fluten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

fluten

Worttrennung

flu·ten

Präsens

flutet

Präteritum

flutete

Partizip II

geflutet

Perfekt

ist geflutet (geströmt); hat geflutet (volllaufen lassen)

Hilfsverb

sein beim Strömen; haben beim Volllaufenlassen

Infinitiv

fluten; mit zu: zu fluten

Trennbarkeit

nicht trennbar; geflutet; zu fluten

Reflexiver Gebrauch: nicht fest reflexiv

Gebrauch: Gehoben strömen, auch übertragen: Perfekt mit sein. Seemannssprache volllaufen lassen: Perfekt mit haben. Die Varianten gehören zu unterschiedlichen Verwendungen und sind nicht beliebig austauschbar.

Ergänzungen: Wasser flutet in einen Raum; eine Schleuse fluten (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Fluten bedeutet gehoben, in großer Menge zu strömen; wörtlich betrifft dies Wasser, übertragen auch Menschenmengen, Licht oder Kühle. In der Seemannssprache heißt es außerdem, etwas volllaufen zu lassen. Beim Strömen steht im Perfekt sein, beim Volllaufenlassen haben.

Bedeutungen

fluten: Synonyme und andere Wörter

Bei einer Bewegung

strömen · in großer Menge hereinströmen

Strömen ist weniger an den gehobenen Ausdruck gebunden. Überschwemmen betont dagegen das Bedecken mit Wasser und wäre ohne passende Angaben nicht dieselbe Aussage.

„Wasser ist in das Becken geflutet.“ → „Wasser ist in großer Menge in das Becken geströmt.“

Die gerichtete Bewegung bleibt erhalten. Ein Schaden wird nicht ergänzt.

Beim Füllen

volllaufen lassen

Die Umschreibung macht den verursachten Füllvorgang deutlich. Vollgelaufen sein beschreibt dagegen einen Zustand oder ein Ergebnis, ohne denselben Handelnden zu nennen.

„Die Mannschaft hat die Kammer geflutet.“ → „Die Mannschaft hat die Kammer volllaufen lassen.“

Die Mannschaft bleibt handelnde Seite. Haben gehört zu diesem verursachenden Gebrauch.

Beispiele und Verwendung

Die Hilfsverben unterscheiden

„Das Wasser ist in die Kammer geflutet; die Mannschaft hat die Kammer geflutet.“

Zuerst ist Wasser Subjekt der Bewegung, danach die Mannschaft Subjekt des Veranlassens. Die Kammer steht im zweiten Satz im Akkusativ.

Das Bild am Subjekt erkennen

„Menschen fluten in die Halle; Licht flutet durch die Fenster.“

Die Bildverwendungen beschreiben unterschiedliche Eindrücke. Die Aussagen behaupten keine Überschwemmung mit Wasser.

Grammatik und Beugung

Fluten wird schwach gebeugt: flutet, flutete, geflutet. Nach dem Stamm flut- stehen in flutest und flutet die Endungen est und et, in flutete die Folge ete.

Das Verb ist nicht trennbar. Der zu-Infinitiv lautet zu fluten. Das Perfekt richtet sich nach der Bedeutung: ist geflutet beim Strömen, hat geflutet beim Volllaufenlassen.

Wasser ist das Subjekt der wörtlichen Strömungsbedeutung. Die persönlichen Formen gehören auch zum Veranlassen des Füllens; sie sind deshalb nicht für das gesamte Verb auf dritte Personen zu kürzen.