fertigstellen
Fertigstellen bedeutet, eine Arbeit oder ein hergestelltes Ergebnis zu Ende zu bringen. Auch fertig stellen ist eine richtige Schreibweise.
- Eintrag
- fertigstellen
- Wortart / Thema
- Verb
Was bedeutet fertigstellen?
Wer einen Bericht fertigstellt, schließt die dafür vorgesehenen Arbeiten ab. Beim Fertigstellen eines Gebäudes oder Werkstücks geht es entsprechend darum, den vorgesehenen Zustand zu erreichen. Das Wort lenkt den Blick auf den Abschluss eines Arbeitsprozesses.
Fertigstellen bedeutet nicht automatisch, dass das Ergebnis bereits veröffentlicht, ausgeliefert oder fehlerfrei ist. Ein Manuskript kann fertiggestellt sein und noch auf seine Veröffentlichung warten. Welche Schritte zum Abschluss gehören, sollte bei gemeinsamen Projekten ausdrücklich geklärt werden.
Das Wort ist besonders nützlich, wenn ein bestimmtes Ergebnis genannt wird: eine Zeichnung fertigstellen, den Antrag fertigstellen. Bei einer Tätigkeit ohne greifbares Ergebnis passt beenden oft besser, etwa „das Gespräch beenden“.
Schreibweise und typische Stolperstellen
Sowohl fertigstellen als auch fertig stellen sind erlaubt. Entsprechend kann man fertiggestellt oder fertig gestellt sowie fertigzustellen oder fertig zu stellen schreiben. Die Varianten dürfen nicht pauschal als richtig und falsch gegenübergestellt werden.
Das Substantiv heißt die Fertigstellung. Als substantivierter Infinitiv schreibt man das Fertigstellen. Vor einem Nomen kann das Partizip als Adjektiv verwendet werden: der fertiggestellte Bericht beziehungsweise der fertig gestellte Bericht.
Grammatik und Formen
Das Verb wird regelmäßig gebildet. Im Hauptsatz lautet es ich stelle den Text fertig; im Perfekt ich habe den Text fertiggestellt. Der Gegenstand steht im Akkusativ. Beim Passiv wird aus „Das Team stellt den Plan fertig“ die Formulierung „Der Plan wird fertiggestellt“.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Infinitiv | fertigstellen / fertig stellen |
| Präsens | ich stelle fertig · du stellst fertig · sie stellt fertig |
| Präteritum | ich stellte fertig |
| Perfekt | ich habe fertiggestellt / fertig gestellt |
| Infinitiv mit zu | fertigzustellen / fertig zu stellen |
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
Abschluss
„Das Team hat die neue Übersicht am Freitag fertiggestellt.“
Das Ergebnis ist abgeschlossen; über den Zeitpunkt einer Veröffentlichung wird damit noch nichts gesagt.
Aufgabe
„Bis morgen ist noch die Einleitung fertig zu stellen.“
Die getrennte Variante ist korrekt. Fertig zu stellen enthält den Infinitiv mit zu.
Ergebnisbeschreibung
„Der fertiggestellte Entwurf liegt zur gemeinsamen Prüfung bereit.“
Der Satz unterscheidet den Abschluss der Ausarbeitung von der anschließenden Prüfung.
Passend und verständlich verwenden
In Arbeitsabsprachen hilft eine konkrete Ergänzung: „Ich stelle alles fertig“ ist weniger überprüfbar als „Ich stelle die Tabelle samt Beschriftungen fertig“. Auch der gewünschte Zustand sollte klar sein: Entwurf, geprüfte Fassung oder veröffentlichte Version sind nicht dasselbe.
Abschließen kann einen gesamten Vorgang betreffen, vollenden wirkt häufig gehobener und hebt das erreichte Ganze hervor. Erledigen betont, dass eine Aufgabe nicht mehr offen ist. Fertigstellen passt besonders gut, wenn etwas hergestellt oder ausgearbeitet wird.
Schreibprobe: In „Wir haben das Modell ___“ sind fertiggestellt und fertig gestellt beide korrekt. Vermeide deshalb eine Fehlersuche, die allein am Leerzeichen ansetzt. Entscheidend sind richtige Verbform und verständliche Aussage.