flicken
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- flicken
- Worttrennung
- fli·cken
- Präsens
- flickt
- Präteritum
- flickte
- Partizip II
- geflickt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
- Ergänzungen
- etwas flicken (Akkusativ)
flicken: Flicken bedeutet, eine beschädigte Stelle auszubessern, häufig mit einem aufgesetzten Stück Material. Umgangssprachlich kann es allgemeiner für Reparieren stehen.
Bedeutung und wichtige Unterschiede
Ein Loch in einem Kleidungsstück oder einem Schlauch kann geflickt werden. Im engeren Sinn wird dabei eine einzelne beschädigte Stelle ausgebessert. Das ganze Stück muss weder ersetzt noch vollständig neu hergestellt werden.
Umgangssprachlich lässt sich auch von einer geflickten Maschine oder einer anderen Reparatur sprechen. Der Ausdruck wirkt dann oft handwerklich und alltagsnah. Er beweist nicht, dass die Arbeit nur vorläufig oder schlecht ausgeführt wurde. Diese Bewertung braucht zusätzliche Angaben.
Stopfen ist eine besondere Form des Ausbesserns von Textilien. Es ist deshalb nicht immer ein Ersatz für flicken. Wer etwa einen Fahrradschlauch flickt, stopft ihn nicht im gleichen Sinn wie eine Socke. Der beschädigte Gegenstand entscheidet über die passende Bezeichnung.
Synonyme im Zusammenhang vergleichen
| Alternative | Unterschied und Verwendung |
|---|---|
| ausbessern | Betont die einzelne schadhafte Stelle. |
| reparieren | Weiterer Oberbegriff für das Wiederherstellen der Funktion. |
| stopfen | Bei Textilien eine bestimmte Art, Löcher zu schließen. |
| erneuern | Kann den Ersatz ganzer Teile meinen und geht daher oft weiter. |
„Sie flickt die Jacke.“ – „Sie erneuert die Jacke.“
Flicken richtet den Blick auf eine beschädigte Stelle. Erneuern lässt eine weitergehende Veränderung erwarten und ist ohne nähere Angaben ungenau. Vielleicht wird beim Flicken lediglich ein kleiner Riss geschlossen.
„Er hat den Schlauch geflickt.“ – „Er hat den Schlauch ersetzt.“
Im ersten Satz bleibt der bisherige Schlauch nach einer Ausbesserung in Gebrauch. Im zweiten wird ein anderer eingesetzt. Das Ergebnis kann ähnlich wirken, der ausgeführte Arbeitsschritt ist aber verschieden.
Grammatik und Verwendung
Das regelmäßige Verb bildet flickt, flickte und hat geflickt. Es steht gewöhnlich mit einem Akkusativobjekt: die Hose flicken. Beim substantivierten Infinitiv wird großgeschrieben: beim Flicken.
Konjugation von flickenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | flicke | flickte | flicke | flickte |
| du | flickst | flicktest | flickest | flicktest |
| er/sie/es | flickt | flickte | flicke | flickte |
| wir | flicken | flickten | flicken | flickten |
| ihr | flickt | flicktet | flicket | flicktet |
| sie/Sie | flicken | flickten | flicken | flickten |
In einer Arbeitsbeschreibung sollte die betroffene Stelle genannt werden. „Den Riss am Ärmel flicken“ ist genauer als „die Kleidung reparieren“. Wenn Haltbarkeit oder Aussehen wichtig sind, müssen diese Merkmale zusätzlich beschrieben werden; sie sind im Verb nicht bereits festgelegt.