filtern

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: filtern
Worttrennung: fil·tern
Präsens: er/sie/es filtert
Präteritum: er/sie/es filterte
Partizip II: gefiltert
Perfekt: er/sie/es hat gefiltert
Hilfsverb: haben
Infinitiv: filtern
Trennbarkeit: nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Gebrauch: Filtern ist nicht trennbar. Etwas filtern und etwas aus einer Menge filtern sind unterschiedliche Ergänzungsmuster desselben Verbs.

Ergänzungen: etwas filtern; etwas aus etwas filtern; nach einem Kriterium filtern

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Filtern bedeutet, Bestandteile mithilfe eines Filters zurückzuhalten oder aus einer Menge gezielt auszuwählen. Das Wort wird für Stoffe, technische Signale und Informationen verwendet; der Zusammenhang nennt das Auswahlverfahren.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Bestandteile zurückhalten

Beim Filtern wird ein Stoff durch ein geeignetes Filtermedium geleitet, das bestimmte Bestandteile zurückhält. Welche Stoffe entfernt werden, hängt vom Filter ab.

„Die Anlage filtert Schwebstoffe aus dem Wasser.“

Genannt ist eine bestimmte Stoffgruppe. Daraus folgt nicht, dass das Wasser in jeder Hinsicht rein ist.

Bedeutung 2: Bestimmte Lichtanteile zurückhalten

In der Optik und Fotografie werden Filter eingesetzt, um bestimmte Anteile des durchgelassenen Lichts zurückzuhalten. Hier geht es nicht um feste Schmutzteilchen in einer Flüssigkeit.

„Die beschichtete Scheibe filtert bestimmte Lichtanteile.“

Die konkrete Filterart legt fest, welche Lichtanteile betroffen sind. Aus dem Verb allein folgt keine allgemeine Schutzwirkung.

Bedeutung 3: Informationen oder Signale auswählen

In der Datenverarbeitung und beim Umgang mit Informationen bedeutet filtern, nur Bestandteile durchzulassen oder anzuzeigen, die vorgegebenen Bedingungen entsprechen.

„Die Suche filtert die Ergebnisse nach dem Erscheinungsjahr.“

Die Bedingung begrenzt die Anzeige. Sie verändert nicht zwangsläufig die gespeicherten Ausgangsdaten.

filtern: Synonyme und andere Wörter

Reinigung genauer benennen

sieben · reinigen

Sieben bezeichnet eine mechanische Trennung nach Größe. Reinigen nennt das Ziel der Säuberung, lässt aber das Verfahren offen.

„Wir filtern das Wasser.“ → „Wir reinigen das Wasser.“

Die zweite Fassung kann weitere Verfahren einschließen; nicht jede Reinigung ist Filtern.

Aus einer Menge auswählen

auswählen · aussortieren

Auswählen betont die behaltenen Elemente, aussortieren häufig die ausgeschlossenen. Filtern nennt eine Auswahl anhand bestimmter Bedingungen.

„Die Anwendung filtert die Einträge nach dem Ort.“ → „Die Anwendung wählt die Einträge nach dem Ort aus.“

Die Auswahlregel bleibt ähnlich; filtern ist die geläufige technische Bezeichnung für diese Funktion.

Beispiele und Verwendung

Ein Kriterium angeben

„Die Tabelle lässt sich nach offenen Aufträgen filtern.“

Nach nennt hier das Auswahlkriterium. Ohne diese Angabe bleibt offen, welche Zeilen erscheinen.

Entferntes und behaltenes Material unterscheiden

„Der Filter hält grobe Teilchen zurück; gelöste Bestandteile können dennoch hindurchgehen.“

Die Erklärung begrenzt die Wirkung des konkret beschriebenen Filters, ohne eine allgemeine Reinigungsleistung zu versprechen.

Grammatik und Beugung

Filtern ist nicht trennbar. Etwas filtern und etwas aus einer Menge filtern sind unterschiedliche Ergänzungsmuster desselben Verbs.

Die technische Verwendung mit nach benennt ein Kriterium: nach Datum filtern. In aus dem Wasser filtern nennt aus dagegen die Ausgangsmenge.

Auch ein gefiltertes Ergebnis kann unvollständig oder ungeeignet sein. Das Wort bezeichnet ein Verfahren, keine pauschale Qualitätsgarantie.

Indikativ – Präsens
Person	Form
ich	filtere
du	filterst
er/sie/es	filtert
wir	filtern
ihr	filtert
sie	filtern

Indikativ – Präteritum
Person	Form
ich	filterte
du	filtertest
er/sie/es	filterte
wir	filterten
ihr	filtertet
sie	filterten

Indikativ – Perfekt
Person	Form
ich	habe gefiltert
du	hast gefiltert
er/sie/es	hat gefiltert
wir	haben gefiltert
ihr	habt gefiltert
sie	haben gefiltert

Indikativ – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte gefiltert
du	hattest gefiltert
er/sie/es	hatte gefiltert
wir	hatten gefiltert
ihr	hattet gefiltert
sie	hatten gefiltert

Indikativ – Futur I
Person	Form
ich	werde filtern
du	wirst filtern
er/sie/es	wird filtern
wir	werden filtern
ihr	werdet filtern
sie	werden filtern

Indikativ – Futur II
Person	Form
ich	werde gefiltert haben
du	wirst gefiltert haben
er/sie/es	wird gefiltert haben
wir	werden gefiltert haben
ihr	werdet gefiltert haben
sie	werden gefiltert haben

Konjunktiv I – Präsens
Person	Form
ich	filtere
du	filterst
er/sie/es	filtere
wir	filtern
ihr	filtert
sie	filtern

Konjunktiv I – Perfekt
Person	Form
ich	habe gefiltert
du	habest gefiltert
er/sie/es	habe gefiltert
wir	haben gefiltert
ihr	habet gefiltert
sie	haben gefiltert

Konjunktiv I – Futur I
Person	Form
ich	werde filtern
du	werdest filtern
er/sie/es	werde filtern
wir	werden filtern
ihr	werdet filtern
sie	werden filtern

Konjunktiv I – Futur II
Person	Form
ich	werde gefiltert haben
du	werdest gefiltert haben
er/sie/es	werde gefiltert haben
wir	werden gefiltert haben
ihr	werdet gefiltert haben
sie	werden gefiltert haben

Konjunktiv II – Präteritum
Person	Form
ich	filterte
du	filtertest
er/sie/es	filterte
wir	filterten
ihr	filtertet
sie	filterten

Konjunktiv II – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hätte gefiltert
du	hättest gefiltert
er/sie/es	hätte gefiltert
wir	hätten gefiltert
ihr	hättet gefiltert
sie	hätten gefiltert

Konjunktiv II – Futur I
Person	Form
ich	würde filtern
du	würdest filtern
er/sie/es	würde filtern
wir	würden filtern
ihr	würdet filtern
sie	würden filtern

Konjunktiv II – Futur II
Person	Form
ich	würde gefiltert haben
du	würdest gefiltert haben
er/sie/es	würde gefiltert haben
wir	würden gefiltert haben
ihr	würdet gefiltert haben
sie	würden gefiltert haben

Imperativ
Person	Form
2. Person Singular [du]	filter, filtere!
2. Person Plural [ihr]	filtert!

Infinite Formen
Form	Schreibung
Infinitiv mit zu	zu filtern
Partizip I	filternd
Partizip II	gefiltert