frisieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: frisieren
Worttrennung: fri·sie·ren
Präsens: frisiert; frisiert sich
Präteritum: frisierte
Partizip II: frisiert
Perfekt: hat frisiert; hat sich frisiert
Hilfsverb: haben
Infinitiv: frisieren; sich zu frisieren
Trennbarkeit: Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Reflexiv bei eigener Haarpflege: sich frisieren; auch sich die Haare frisieren.

Gebrauch: Haare zu einer Frisur ordnen. Umgangssprachlich auch Angaben zur Täuschung verändern oder die Leistung eines Serienmotors nachträglich steigern.

Ergänzungen: jemanden oder Haare frisieren (Akkusativ); jemandem die Haare frisieren (Dativ + Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Frisieren heißt zunächst, Haare zu ordnen und zu einer Frisur zu formen. Umgangssprachlich kann es eine täuschende Veränderung von Angaben oder eine nachträgliche Leistungssteigerung eines Serienmotors bezeichnen. Die Bedeutungen sind am Objekt zu unterscheiden.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Haare zu einer Frisur ordnen

Das Haar wird gekämmt, angeordnet oder auf andere Weise in eine bestimmte Form gebracht. Man kann eine andere Person frisieren oder sich selbst. Welche Technik oder welches Hilfsmittel verwendet wird, legt das Verb nicht fest.

„Vor der Probe frisierte Nela dem Darsteller die Haare so, dass sie aus der Stirn blieben.“

Die Haare erhalten eine bestimmte Anordnung. Ein Haarschnitt oder eine Farbänderung wird nicht behauptet.

Bedeutung 2: Etwas zur Täuschung verändern

Umgangssprachlich werden Angaben oder Gegenstände so verändert, dass ein ungünstiger Sachverhalt verborgen bleibt oder ein günstigerer Eindruck entsteht. Der Ausdruck enthält hier einen Täuschungsvorwurf. Eine offen erklärte sachliche Korrektur wäre nicht automatisch Frisieren.

„In der Geschichte frisiert die Figur die Teilnehmerliste, damit das Treffen größer erscheint, als es war.“

Die Veränderung dient einem falschen Eindruck. Der Satz beschreibt mehr als eine gewöhnliche Berichtigung eines Schreibfehlers.

Bedeutung 3: Eine Motorleistung nachträglich steigern

Umgangssprachlich in der Kfz-Technik kann frisieren die nachträgliche Veränderung eines serienmäßigen Motors zur Leistungssteigerung bezeichnen. Der Ausdruck nennt weder ein bestimmtes Verfahren noch eine bestimmte neue Leistung.

„Die Ausstellung beschreibt ein Fahrzeug mit nachträglich frisiertem Serienmotor.“

Der Motor wurde zur Leistungssteigerung verändert. Eine konkrete technische Maßnahme wird nicht daraus abgeleitet.

frisieren: Synonyme und andere Wörter

Bei Haaren

die Haare ordnen · kämmen

Die Haare ordnen erklärt das Ziel allgemeiner. Kämmen bezeichnet eine bestimmte Tätigkeit, die dazugehören kann; nicht jede Frisur entsteht allein durch Kämmen.

„Nela frisiert dem Darsteller die Haare.“ → „Nela ordnet dem Darsteller die Haare zu einer Frisur.“

Das Ziel einer bestimmten Haaranordnung bleibt erhalten. Ein bestimmtes Werkzeug wird nicht hinzugefügt.

Bei täuschenden Angaben

manipulieren · verfälschen

Manipulieren und verfälschen passen zum absichtlich verzerrten Eindruck. Beide Wörter müssen vom neutralen Gestalten einer Frisur unterschieden werden.

„Die Figur frisiert die Teilnehmerliste.“ → „Die Figur manipuliert die Teilnehmerliste.“

Im genannten Täuschungskontext bleibt der Vorwurf erhalten. Eine gewöhnliche Aktualisierung wäre nicht dieselbe Aussage.

Beispiele und Verwendung

Zwei Reflexivkonstruktionen unterscheiden

„Nela frisiert sich; Nela frisiert sich die Haare.“

Im ersten Satz ist sich Akkusativobjekt. Im zweiten stehen die Haare im Akkusativ; sich ist dort der Dativ der Person, deren Haare geordnet werden.

Das Objekt lesen

„Sie hat Nela frisiert; sie hat die Teilnehmerliste frisiert.“

Im ersten Satz wird Nelas Haar geordnet, im zweiten werden Angaben täuschend verändert. Das Objekt und der Kontext bestimmen die Lesart; eine Frisur ist nicht allein deshalb eine Täuschung.

