feuchten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: feuchten
Worttrennung: feuch·ten
Präsens: feuchtet; bei Tränen: feuchtet sich
Präteritum: feuchtete
Partizip II: gefeuchtet
Perfekt: hat gefeuchtet; reflexiv: hat sich gefeuchtet
Hilfsverb: haben
Infinitiv: feuchten; zu feuchten
Trennbarkeit: Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Sich feuchten bei von Tränen feucht werdenden Augen; andere erklärte Verwendungen nicht fest reflexiv.

Gebrauch: Dichterisch: benetzen, Feuchtigkeit abgeben oder von Tränen feucht werden. Jägersprachlich bezeichnet feuchten bei Hunden und Wild das Urinieren.

Ergänzungen: etwas feuchten (Akkusativ); etwas feuchtet; Augen feuchten sich

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Feuchten kann dichterisch feucht machen, Feuchtigkeit abgeben oder sich mit Tränen füllen bedeuten. Jägersprachlich bezeichnet es bei Hunden und Wild das Urinieren. Die Bedeutungen gehören zu verschiedenen Gebrauchszusammenhängen; feuchten ist keine gewöhnliche Ersatzform für jede Verwendung des Adjektivs feucht.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Dichterisch: etwas benetzen

Eine Ursache macht eine Sache feucht oder benetzt sie. Der dichterische Ausdruck beschreibt eine Wirkung auf einen Gegenstand; eine genaue Flüssigkeitsmenge ist damit nicht angegeben. In heutiger sachlicher Sprache ist feucht machen oder benetzen oft unmittelbarer verständlich.

„Bewusst dichterisch formuliert: Der feine Sprühregen feuchtete das Tuch auf der Leine.“

Das Tuch wird benetzt. Der erfundene Satz legt nicht fest, ob es danach vollständig durchnässt ist.

Bedeutung 2: Dichterisch: Feuchtigkeit abgeben

Etwas gibt Feuchtigkeit ab. Anders als beim Benetzen eines Gegenstands steht hier die Quelle der Feuchtigkeit als Subjekt im Mittelpunkt. Eine Ursache oder ein Wettervorgang muss zusätzlich beschrieben werden, wenn er wichtig ist.

„In einer erfundenen dichterischen Naturbeschreibung feuchtet die Wiese im frühen Morgenlicht.“

Die Wiese wird als Feuchtigkeit abgebend beschrieben. Die Formulierung ist kein Messwert für ihre Nässe.

Bedeutung 3: Dichterisch: von Tränen feucht werden

Bei sich feuchten können etwa Augen durch hervortretende Tränen feucht werden. Das Reflexivpronomen gehört zu dieser Konstruktion. Welches Gefühl oder welcher Anlass dahintersteht, muss der Zusammenhang zeigen.

„In der erfundenen Abschiedsszene feuchteten sich ihre Augen, als sie das vertraute Lied hörte.“

Die Augen werden feucht. Eine genaue psychologische Erklärung liefert das Verb nicht.

Bedeutung 4: Jägersprachlich: urinieren

Bei Hunden und Wild kann feuchten im jagdlichen Wortschatz das Urinieren bezeichnen. Diese fachliche Verwendung ist von den dichterischen Feuchtigkeitsbeschreibungen zu unterscheiden.

„Die erfundene Beobachtungsnotiz hält fest, dass der Hund kurz gefeuchtet habe.“

Gemeint ist der jägersprachliche Vorgang. Das Beispiel beschreibt weder Regen noch eine tränende Augenpartie.

feuchten: Synonyme und andere Wörter

Die Bedeutung gezielt umschreiben

benetzen · Feuchtigkeit abgeben · feucht werden · urinieren

Diese Umschreibungen gehören zu unterschiedlichen Lesarten. Das Adjektiv feucht beschreibt dagegen eine Beschaffenheit; es benennt nicht schon, ob etwas benetzt wird, Feuchtigkeit abgibt oder durch Tränen feucht wird. Urinieren passt allein zum hier erklärten Tiergebrauch.

„Der Sprühregen feuchtete das ausgebreitete Tuch.“ → „Der Sprühregen benetzte das ausgebreitete Tuch.“

Das Paar betrifft die erste Lesart. Bei Der Hund feuchtet wäre benetzen ohne weiteren Zusammenhang keine genaue Erklärung.

Beispiele und Verwendung

Eine Adjektivform erkennen

„Sie griff nach dem feuchten Tuch.“

Feuchten gehört hier zum Adjektiv feucht und bestimmt Tuch näher. Ein tätiges Verb steht in griff.

