filibustern

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

filibustern

Worttrennung

fi·li·bus·tern

Präsens

ich filibustere (auch filibuster, filibustre); du filibusterst; er/sie/es filibustert

Präteritum

ich filibusterte

Partizip II

gefilibustert; auch filibustert

Perfekt

hat gefilibustert; auch hat filibustert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

filibustern; zu filibustern

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Politischer und journalistischer Gebrauch; schwaches Verb. Beim Partizip II sind Formen mit und ohne ge- belegt.

Ergänzungen: meist ohne Akkusativobjekt: Die Abgeordneten filibustern. Ein um-zu-Satz kann das Ziel nennen.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Filibustern bedeutet, durch ausgedehntes Reden oder andere Verzögerungen Zeit zu schinden. Besonders in politischen Beratungen soll dadurch eine Entscheidung hinausgezögert oder verhindert werden.

Bedeutungen

1. Eine Entscheidung durch Verzögerungen aufhalten

Wer filibustert, hält eine Beratung gezielt in die Länge. Eine lange Rede, zahlreiche Wortmeldungen oder Anträge können dazu dienen, den vorgesehenen Fortgang aufzuhalten. Das Wort benennt dabei die Verzögerungstaktik.

„Die Abgeordneten filibustern, um die Abstimmung bis zum nächsten Tag hinauszuzögern.“

Die Wortmeldungen sollen Zeit verbrauchen und die Abstimmung aufschieben. Diese Absicht unterscheidet das Filibustern von einer ausführlichen Aussprache, die der Klärung einer Sache dient.

Andere Wörter für filibustern

Zeit schinden und hinauszögern

Zeit schinden beschreibt ebenfalls ein absichtliches Verzögern. Hinauszögern ist allgemeiner und legt kein bestimmtes Mittel fest. Bei verzögern kann sogar jede Absicht fehlen.

„Die Fraktion filibustert.“ – „Die Fraktion schindet Zeit.“ Die zweite Fassung ist leichter verständlich, benennt aber den parlamentarischen Zusammenhang nicht. „Ein technischer Defekt verzögert die Abstimmung“ beschreibt dagegen ein Hindernis und keine Redetaktik.

Obstruieren und blockieren

Obstruieren bedeutet, einen Ablauf gezielt zu behindern, und ist ebenfalls ein anspruchsvolles Fremdwort. Blockieren kann ein vollständiges Aufhalten hervorheben. Filibustern bezeichnet vor allem das Hinausziehen des Verfahrens; ob die Entscheidung dadurch ganz verhindert wird, ergibt sich erst aus dem Verlauf.

Beispiele und Verwendung

„Mit immer neuen Zwischenfragen filibustert der Redner bis zur Sitzungspause.“ Die Zwischenfragen werden als Mittel des Zeitgewinns dargestellt. Ein einzelner notwendiger Klärungsversuch wäre dafür noch kein ausreichendes Beispiel.

„Die Gegenseite wirft uns vor, in den Verhandlungen zu filibustern.“ Hier wird das Wort auf eine Verhandlung übertragen. Der Satz berichtet einen Vorwurf gezielter Verzögerung; eine sachliche Begründung müsste zeigen, welche Schritte den Fortgang unnötig aufhalten.

Wortfamilie

Das Substantiv Filibuster bezeichnet unter anderem eine ausgedehnte parlamentarische Rede zur Verzögerung einer Entscheidung: „Die Abgeordnete filibustert.“ – „Mit einem Filibuster hält die Abgeordnete die Abstimmung auf.“ Das Verb beschreibt das Handeln, das Nomen das entsprechende Mittel.

Grammatik und Beugung

Filibustern wird schwach gebeugt: filibustert – filibusterte. Das Perfekt steht mit haben. Beim Partizip II kommen gefilibustert und filibustert vor; die Tabellen zeigen beide Varianten. In der ersten Person sind ich filibustere, ich filibuster und ich filibustre belegt. Bei filibustre entfällt das unbetonte e vor dem r.

Üblich ist ein Gebrauch ohne Akkusativobjekt. Auch eine unpersönliche Passivform ist möglich: „In der Sitzung wurde lange filibustert.“ Die folgenden Personentabellen zeigen das Aktiv. Die würde-Form kann den Konjunktiv II deutlicher vom gleichlautenden Präteritum unterscheiden.

Herkunft

Filibustern geht auf englisch to filibuster zurück. Das zugehörige Nomen Filibuster ist ebenfalls im Deutschen gebräuchlich. Im heutigen politischen Gebrauch steht die Verzögerung von Beratungen oder Entscheidungen im Mittelpunkt.