Geräusch allgemeiner. Drohend Atem ausstoßen erklärt den tierischen Vorgang und erhält die drohende Wirkung ausdrücklich.

„Das Tier fauchte.“ → „Das Tier stieß drohend den Atem aus.“

Der Atemlaut bleibt gemeint. Ein bereits erfolgter Angriff wird nicht hinzugefügt.

Bei menschlicher Rede

gereizt sagen · scharf antworten

Die Umschreibungen sind weniger bildhaft. Scharf antworten passt nur, wenn tatsächlich auf eine vorausgehende Äußerung reagiert wird.

Nela fauchte: „Lass das liegen.“ → Nela sagte gereizt: „Lass das liegen.“

Der gereizte Ton bleibt erhalten. Dass die Äußerung geschrien wird, ist damit nicht gesagt.

Beispiele und Verwendung

Das Gegenüber ausdrücklich nennen

„Die Katze faucht; die Katze faucht den Kater an.“

Im zweiten Satz steht das eigene trennbare Verb anfauchen mit Akkusativobjekt. Das Gegenüber ist ausdrücklich genannt.

Ein Lautbild erkennen

„Die Maschine fauchte, als Dampf entwich.“

Der Nebensatz erklärt die Geräuschquelle. Eine menschliche Verärgerung der Maschine ist nicht gemeint.

Grammatik und Beugung

Fauchen ist schwach: faucht – fauchte – hat gefaucht. Das Perfekt steht mit haben.

Beim tierischen Laut kann das Verb ohne Objekt stehen. Beim menschlichen Sagen kann der Inhalt angeschlossen werden, etwa als wörtliche Rede.

Anfauchen ist trennbar; fauchen ist es nicht. Es heißt zu fauchen, dagegen anzufauchen beim anderen Verb.

Die Singularaufforderung lautet fauch! oder fauche!, die zweite Person im Konjunktiv I fauchest. Das Partizip I heißt fauchend.