Den reflexiven Gebrauch begrenzen

„Ihre Augen haben sich gefeuchtet.“

Die bewusst dichterische Formulierung beschreibt das Feuchtwerden durch Tränen. Das sich wird nicht beliebig an jeden anderen Gebrauch von feuchten angehängt.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Stammformen sind feuchten – feuchtete – hat gefeuchtet. Die Formen feuchtest und feuchtet enthalten ein e vor der Personenendung.

Das Verb ist nicht trennbar. Der zu-Infinitiv lautet zu feuchten. Bei sich feuchten gehören das Reflexivpronomen und die auf Tränen bezogene Bedeutung zusammen; die Klammern in den Tabellen führen diese Möglichkeit neben den nichtreflexiven Verwendungen.

Dichterisch gilt für die drei hier unterschiedenen Feuchtigkeitsverwendungen. Der Gebrauch für Urinieren ist jägersprachlich. Diese Kennzeichnungen dürfen nicht als beliebig austauschbare Stilvarianten behandelt werden.

Indikativ – Präsens
Person	Form
ich	feuchte
du	feuchtest
er/sie/es	feuchtet (sich)
wir	feuchten
ihr	feuchtet
sie	feuchten (sich)

Indikativ – Präteritum
Person	Form
ich	feuchtete
du	feuchtetest
er/sie/es	feuchtete (sich)
wir	feuchteten
ihr	feuchtetet
sie	feuchteten (sich)

Indikativ – Perfekt
Person	Form
ich	habe gefeuchtet
du	hast gefeuchtet
er/sie/es	hat (sich) gefeuchtet
wir	haben gefeuchtet
ihr	habt gefeuchtet
sie	haben (sich) gefeuchtet

Indikativ – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte gefeuchtet
du	hattest gefeuchtet
er/sie/es	hatte (sich) gefeuchtet
wir	hatten gefeuchtet
ihr	hattet gefeuchtet
sie	hatten (sich) gefeuchtet

Indikativ – Futur I
Person	Form
ich	werde feuchten
du	wirst feuchten
er/sie/es	wird (sich) feuchten
wir	werden feuchten
ihr	werdet feuchten
sie	werden (sich) feuchten

Indikativ – Futur II
Person	Form
ich	werde gefeuchtet haben
du	wirst gefeuchtet haben
er/sie/es	wird (sich) gefeuchtet haben
wir	werden gefeuchtet haben
ihr	werdet gefeuchtet haben
sie	werden (sich) gefeuchtet haben

Konjunktiv I – Präsens
Person	Form
ich	feuchte
du	feuchtest
er/sie/es	feuchte (sich)
wir	feuchten
ihr	feuchtet
sie	feuchten (sich)

Konjunktiv I – Perfekt
Person	Form
ich	habe gefeuchtet
du	habest gefeuchtet
er/sie/es	habe (sich) gefeuchtet
wir	haben gefeuchtet
ihr	habet gefeuchtet
sie	haben (sich) gefeuchtet

Konjunktiv I – Futur I
Person	Form
ich	werde feuchten
du	werdest feuchten
er/sie/es	werde (sich) feuchten
wir	werden feuchten
ihr	werdet feuchten
sie	werden (sich) feuchten

Konjunktiv I – Futur II
Person	Form
ich	werde gefeuchtet haben
du	werdest gefeuchtet haben
er/sie/es	werde (sich) gefeuchtet haben
wir	werden gefeuchtet haben
ihr	werdet gefeuchtet haben
sie	werden (sich) gefeuchtet haben

Konjunktiv II – Präteritum
Person	Form
ich	feuchtete
du	feuchtetest
er/sie/es	feuchtete (sich)
wir	feuchteten
ihr	feuchtetet
sie	feuchteten (sich)

Konjunktiv II – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hätte gefeuchtet
du	hättest gefeuchtet
er/sie/es	hätte (sich) gefeuchtet
wir	hätten gefeuchtet
ihr	hättet gefeuchtet
sie	hätten (sich) gefeuchtet

Konjunktiv II – Futur I
Person	Form
ich	würde feuchten
du	würdest feuchten
er/sie/es	würde (sich) feuchten
wir	würden feuchten
ihr	würdet feuchten
sie	würden (sich) feuchten

Konjunktiv II – Futur II
Person	Form
ich	würde gefeuchtet haben
du	würdest gefeuchtet haben
er/sie/es	würde (sich) gefeuchtet haben
wir	würden gefeuchtet haben
ihr	würdet gefeuchtet haben
sie	würden (sich) gefeuchtet haben

Imperativ
Person	Form
2. Person Singular [du]	feucht, feuchte!
2. Person Plural [ihr]	feuchtet!

Infinite Formen
Form	Schreibung
Infinitiv mit zu	zu feuchten
Partizip I	feuchtend
Partizip II	gefeuchtet