gefangen setzen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: gefangen setzen
Worttrennung: ge·fan·gen set·zen
Präsens: setzt gefangen
Präteritum: setzte gefangen
Partizip II: gefangen gesetzt
Hilfsverb: haben
Gebrauch: Sechs Personen mit den finiten Grundformen. Die getrennte Ergänzung steht im Hauptsatz hinter dem gebeugten Verb.

gefangen setzen: Jemanden gefangen setzen bedeutet, die Person ihrer Bewegungsfreiheit zu berauben und in Gefangenschaft zu bringen. Die Verbindung rückt das Herbeiführen der Gefangenschaft in den Mittelpunkt. Bei einer historischen Erzählung kann sie beispielsweise das Vorgehen eines Herrschers beschreiben.

Wörter vergleichen

Bedeutung und Gebrauch

Wer gefangen gesetzt wird, kann nicht mehr frei über seinen Aufenthaltsort entscheiden. Der Ausdruck benennt die Einschränkung, ohne von sich aus zu erklären, wer sie ausübt oder ob sie rechtmäßig ist. In einer historischen Erzählung kann ein Herrscher einen Gegner gefangen setzen lassen. Daraus folgt aber nicht, dass jedes heutige polizeiliche Festhalten mit genau demselben Wort am treffendsten beschrieben wäre. Ein konkreter Bericht sollte Anlass und Art des Freiheitsentzugs nennen.

Synonyme im Gebrauch

Alternative	Wann sie passt – und was sich ändert
gefangen nehmen	Ist der heute üblichere Ausdruck und betont das In-die-Gewalt-Bringen. Er passt in vielen erzählenden Zusammenhängen.
einsperren	Macht die räumliche Beschränkung anschaulicher. Ein Einsperren kann auch sehr kurz oder ohne förmliche Gefangenschaft erfolgen.
inhaftieren	Verweist eher auf einen institutionellen Haftzusammenhang. Diese zusätzliche Einordnung darf nicht ohne Beleg in den Satz gelangen.

Beispiele im Vergleich

Historischen Stil modernisieren

„Der Fürst ließ den Boten gefangen setzen.“ – „Der Fürst ließ den Boten gefangen nehmen.“

Die zweite Fassung ist leichter geläufig. Beide sagen noch nicht, wie lange die Gefangenschaft dauert oder ob ein Verfahren vorausging. Diese Einzelheiten müssten ausdrücklich ergänzt werden.

Eine engere Aussage wählen

„Die Gruppe setzte ihn gefangen.“ – „Die Gruppe sperrte ihn in einem Raum ein.“

Der zweite Satz beschreibt einen möglichen Vorgang konkreter. Er ist aber nur richtig, wenn das Einsperren in einem Raum tatsächlich bekannt ist. Die allgemeine Verbindung allein nennt keinen Ort.

Grammatik und Verwendung

Die Formen lauten „setzt gefangen“, „setzte gefangen“ und „hat gefangen gesetzt“. Die Verbverbindung wird getrennt geschrieben: „gefangen setzen“. Das betroffene Lebewesen steht als Objekt im Akkusativ. Die Wörter sind nicht mit dem gewöhnlichen Hinsetzen zu verwechseln; „setzen“ gehört hier zu einer festen Verbindung mit eigener Bedeutung. In gegenwärtigen sachlichen Texten ist meist eine präzisere Beschreibung wie „festhalten“, „einsperren“ oder „in Haft nehmen“ hilfreich, sofern sie zum nachgewiesenen Sachverhalt passt.

Konjugation von gefangen setzenPräsens, Präteritum und Konjunktiv

Sechs Personen mit den finiten Grundformen. Die getrennte Ergänzung steht im Hauptsatz hinter dem gebeugten Verb.
Person	Präsens	Präteritum	Konjunktiv I	Konjunktiv II
ich	setze gefangen	setzte gefangen	setze gefangen	setzte gefangen
du	setzt gefangen	setztest gefangen	setzest gefangen	setztest gefangen
er / sie / es	setzt gefangen	setzte gefangen	setze gefangen	setzte gefangen
wir	setzen gefangen	setzten gefangen	setzen gefangen	setzten gefangen
ihr	setzt gefangen	setztet gefangen	setzet gefangen	setztet gefangen
sie / Sie	setzen gefangen	setzten gefangen	setzen gefangen	setzten gefangen