Grammatik und Beugung

Frisieren ist schwach und untrennbar: frisiert – frisierte – hat frisiert. Das Partizip II enthält kein ge-.

Im Haargebrauch sind jemanden frisieren und jemandem die Haare frisieren zu unterscheiden. Bei der zweiten Konstruktion steht die Person im Dativ und der Körperteil im Akkusativ.

Die Reflexivpronomen der Tabellen passen zum Haargebrauch. Sie sind kein Beleg dafür, dass eine Teilnehmerliste sich im gleichen Sinn frisiert.

Der Infinitiv mit zu lautet zu frisieren beziehungsweise sich zu frisieren. Im Konjunktiv I sind frisierest und frisieret belegt.

Indikativ – Präsens
Person	Form
ich	frisiere (mich)
du	frisierst (dich)
er/sie/es	frisiert (sich)
wir	frisieren (uns)
ihr	frisiert (euch)
sie	frisieren (sich)

Indikativ – Präteritum
Person	Form
ich	frisierte (mich)
du	frisiertest (dich)
er/sie/es	frisierte (sich)
wir	frisierten (uns)
ihr	frisiertet (euch)
sie	frisierten (sich)

Indikativ – Perfekt
Person	Form
ich	habe (mich) frisiert
du	hast (dich) frisiert
er/sie/es	hat (sich) frisiert
wir	haben (uns) frisiert
ihr	habt (euch) frisiert
sie	haben (sich) frisiert

Indikativ – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte (mich) frisiert
du	hattest (dich) frisiert
er/sie/es	hatte (sich) frisiert
wir	hatten (uns) frisiert
ihr	hattet (euch) frisiert
sie	hatten (sich) frisiert

Indikativ – Futur I
Person	Form
ich	werde (mich) frisieren
du	wirst (dich) frisieren
er/sie/es	wird (sich) frisieren
wir	werden (uns) frisieren
ihr	werdet (euch) frisieren
sie	werden (sich) frisieren

Indikativ – Futur II
Person	Form
ich	werde (mich) frisiert haben
du	wirst (dich) frisiert haben
er/sie/es	wird (sich) frisiert haben
wir	werden (uns) frisiert haben
ihr	werdet (euch) frisiert haben
sie	werden (sich) frisiert haben

Konjunktiv I – Präsens
Person	Form
ich	frisiere (mich)
du	frisierest (dich)
er/sie/es	frisiere (sich)
wir	frisieren (uns)
ihr	frisieret (euch)
sie	frisieren (sich)

Konjunktiv I – Perfekt
Person	Form
ich	habe (mich) frisiert
du	habest (dich) frisiert
er/sie/es	habe (sich) frisiert
wir	haben (uns) frisiert
ihr	habet (euch) frisiert
sie	haben (sich) frisiert

Konjunktiv I – Futur I
Person	Form
ich	werde (mich) frisieren
du	werdest (dich) frisieren
er/sie/es	werde (sich) frisieren
wir	werden (uns) frisieren
ihr	werdet (euch) frisieren
sie	werden (sich) frisieren

Konjunktiv I – Futur II
Person	Form
ich	werde (mich) frisiert haben
du	werdest (dich) frisiert haben
er/sie/es	werde (sich) frisiert haben
wir	werden (uns) frisiert haben
ihr	werdet (euch) frisiert haben
sie	werden (sich) frisiert haben

Konjunktiv II – Präteritum
Person	Form
ich	frisierte (mich)
du	frisiertest (dich)
er/sie/es	frisierte (sich)
wir	frisierten (uns)
ihr	frisiertet (euch)
sie	frisierten (sich)

Konjunktiv II – Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hätte (mich) frisiert
du	hättest (dich) frisiert
er/sie/es	hätte (sich) frisiert
wir	hätten (uns) frisiert
ihr	hättet (euch) frisiert
sie	hätten (sich) frisiert

Konjunktiv II – Futur I
Person	Form
ich	würde (mich) frisieren
du	würdest (dich) frisieren
er/sie/es	würde (sich) frisieren
wir	würden (uns) frisieren
ihr	würdet (euch) frisieren
sie	würden (sich) frisieren

Konjunktiv II – Futur II
Person	Form
ich	würde (mich) frisiert haben
du	würdest (dich) frisiert haben
er/sie/es	würde (sich) frisiert haben
wir	würden (uns) frisiert haben
ihr	würdet (euch) frisiert haben
sie	würden (sich) frisiert haben

Imperativ
Person	Form
2. Person Singular [du]	frisier (dich), frisiere (dich)!
2. Person Plural [ihr]	frisiert (euch)!

Infinite Formen
Form	Schreibung
Infinitiv mit zu	zu frisieren
Partizip I	frisierend
Partizip II	frisiert